试译！有错请指正>"< ----- (以下蓝字是智君，白字是栗原先生。) 早安，我是岚的大野智。 今天是特别企画，COME ON！ 大-chan跟── 栗-chan的── (回音音效)(两人一起) Studio Talk～～～ #背景音乐：PIKA★★NCHI DOUBLE 唷～～ 耶～耶～ 今天是特别企画的最後一天呢。 是呢。在这里呢、呃、我和大野智-san合作了14年半， 嗯。 在最後想要问的是，呃，虽然知道这问题会让大-chan困扰， 哼哼～ 但我还是要问。 是什麽问题呢？ 就是「大野智的梦想是什麽？」 哼哼哼哼～真的好困扰啊～～ 哈哈哈哈～我就知道！(笑) 哼哼～ 呵哈哈哈哈～ 没有耶怎麽办～ 哈哈哈哈，我今天一定会问出个答案的～ 呵呵～梦想喔？ 是的。 嗯......是什麽呢......啊！我老实说好了，其实那个、现在也依旧觉得自己像 在做梦，一直都有这种感觉。那个...... 这回答很有意思呢...... 10周年的时候就这麽想着。 ......啊！你是说岚的10周年。 岚10周年的时候，有很多人祝贺我们，那个时候就、当然是觉得很幸福没错，但 总有一种不太踏实的感觉。从10周年开始，到11年、12年、13年，一直都有心里 不太踏实的感觉，老实说直到现在依旧是这样。 欸─── 所以真的、那个，坐车时看到街上挂着自己的广告看板都会吓一跳呢。 哼哼哼～ 总是会「这广告看板这麽大是怎麽回事......」那样想着。 那个、一般在看到自己的广告看板时、我接下来要说的也不能说就是模范解答。 嗯。 就是看见自己登上这麽大的广告看板时，更有干劲地想着「好！我要更努力！」 或是「不能辜负这一个成就」之类的，会这样想的人也不少吧？ 是呢，但是(笑)，这些都敌不过我当下觉得羞耻的心情。(笑) 哈哈哈哈哈！ 坐计程车的时候， 嗯。(笑) 等红绿灯时，一个转头眼前就是自己的广告看板，只觉得好想把脸遮起来而已。 哈哈哈哈哈！ 呵呵～哼哼哼～ 这样啊～那比如说，录音室眼前这片玻璃外的工作人员，像经纪人或唱片公司的 人之类的，都有好几个人跟在身边做事， 嗯。 这也像是在做梦吗？ 嗯、那个，的确人数也多了很多，但就是觉得不太真实呢。 果然大野君就是大野君，我也想到你会这样回答。 哼哼～ 请容我这麽说，毕竟从2002年这个节目开始，就一直跟大野君合作， 嗯。 所以这样的回答我不意外。那麽，我能换个角度问吗？出道的时候...... 还要问喔？ 今天是最後一天耶！(笑) 呵哼呵呵呵呵阿。 看在做了14年的份上！ 哼哼哼～ 今天就忍一下吧！！ 哈哈哈，我知道了啦。(笑) 拜托让我问吧！(笑) 那个，出道的时候，「我也不明白为什麽我成了岚的一员？」像这样很有大-chan 风格的回答，也是因为当时的状况让你有这样的想法对吧。 哼哼哼～嗯。 哼哼哼哼。 出道那时对吧？没错喔。 嗯。那麽关於「大野智为什麽成为了岚的一员」，你现在是怎麽想的呢？ 不不不(笑)，这也太难了！(笑) 希望可以听到类似命中注定那样的回答。 这真的、超难回答的。哼哼、我是真的不知道耶！就「欸？」那样，觉得自己不 适合当艺人，或身为艺人的自我认同什麽的，以前也都完全没有。 但是不管是跳舞还是唱歌的实力，还有、 不过呢，我心里觉得很感谢喔。(感觉智君避开了栗原先生的称赞ww) 欸？ 在这个圈子，虽然说实在的，有种突然就进来的感觉。而这期间，却让我做了很 多自己喜欢做的事。像我原本就喜欢画画，就让我办了画展。进这个圈子後开始 对跳舞有兴趣，也一直都很喜欢跳舞，就让我们有机会能办演唱会之类的，像这 些就单纯地觉得很感谢。 这样啊～但肯定是这样吧，有人、周围的人不愿错过大野智这样的存在呢！肯定 是这样！ 哼哼～ 用钓鱼来比喻的话，一定就是一条超珍贵的鱼。 我吗？ 对！ 哈哈哈哈哈哈哈哈～ 真是抱歉呢，我这样子比喻。(笑) 呵哈哈哈哈～ 然後每个人都想要你这条鱼。 喔，呵哼呵呵～ 然後唯一不知道有这回事的，就只有在水里悠闲地游来游去的你自己。 只有我不知道？ 嗯。 然後我就，咬下了鱼饵是吧？ 呵哼哼，然後就、 你是说中了圈套吗？ 中了圈套，哈哈哈哈～ 中了圈套。 哈哈哈哈哈，肯定是社长那个、 对呢，其实不是咬到鱼饵(笑)， 哼哼哼～ 而是收线上来(笑)，发现勾到鱼鳍之类的。(笑) 而且还是条超高级的鲷鱼那样。我想应该就像这样吧！ 嗯。(笑) 嗯～ 要做结尾了喔，栗原-san。 嗯，真的那个、 #背景音乐：樱花盛开(サクラ咲ケ) 啊，栗原-san你知道吗？我说过想一起去横滨的酒吧喝一杯，我们还没去耶。 好开心喔你提到这件事，但实际上都还没去过呢。 哼哼。 既然你还记得，那...... 这就是我的梦想喔！ 你的梦想？哇～好开心喔！ 什麽时候要实现呢？ 请一定要让我来带路！ 哼哼哼，真的吗？(笑) 真的！(笑) 我都问了十几年了耶！ 真的想带你去最高级的酒吧喝一杯。 呵呵呵呵。 真的很感谢你呢。 我也是真的多谢你的关照。 节目就到这里，我是大野智！ #听众点播：truth ----- 记得开灯～https://goo.gl/79PLMC 之後栗原先生有说智君十几年来一直要他带他去酒吧，然後这十几年他也一直 这样回智君，「如果我约，你真的会去吗？」 XDDDD 还有鱼的形容其实满贴切的www --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.70.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1490289316.A.AF5.html