作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/01/26
时间Thu Jan 26 22:06:22 2017
◎大家不要学我◎
----
试译!有错请指正>"<
-----
早安,我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON!
「最重要的并不是每一日努力地增加技能,懂得精简才是该牢记在心的事。也就
是说,要将实际上没有必要的东西一个一个抛开。」
喔......这我有听过喔!
#背景音乐:呼喊爱(爱を叫べ)
这个呢,是我尊敬的大师李小龙所说的一句话!技能啊,就是指一些能力、技术
什麽的,总之就是「Simple is best.」嗯~就是说,要将许多东西渐渐削除、
舍弃,欸~舍弃那些对自己已经不是必要的东西对吧?不过要舍弃也是不容易
呢~不管是真的物品或其他什麽别的,嗯~
像我啊,最近吧,还算舍弃满多的喔,嗯~,毕竟一直留着也不知道能做什麽,
就把东西给丢了。不过呢,只有衣服会舍不得丢呢,那个啊,我妈啊,会买衣服
给我,然後偶尔呢,会到我家把新买的衣服挂上去,当然新的也是会穿,但是
啊,还是会忍不住去穿一直以来都在穿的旧衣服(笑)。
就会有人问「你干嘛总是穿这一件啊?」但我也不知道啊!大概觉得穿起来比较
踏实吧。不过我想啊,试着去穿的话,那些新的衣服也有可能就此变成我一直去
穿的服装,但就是不怎麽会去尝试呢。
呵哼哼~要来做一下2017年的时尚度检测吗(笑)?今天穿的是牛仔衬衫。
榇杉(笑),还有白色棉T呢~这是别人送的呢~
(声音听起来像正在低头看)然後
这条皮带呢,应该用了有十年了,过了使用年限的东西变得破破烂烂地也是理所
当然的吧?看看这上面的洞,都磨损了啦。
但说到这个皮带哪里好,那个,坐飞机的时候,检查行李的地方不是有要经过的
门吗?它不会响喔!所以我才一直系这条皮带。如果被阻挡下来不是有点讨厌
吗?嗯,会莫名感到紧张嘛,明明什麽坏事都没做,这时响了不是会很惊吓吗?
不过系这条皮带通过不会响喔,所以很棒呢~
还有那个大家知道吗?我啊,那个啊,我也不知道怎麽说,其实系这条皮带去经
过我还是有一点不安,毕竟还是有金属的成分,所以有时还是会有点怕怕的,不
过呢,我也不知道这有没有差,但在走过去的时候,经过的瞬间我会「咻」地稍
微加快速度,但我想应该是没有什麽用(笑)应该是没差啦(笑)但如果我放慢或完
全、或乾脆(笑)在那里停下来,我也不知道,说不定那机器就会对这条皮带有反
应。
所以我啊,每次经过的时候,都会稍微「咻」地加快,真是个懂得在生活中玩耍
的人呢(笑),连经过那里都要追求乐趣。我也不晓得,要不哪一天来实验看看好
了,就慢慢地经过慢慢地、如果侦测到那皮带说不定就响了。
我呢,当然一直都是用走的,但是(笑),只有经过那里的瞬间会「咻」地加快,
嗯。不过呢,各位,请不要学我喔!
节目就到这里(笑),我是大野智。
#听众点播:Fight song(ファイトソング)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.68.48
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1485439584.A.C04.html
1F:推 evoone: 谢谢翻译~~ 01/26 22:42
2F:推 vhuang: 谢谢翻译 咻~ 01/26 23:08
3F:推 messfang: 谢谢翻译! 01/26 23:25
4F:推 chukchi: 快速走过不是显得更可疑吗XDDD 谢谢翻译! 01/27 02:34
5F:推 dhows: 谢谢翻译XD 01/27 08:58
6F:→ eloise264: 谢谢翻译!最後一段好有趣XDZ 01/27 10:44
7F:推 xc32826: 谢谢翻译XD 01/27 11:04
8F:推 myinnocence: 谢谢翻译! 01/27 14:04
9F:推 alceia: 谢谢翻译!! 01/27 14:13