最近龙应台在书中提到台北市为什麽会以中国地名来为街道取名字 不过，目前我查到的料中，除了报纸和龙小姐的书，并未见有史料或学术论文有记载， 想请问版上有人曾阅读过关於此说法的可靠证据吗？ 下面附上报导给各位参考… 台北街道 中国地名伟人切6段？ 中正路改名【本报记者陈宛茜】去年开放陆客来台观光，彼岸游客首次踏上台北，陌生中却带着熟悉。因为台北市街名如温州街、通化街、西藏路…，竟多是由「神州」移植而来。地图象徵权力。建筑学者李乾朗表示，一九四七年国民政府接收台湾，第一件事就是将台北街道名从日本名改为中国名。决定改名大事的是一位上海工程师郑定邦。当时台北还是省辖市，范围大概是今天的大同、中山、大安、万华和松山区。郑定邦曾向李乾朗透露，他是将一张中国地图盖在台北地图上，中轴线对准中山南北路，再将地图上的中国地名填上台北街道。李乾朗说，一头是日本神社（圆 山）、一头是总督府的中山南北路，是日治时代皇族参拜神社的主要道路，也是当时最重要大道，被选作「台北地图，中国街名」的中轴线。新的街道名和其在中国的地理位置相对应。如伊通街在台北市的东北方，温州、潮州街在南方，西藏、成都路、桂林路就在西南方。熟悉中国地图的人，看到街道名，就能辨别方位。也有少数街道以人物命名，如林森（国民政府主席）路。李乾朗透露，忠孝东西路原名「中正路」，卅多年前被迫分段，为了怕「伟人被切成六段」，迅速改名。台北成为「小中国」，虽然有人嘲讽这是统治者的殖民想像、带着「直把杭州当汴州」的悲哀。 李乾朗却说，郑定邦来自上海，上海街道也有以中国城市命名的传统（如福州路），他可能只是单纯依循家乡传统。直到一九七三年政府制定「台北市道路名牌暨门牌编钉办法」，明定「街分别以各省之都市、史蹟及本市重要地、河、川或地方惯用等名称定名」、「如以省份、大都市、城市、史蹟、名山、大川命名，应参照我国版图相当位置取名。」李乾朗说，包括台南、嘉义、高雄等城市，都有中国地名命名的街道。在国外，移民以本国地名来命名异乡的例子比比皆是，例如纽约旧名为「新阿姆斯特丹」，现在则称做「新约克（New York，约克为英国地名）」。但是像郑定邦这样重叠地图的命名方式，恐怕是世界唯一。【2009-04-08/联合报/A3版/1949一甲子裂变与重生】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.220.225