※ 节录自 Dialogue杂志 127 期 2008 策展人 徐文瑞 瓦希夫‧寇东 (Vasif Kortun) 预展 09/11-12 正式展览 09/13/2008-01/01/2009 第六届台北国际双年展，就像我们的生活一样，是那般不确定、既无条理、又很脆弱。本 届双年展并没有单一的主题，而是将许多彼此相关的主题统整汇集，大部分的议题会关注 到我们这个时代的全球化所带来的混乱状态。本届双年展会以许多不同方式和台北市发生 关系：展览的场域不仅包括台北市立美术馆，同时也包含台北市市区。在市区会有表演作 品与艺术介入行动，此外一些作品会以文件型式及重新装配後，陈列於展览地点。市区的 主要展场为转型中的建国啤酒厂。建国啤酒厂於日据时代开始建造，为台湾第一家啤酒厂 ，主要用於生产与配送，其中历经国营垄断、私有化、重新改名，最後在功能逐渐外移後 ，走入半闲置状态。它的历史其实是世界上众多後工业城市的发展案例之ㄧ，本展览的旨 趣在於从通例中找出各别的细微差异与特别之处。展览期间，啤酒厂日常运作依然会正常 进行，作品掺杂期中，形成有趣的、活生生的有机整合，使展场成为真实的空间，而不只 是被孤立出来的展区。此外，策展人还计划利用城市中广告看板与都会屏幕作为展示空间 ，可能就在最意想不到的地方，偏偏会看到。 城市不仅只关乎一个看的到、碰得着的地点——美术馆——当今艺术汇集於此，在此发光 发热：城市也另属於别的空间——心灵所在的位置——大家在此讨论全球化的问题，表现 对全球化的不满，时势现状与改变机会乃是日常生活的核心。这些就是艺术家赖以学习与 反馈的地方。例如，全球化带来的冲击以及渗入到台北，或者影响人口流动和劳动条件的 种种转变，就是艺术家们所感兴趣的议题之ㄧ。艺术家虽然没有这些问题的答案，但艺术 家却有能力从不同角度切入、透过提出别的问题，有的则聚焦於个别案例。诚如透过双年 展，我们可以理解到的：没有一个故事永远是独一无二的；某个台北人的故事却可能与亚 洲别的地方，乃至於与全球都有关联。因此，本次展览的焦点就在於全球化与全球化的反 抗、新自由主义的生存世界、流动性、疆界、分裂国家与微型国家∕民族国家、都市变迁 、非正式经济与政治，以及战争状态。每个焦点都伴随着其他许多问题，例如：观光客、 一个临时工或外籍新娘的流动性就绝对不一样，甚至连像都不像。基於这个目的，双年展 将尽量委托艺术家创作新作品，并要求艺术家以台北为灵感，重新思考，从而改造他们先 前的作品。现有作品与新作品会并列展出，同时也会依特定主题的收罗策划特殊展区，以 及恶搞胡闹和尖酸讽刺的录像作品。通过这些计画，策展人与参展艺术家会让大家看到这 次双年展有能力创造与回应各种契机。 -- 展览地点 台北市立美术馆 台北市10461中山区中山北路三段181号 开放时间： Tue ~ Fri 9:00AM ~ 5:30PM Sat 9:20AM ~ 8:30PM 详见:http://www.taipeibiennial.org/index.aspx?Language=1 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.114.184