作者bboring (狸小路)
看板Architecture
标题[哈啦] 有人要组英文杂志翻译团吗
时间Sun Jul 13 20:36:42 2008
小弟最近又有一个新念头..就是想来翻译Details 建筑杂志
这是一本韩文的建筑杂志 里面有英文和韩文
我觉得这本还不错 很多不错的图 所以想说来翻译文字看看
有没有朋友有兴趣的.. 基本上运作方式就是 时间一到交件
你如果交件了 你就可以取得其他人的翻译...
逾期交件者 比照逾假办理 超过24小时发布离营通报叫宪兵抓你(当兵当太多了..-_-)
好啦 总之秉持一个原则 时间到就交件 以物易物...
时间我会统一发布... 请秉持专业水准 不要用翻译软体乱翻...
我当庄家会禀承公正原则 不会暗抗各位的翻译 你有交 我就把其他给你
我会找我同学 和网上不认识的朋友
基本上还在草创阶段 但我需要的是说到就做的朋友
说有兴趣而後来取消的太多了...所以 很有兴趣 愿意执行 就来信给我
我统计一下 人数多还是少
周期基本上预定两个礼拜一篇 我会指定给各位 一次一起翻一本
没得挑 就按顺序...翻完之後再把他排回原来的样子....
这有点像读书会 又不太像 靠的是各位的完成力..有点类似交报告..
但压力比较不大...你可以早翻晚翻 翻完就寄给我
另 我绝对不会做无本生意 我一定以身作则 这我可以保证..
废话这麽多 有兴趣的来信罗...谢谢
skp有兴趣的也可以来信 现在教完3团 看还有没有人想学..
最後一团啦...快喔..机会不多 要保握...
--
在非洲 海和太阳是免费的 能成为阻碍的 毋宁是偏见与愚蠢
by 卡谬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.180.239
※ 编辑: bboring 来自: 122.116.180.239 (07/13 20:38)
1F：推 chewie :这本杂志好像也有简中版 07/13 21:59
2F：推 wwyy7008 :各国编辑群好像不同~案例调性不同 07/14 09:14
3F：推 ShaWaGer :CONCEPT? 07/15 10:42
4F：→ bboring :目前两人罗..还有吗...快喔 07/16 08:15
5F：→ bboring :卡住了吗?? 07/17 15:45
6F：推 LEONISS :想跟但是英文太烂...orz 07/17 21:31
7F：→ bboring :快喔 开走罗 希望在一两位 下下星期五收件喔 07/17 22:04
8F：→ bboring :很静态没压力的小团 来参加吧!!翻一篇可以收45篇喔 07/17 22:05
9F：→ bboring :而且还有免费的杂志扫描兼翻译图可看 很棒的!! 07/17 22:05
10F：→ bboring :Details 快来吧!!! 再两位!! 07/17 22:06
※ bboring:转录至看板 StudyGroup 07/18 15:47