※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: loh (loh) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 林璎 传承林徽音的艺术才华 时间: Thu Oct 20 11:05:38 2005 林博文 四分之一世纪前，仍在耶鲁大学艺术系读书的林璎（Maya Lin），参加「越战纪念碑」 设计竞赛获得首奖，震惊全美，那时林璎才二十一岁。二十多年来，尽管她设计过住宅、 公寓、花园、雕像、景观、公共艺术、图书馆、博物馆、家具、溜冰场、衣服、教堂 和面包店；也设计过颇获好评的「民权运动纪念碑」以及纪念耶鲁准许女生入学的「 妇女桌」，但只要提到林璎，大家还是马上想到「越战纪念碑」。 数年前她为美国运通在明尼阿波尼斯设计冬季花园，落成後向来宾解说设计概念， 但听众提出的第一个问题是请她谈谈「越战纪念碑」，林璎笑着说：「No, not today」。 看淡名利 只想不停创作 林璎是个大忙人，要在纽约苏活区的工作室工作，又要到遍及美欧的工地看进度，更要 照顾两个稚龄女儿，她的丈夫是从事照片交易的丹尼尔．伍夫。今年四十六岁、身高约 一百六十公分的林璎，虽已名满天下，但她仍不讲究衣着，一名美国记者说她平时穿着 就像一个「匆匆赶去上课而又害怕迟到的大学生」。她为人极其低调，不喜和媒体接触， 亦甚少参加社交活动，最近和前第一夫人希拉蕊一同被选入妇女名人堂，她觉得没什麽， 她已拥有许多荣衔，看淡名利，只想不停地创作。 二十多年来，华人艺术家在美国各行各业大放异彩。名人追悼会一定找马友友拉大提琴； 女星参加奥斯卡颁奖典礼或有钱的新娘选购礼服一定找王薇薇（Vera Wang）；找人设计 纪念碑、花园和景观，第一人选就是林璎。 林璎长得有点像中学时代的姑妈林徽音（徽因），她的艺术才华也是来自林家的遗传。 林璎的祖父林长民，民初做过司法总长，擅长书法，元配早殁，娶了两个目不识丁的 姨太太，第一个姨太太生了才貌超卓的林徽音，第二个姨太太生了四个儿子（桓、恒、 暄、火宣），老大林桓就是林璎的父亲。 也就是说，徽音和林桓是同父异母姊弟，徽音生於一九○四年，大林桓十一岁。 林桓曾就读福州英华中学，名作家萧乾是他的老师，一九七九年萧乾赴美参加爱荷华 国际写作计画，林桓曾去看他。林桓曾任职福建协和大学，一九四八年留学西雅图华盛顿 大学主修教育，後来任教俄亥俄大学（校园在雅典市），并担任俄大艺术学院院长， 林桓亦是艺术家，他所创作的陶瓷作品为欧美各大博物馆蒐藏，一九八九年去世。 林璎的母亲生於上海名医世家，一九四九年五月共军打进上海时，已获名校史密斯学院 入学许可，她把护照、入学许可和十元美金缝在衣服和鞋子里，逃至香港再赴美， 在西雅图认识林桓，即打消就读史密斯学院计画。日後和丈夫林桓一起任教俄亥俄大学， 讲授英文及亚洲文学，现已退休。 不知家族事 才华自天成 林璎个性有点「孤僻」，她坦承自小学六年级以後就没有亲近的朋友和同学，高中第一名 毕业，进了耶鲁以後，自觉「如鱼得水」，非常喜欢耶鲁的环境。林璎的父母亲很少跟她 谈到中国的事情，她完全不知道她有个了不起的姑丈梁思成、姑妈林徽音，三年前 《纽约客》杂志主笔、纽约市立大学教授路易斯．梅南德（现已转至哈佛）访问她时顺便 告诉她有关两人的成就，林璎才恍然大悟。 梅南德告诉她，北京天安门广场上的人民英雄纪念碑是她的姑丈和姑妈设计的，显示林家 具有设计纪念碑的基因。一九八五年，林璎的妈妈曾带两个在美国出生的孩子到中国大陆 旅行，让他们实地认识正在转变中的中国。 林璎和弟弟都不会说中国话，梅南德说林璎虽爱吃中国菜，但拿筷子的方式不对。 林璎曾到丹麦和日本进修，丹麦人以为她是爱斯基摩人。她在日本钻研禅宗文化， 在丹麦则对丧葬文化特感兴趣，花很多时间参观哥本哈根的墓园。 一九八一年三月她在耶鲁选了一门「丧葬建筑」课程，刚好「越战纪念碑」徵求设计图案 ，全班一起参加应徵，林璎脱颖而出。纪念碑施工期间，她休学一年，到华府参与施工和 应付各种压力与批评。一年後转到哈佛大学设计研究院，因越战纪念碑所引起的争论使她 无法专心向学，不到一学期即退学，再回耶鲁。 一九八六年从建筑系毕业，第二年耶鲁送她名誉博士学位，她现在是耶鲁校董。 设计越战碑 荣辱齐加身 林璎越战纪念碑得奖时，反对声浪排山倒海而来，自以为是越战老兵和守旧顽固的保守派 群起围攻林璎，甚至以种族歧视字眼「亚洲佬」（gook）骂她，他们都看不懂林璎的设计 图，主办纪念碑竞图的越战退伍军人协会背叛她，在纪念碑旁另加三个越战军人雕像和 美国国旗，设计军人雕像的菲特烈．哈特（纪念碑设计图得第三名）获三十万元酬劳， 林璎只得二万元，哈特还带老婆去咆哮林璎。 保守派的德州大富翁裴洛（一九九二年竞选总统）、尼克森的讲稿撰述人派德．布坎南 和小说家汤姆．伍夫等人大骂「亚裔女子」林璎。幸好华盛顿邮报的建筑评论家艾卡特 和他的朋友茱迪丝．马丁为林璎仗义执言，以专家的立场严厉反驳保守派和越战老兵， 但林璎的心里已受到巨大的伤害，她很少再去华府看她的越战纪念碑。 林璎说她当初设计纪念碑时，刻意不去研究越南史和越战史，也不从亚裔的观点去思考， 同时也不把越战当成一场悲剧，而是从「死亡也是一种荣耀」的角度出发，又以不贸然 破坏华府广场的自然环境为原则，纪念碑向地下延伸，黑大理石碑刻上阵亡人员名字。 几乎所有的建筑与艺术评论家都同意，林璎创造了前无古人的纪念碑设计风格，为纪念碑 的设计立下了他人难以企及的商标，她的「越战纪念碑」已成为艺术史上不朽的标志。 梁启超曾以「清水出芙蓉，天然去雕饰」这句话送给儿子梁思成和媳妇林徽音， 其实这句话亦可转送给林璎。 http://news.chinatimes.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.49.133 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.206.112