试译！有错请指正>"< ----- #背景音乐：I seek 早安，我是岚的大野智。 每周五会大家回答收到的来信。 (今天前两封与2017/01/13的广播有关) 首先第一封是滋贺县MIWAchan的来信： 「前阵子在广播念到猫的叫声变成汪汪叫的那封的来信时，大野君不是有模仿猫 的叫声吗？结果引起我家的猫的注意，开始在房间里东张西望，压低身子找着 大野君的声音是从哪来的。我家有三只猫，虽然非常可爱，但偶尔还是会捣 蛋，照顾牠们也有感到挫折的时候。希望我最喜欢的大野君能帮我加添一些勇 气。」 欸～～会有反应耶！ 「尼啊、尼啊呜～尼凹～呜～～～」这次也会有反应吗？嗯...... 但是......这样啊......一次养三只猫会是什麽样子啊？会做些什麽呢？啊、会 那个、用爪子去抓墙壁吗？嗯...... 不过猫咪啊，真的是让人猜不透呢。但应该是不会凶暴到哪里去吧？感觉不太会 乱跑会一直待着。应该就是用逗猫棒去逗时会突然追过来，是不是也会有脚踝被 弄伤的情形啊？饲主们真的是很伟大呢，嗯～ 不过呢，或许偶尔会感到挫折，但是请想一想，当初决定要养猫的，是谁呢？ 所以加油吧，MIWAchan(笑) 接着下一封是「变得没办法那麽肯定的高丽菜心」san的来信： 「大野君早安。我是之前有来信求助猫咪变得汪汪叫的那一位听众。托您的福， 我家的猫听了大野君的广播之後，几乎不再汪汪地叫了。」 哦哦！ 「於是我好不容易，终於录到了牠那样的叫声。希望你能听听看我家猫咪那不标 准的汪汪声。若是能得到大野君的认可，从今天起，我便将原本名为MIchan的 我家的猫咪，改名为GOSUKE。(笑)」 不不不，不需要做到这样啦(失笑) 欸～真的有录喔～好想听喔！快点放快点放！欸～我想要听～ 欸？很短喔？(大概在跟工作人员对话) (蓝底字是猫叫声的录音) 那我们就来听吧～那麽，请播放～ 咪阿呼噜噜噜......(超级短XD) 呵哼呵哼哼～等等、再放一次(笑) 咪阿呼噜噜噜...... 呵呵哼哈哈哈哈，等下、可以再一次吗？(笑)可以吧？ 咪阿呼噜噜噜...... 嗯呵哼呵哼呵呵～～ 这叫声呢！ 我是不会认可的！(笑) 咪阿呼噜噜噜......(工作人员出其不意又播一次XD) 阿哈哈哈哈哈！ 这都什麽啦！才不是汪汪叫呢！......再让我听一次。 咪阿呼噜噜噜...... 唔哼啊哈哈哈哈(笑到拍手)，可是这超有趣的呢～这应该是介於「汪！」跟「尼 啊呜～」之间吧？还有那後面的呼噜噜噜真有趣呢～ 咪阿呼噜噜噜......(大野智自己模仿XD) 这个我没办法给出认可呢，不行！所以请不要改名成GOSUKE(笑)，还是继续叫原 本的MIchan就好。最後拜托请再让我听一次！ 咪阿呼噜噜噜...... 呵啊呵哼哼哼～ #背景音乐：Bad boy 接下来(他还在笑XD)，是「肉丸、皮、肝、葱段」san(笑)的来信： 「SATOyan(さとやん)，早、早午晚安(おはこんばんちは)。今天晚上呢(笑)， 我想要吃火锅，你有什麽推荐的火锅吗？」 那麽，既然都寄信到这里问了，那我就向你推荐加入了肉丸、皮、肝、葱段的火 锅！(笑) 接下来，大田区NAOchan的来信： 「智君早安。我们家在吃七菜粥或红豆粥时会加很多砂糖，还有如果是吃月见团 子的话，也会把糖沾得满满地再吃。我跟我朋友说这件事时，他们都吓了一 跳。明明以为是理所当然的事，别人却感到傻眼。但这种做法很好吃喔。智君 有哪些事在跟别人说後让人感到惊讶的呢？」 喔......不过毕竟从小家里就是这样吃的嘛。既然你觉得好吃，我觉得这样就够 了啊～我想或许有什麽标准吃法，但是......也没说一定要遵守吧，嗯。 我的话呢，应该就是以前有跟大家说过的，在饭上面加巧克力这个吧。那个可以 算是甜点喔，算热呼呼的甜点，嗯。 还有另一个也尝试过的是，以前啊，那个、往咖啡里加糖跟牛奶，然後这热咖啡 呢，我就拿吐司去沾得湿湿软软吃掉。这个我以前应该也有说过，很好吃喔！ 嗯。常常那个，从小学？应该是从幼稚园开始吧，我就会这样吃喔！被问了早餐 要吃什麽，我都会说我要吃这个，因为就是想这样吃。 所以我以前吃早餐时是喜欢吃面包那一派的，以前是面包派的呢。说不定就是因 为这样才喜欢吃面包。 大家也去吃吃看。我想啊，大家应该也会觉得沾得湿湿软软比较好吃，哼呵呵。 所以我也喜欢吃像法式吐司那样的。啊、好久没吃法式吐司了呢，这麽一说变得 好想吃喔(笑)。 接着下一封是HINAKOsan的来信： 「我想听大野君打响指的声音，如果可以的话，希望能带点节奏去打，然後和着 歌声之类的。」 呵呵～这也太害羞了吧～那我就，在最後的结语配上节奏然後把这个「啪！啪！ (响指声)」加进去喔。 啪！啪！我要开始罗。等等好像不够响，啪！啪！啪！啪！这样应该可以了吧？ 每周五呢(啪！)会这样(啪！)为大家回答收到的来信(啪！)等大家寄信来(啪！) 地址是(啪！)arashi(啪！)小老鼠(啪！)fmyokohama(啪！)点co(啪！) 点jp(啪！)期待大家多多来函(啪！) 那麽下周见了，我是大野智！大家出门路上小心！(啪啪！两指一起XD)呵哼～ #听众点播：愿你能绽放笑容(君が笑えるように) ----- 开灯有猫咪跟响指的部分XD https://goo.gl/18uM07 (顺便问下大家开的时候，是直接就能线上浏览音档还是叫你授权去开其他播放 程式听呢？) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.71.142 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1486759348.A.413.html 改好惹 谢谢>"< 还有既然大家能听就没问题了～ ※ 编辑: mgmgars (118.165.71.142), 02/13/2017 22:25:37