作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/02/07
时间Tue Feb 7 21:17:40 2017
试译!有错请指正>"<
-----
早安,我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON!
「Everything is......practice!」
我刚说得真好~
#背景音乐:I seek
这是被人称作足球之神的前巴西足球选手比利(Pelé)所说的一句话。是由爱知县
的听众YUNAsan提供,我来念一下来信内容:
「我从小二到国三都是独轮车俱乐部的,我加入的俱乐部每年都会出演当地祭典
的游行,那时会展示各种不同的独轮车。我国三时担任了游行中最主要的部
份,就是骑上直的装了六个轮胎的六轮车。」
这种的也有呢~
「那时有许多的人帮忙我,我也努力练习着,尝试去习惯那个高度,游行时非常
成功,来看的人也夸奖我说好厉害,让我觉得很开心,有努力练习真的是太好
了。让大野君觉得有练习真的太好了的事有哪些呢?」
我这里有六轮车的照片喔~
(翻纸声)
欸?!这种的也有喔?!真的是直的装了六个耶,哇~这个好帅喔!啊啊~这个
是真的很厉害呢~太棒了(鼓掌)
这种的也有呢~哇......我想YUNAchan肯定练习了很久吧。这种成功了应该会感
动地想哭吧~
嗯~我的话......努力练习过的有哪些呢......
16岁的时候在京都待了差不多两年,特技之类的也做了不少,嗯,一起参与京都
的舞台剧的动作指导老师有在教。似乎是这样呢,那时应该做了满多练习的。不
过我是因为喜欢才去做,所以没怎麽感觉辛苦,而且老师也很会教,因为老师有
体育老师的执照,所以呢,非常流畅地让我循序渐进地学会了很多。
教的东西里有个叫做女侧空翻,有男侧空翻也有女侧空翻,女侧空翻有点像一般
侧空翻那样,但没有用到手。老师就教我这些东西,会在演出结束後教,像演完
一场、两个场次中间的空闲时间也会教我。虽然练习时感觉正式来应该可以成
功,但在台上做还是第一次不是吗?所以正式来有做到、有成功时真的是很高兴
呢。
从那之後呢,就更加增我的动力,让我自然地想去尝试後空翻之类的许多动作,
嗯,就渐渐地学会了相关的动作,也变得想尝试。不过真的很有趣呢,那个时候
因为喜欢才做,所以非常沉迷於其中,等我注意到时,我手臂的肌肉都变得好发
达,意外地会这样呢!嗯。
不过呢,这个啊、这个比起说是为了什麽练习,但其实只是因为喜欢才去做的呢
嗯~不过我也不确定之後还会不会再做(笑)呵哼呵呵~
但还做得到的话会去做的~~
节目就到这里,我是大野智。
#听众点播:无论多少次(何度だって)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.21.154
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1486473463.A.AAA.html
1F:推 evoone: 谢谢翻译~~ 02/07 21:19
2F:→ shihlove: 感谢翻译~~~ 02/07 21:25
3F:推 vhuang: 谢谢 02/07 23:47
4F:推 eloise264: 谢谢翻译!! 02/08 00:23
5F:→ yukinovssho: 比较意外的是自己没听过这首歌! 02/08 07:06
6F:→ yukinovssho: 谢谢翻译 02/08 07:06
7F:推 jellya0217: 感谢翻译~~~~ 02/11 22:16