试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「Men are born to succeed, not to fail.」 #背景音乐：呼喊爱(爱を叫べ) 我念的是英文。这是(笑)十九世纪美国的思想家、作家亨利‧大卫‧梭罗所说的 一句话。翻成日语就是说，「人天生就是要成功，并非失败。」若有人正好在面 对什麽挑战的话，试着把这句话铭记在心，然後去挑战吧！嗯～ 现在这个时期是那个对吧？正好是大学考试、高中考试的时期，还有护理师跟助 产师等等的国家考试好像也是这个时候呢。 这里有封相关的来信，我来念一下，是BONAPECHIsan寄来的： 「我在2月19日的时候会参加国家考试，为了让我们能更加把劲，请激励一下包 括我在内即将参加国家考试的人。」 大家真的都好厉害呢。我虽然也想激励大家一下，但是我啊，没怎麽参加过考试 耶(笑)。也不知道该说什麽才好...... 毕竟我到目前为止有认真去考的就只有，八级的汉字检定吧？七级或八级的样 子。还有保姆的资格考试。现在想想我连这个也有考过呢，嗯。 那个啊，我现在是已经离考试很远了，但考试啊，到底该从哪里开始以及该如何 准备啊？这很重要对吧？我有想说要去考船舶驾照，但到底要怎麽准备啊？哼哼 哼～ 我是有书啦，但要从哪里看？从第一页开始看吗？可是啊，不是会碰上不会念的 字吗？然後不是会去查要怎麽念吗？还有要查是什麽意思不是吗？但查了之後， 查到的意思里又会出现看不懂的汉字，然後就掉进无限回圈，结果就渐渐脱离原 本要念的东西。 我啊，常常被朋友这麽说呢，我说「那个、有一些考试啊，船舶的考试什麽的， 我想去考考看，但考不考得上我没有信心耶。」朋友就说「不是吧，明明就演了 那麽多连续剧，演戏背台词还比较难吧！」 才不是这样呢(笑)，我来举个例好了，台词记好之後只要说出来就好，但考试的 话，你不知道他会考什麽啊！范围很广不是吗？ 既然如此，那把整本书都背起来应该就可以了吧...... 不行不行不行(笑)，不是台词的话做不到吧，还是其实可以呢？把它想、想成是 很艰深的题材的话能做到吗？要来试试看吗......那个、这个我自己也那个、没 考过的话也不知道是什麽样子，所以我真的很少去激励别人考试加油，但有一句 话还是能说，就是尽力而为吧！我能説的就只有这样！ 节目就到这里(笑)，我是大野智。 #听众点播：ファイトソング(Fight song) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.8.158 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1487166870.A.338.html