试译！有错请指正>"< ----- (以下蓝色是智君，白色是栗原先生。) 早安，我是岚的大野智。 这礼拜是特别企画，COME ON！ 大-chan跟── 栗-chan的── (回音音效)(两人一起) Studio Talk～～～ #背景音乐：PIKA☆NCHI 在这里跟栗原-san一起来回顾这14年半。 每个早上我都要说一下，这几年真的非常感谢你的关照呢，谢谢。 不敢当不敢当(笑)，哼哼哼。 今天好像那个、有要播以前的广播喔。 喔！终於要播我以前录的广播啦。 要播的是2002年11月的。 喔。 也就是说，是节目才刚开始开播的时候。 是才刚开始的时候。 14年半前。可以播吗？大-chan我们可以把这个播出去吗？ 我也想听喔。 可以吗？ 虽然有点害羞但我想听。 那麽，音档播放START！ (红底是年轻大野智) 今天是我生日！！(鼓掌声) 呵呵呵呵呵，我声音都没有变耶。 我22岁了！！(激动) 阿哈哈哈哈～～说得好粗糙啊。(笑) 啊～真是感谢大家，嗯哼哼哼，真的那个、超年轻的！！(激动)今天大野智君22岁了喔。 哼哼。 啊────(感叹)，什麽？将来的抱负？22岁会好好加油的！！(激动) 呵呵呵呵呵呵～啊～～内容好空洞啊。 大家的22岁是什麽样子呢？我对这个比较有兴趣呢，真的。 哼哼哼，呵呵哈哈～ 大家今天一整天、欸，请把大野智今天生日这件事烙印在脑海里，就这样去上班 跟上课。今天我也会好好加油的，请多关照！节目就到这里，我是大野智！！ 哼哼，这根本就和喝醉没两样嘛，呵哼哼～ 以前的大-chan跟现在的大-chan同步了呢。 总觉得有点手足无措呢，听得出来有点慌张，感觉很害怕每句话之间的停顿时间。 这样啊～ 但内容却很空洞呢，呵哼呵呵～ 不过现在已经、停顿什麽的，完全都没在管呢。(笑) 也就是说不会害怕了？ 可以说是不会怕了。 是喔～ 果然那个时候，都会有想让份量紮实一点的想法不是吗？啊！对了！以前都会带 红笔，要说些什麽都会用红笔写下来，会先很认真的讨论一个小时以上。 真的喔～ 有这样做过对吧？还有一次我声音还发不出来对吧？那时因为演舞台剧，曾经把 嗓子弄坏过。 是喔。 有像这样声音发不出来过对吧。那时就觉得非常抱歉。 即使如此也依旧来录音呢...... 由我来看的话，这14年半当中我有发现大-chan变得还满享受自己一个人说话的。 喔～～ 好像是刚过30岁那时吧？ 嗯。 感觉大-chan突然就、也不是说变得很亢奋还是情绪高涨什麽的，而是「喔，要 聊什麽都可以喔，要我聊什麽都可以」那种感觉。 喔喔～～ 感觉有段时间开始有这样的氛围。 不过、我也有这种感觉，感觉过了30、要让人觉得自己很帅气这种事，变得不是 很在意了呢。毕竟能知道我私底下都在干嘛的只有这里，只有这个广播节目而已， 嗯嗯嗯。 既然如此，我就想说，那来说说我没在工作的时候都在做什麽好了。我不怎麽会 跟别人说自己私底下在干嘛，不太擅长跟人分享这种事。不过即使如此，在这里 则会去想说「那来分享给大家知道好了。」 就如同你说的，唯一能聊聊自己私底下在做什麽的地方便是FM-YOKOHAMA， 嗯。 收听的粉丝们真的把这个节目当做像是避难所那样在听。 嗯......的确是这样呢...... 在这个F-YOKO作节目时有什麽感想？可以跟收听的粉丝分享吗？ 这个呢，老实说不怎麽、不怎麽、那个、其实没有刻意地去做些什麽，而且我甚 至一直都是躺着录，那个、 哼哼哈哈哈......(栗原先生笑翻XD) 没有没有(笑)，我是把椅子排在一起，然後像窝在沙发里那样靠着。这样子的姿 势好像已经很久了。 喔...... 所以现在反而觉得很新鲜。 啊！因为今天是在录音间呢。 在录音室里好好地坐在椅子上录，感觉有点怪怪的。所以用那样的姿势，用刚刚 讲的样子去录的话，说话的方式也会变得像私底下讲话的那样。而且像这样去录 应该也满不错的。 这样啊～ #背景音乐：PIKA★★NCHI DOUBLE 那麽，今天的结尾呢， 嗯。 请再多说几句话、 嗯。 对於在广播里一个人聊着事情这件事，请再说几句话。 其实呢，我觉得还满有趣的。嗯，在一般都是两个人对谈的广播节目当中，我比 较常一个人像自言自语那样在录。嗯。 而且真的，其实也有的时候会不知道要聊什麽，但还是就录看看，像工作人员也 会说「要不就先录看看吧？」然後录的时候，意外地会突然有不一样的点子，就 会有种只要动手去做，总会生出一些办法来的感觉。嗯。 而且，有的时候就算很认真的先讨论节目内容，也不见得就比较有趣。 所以就带来了14年半这麽轻松随意的大野智君。 呵哼呵呵。 明天就是对谈企画的最後一天。 是的。 明天请再让我们向你提问。 好的。 那麽结尾就拜托你了。 好的，节目就到这里，我是大野智！ #听众点播：Fight song(ファイトソング) ----- 22岁的大野智XD 除了有点小慌张跟暴走，声音真的都一样耶，真是太神奇了！ 不过从智君口中听到这是唯一会闲话家常的地方就...QQ 还有可以开灯喔，大家自便～　https://goo.gl/hK8kQR --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.70.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1490203544.A.B7D.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.70.251), 03/23/2017 01:45:15