作者JUmeP4q92 (>_O)
看板Arashi
标题[社群] 191105 ARASHI 推特/IG
时间Tue Nov 5 13:35:29 2019
█推特
https://twitter.com/arashi5official/status/1191587494673829889
仆たちは世界中のファンの皆さんが大好きです。 あなたがどこに住んでいるか知りた
いです！ 教えて下さい！
We love all of our fans across the globe. We want to know where you are
from! Let us know!
#ARASHI #岚
渣翻：
我们爱我们来自全球的所有粉丝。 我们想知道你们来自哪里！ 让我们知道吧！
█IG
https://www.instagram.com/p/B4eI5HHBJiH/
(影片版在限时动态)
https://twitter.com/untestsubject/status/1191599848107036672
(限时动态备份，请开灯 Cr.untestsubject@twitter)
「皆さんこんにちは！相叶雅纪です。皆さんのおかげで20周年を迎えることができまし
た！ありがとうございます。そして、今回Instagramをはじめました！SNS初心者ですが
热意だけはあるので、これからここでいろんなことを共有しようね！」
"Hello everybody! This is Masaki Aiba. Thanks to everyone who celebrated the
20th anniversary with us. I am an Instagram beginner, but I am excited to be
here!"
#Aiba #岚 #ARASHI
渣翻：
大家好，我是相叶雅纪，托大家的福我们一起迎来了20周年，谢谢大家！
这次是第一次使用instagram！
很兴奋的开始使用SNS，今後也会跟大家一起分享许多事物！
█IG限时动态
https://i.imgur.com/m5cGwKR.png
(哪一首是相叶最喜欢的岚歌曲？)
https://i.imgur.com/vWjpQDe.png
Cr.arashi_5_official @Insatagram
arashi5official @Twitter
-------------------------
成员发IG了~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.134.41 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1572932133.A.7B9.html
1F：推 jennyhae13: 相叶ちゃん的IG英翻也省略太多XD 很想知道官方到底怎 11/05 13:39
2F：→ jennyhae13: 麽翻译的 11/05 13:39
3F：→ JUmeP4q92: 非常大意的翻译哈哈 11/05 13:47
4F：推 LIGAGA: 原来是相叶限时动态的影片讲的内容啊 11/05 14:11
影片很可爱为何只放限时啊~~
5F：推 sirinono: 感谢翻译～ 11/05 15:46
6F：推 takki32928: 相叶ちゃん最爱的歌曲还蛮明显的XD 11/05 17:55
7F：推 ccnsca0924: 我记得相叶ちゃん也喜欢snowflake XD 11/05 18:16
8F：推 mickeybo: 英翻真的好简化呀！但是因为投票才放限时吧～希望他们可 11/05 19:07
9F：→ mickeybo: 以一人一篇推文的，这样很好玩XDD 11/05 19:07
10F：推 nimiya: 希望他们之後限时能整理放精选！ 11/05 19:39
11F：推 christinadog: 翻译的字都被留言列挡住了(￣▽￣) 11/05 22:37
12F：推 LIGAGA: 今天是松润 11/06 09:13
已更新限时动态备份
※ 编辑: JUmeP4q92 (42.76.92.44 台湾), 11/08/2019 12:08:37