◎颜艺大师◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- #背景音乐：I seek 早安，我是岚的大野智。 每周五为大家回答收到的来信。 首先是静冈县JIMIKOsan的来信： 「智君早安。我朋友去超市买东西的时候，发现海鲜区居然有在卖锤头鲨。因为 太过震惊还拍了照片传给我看，我看了後也吓了一跳。我想问问最近喜欢上逛 超市的智君，有在鲜鱼区看过鲨鱼被拿出来卖吗？」 等一下，鲨鱼什麽的，我没有在超市看过呢。我先看一下附上的照片。 (拿纸的声音) 欸？！ 会吓到！这个会吓到！居然有50公斤？！是要用在哪里啊？锤头鲨是可以这样大 吃特吃的东西吗？而且50公斤才1万5千元，虽然算满便宜的，但要怎麽带回家 啊？不过牠的头真的就像锤子耶，看起来有点可怕呢。呜哇～超惊人的！真的有 人会买吗？ 不过这种看起来很生猛的感觉很不错呢，嗯～光是外观就很有冲击性，会想找个 人躺在旁边对比一下呢(笑)，真想看看买这鲨鱼的人啊～ 我觉得挺不错的呢，如果我在现场的话也会想拍张照～如果还有什麽後续的话， 请一定要告诉我们(笑)。 那麽接着是AYANOchan的来信： 「大chan早安。前阵子我跟朋友做了一个六公升的巨大布丁，我们在学校将它取 出来，取出来时大家都高兴地跳了起来。但还是因为承受不了重量而裂开了， 所以觉得有点可惜。虽然吃到很撑，但能够实现朋友想做巨大布丁的梦想真是 太好了。」 真的喔？六公升啊。我要来看附上的照片了喔！ 呜哇～超大的～样子很完美呢。超有光泽的！啊、下面有点裂开呢，不过还是非 常不错呢～而且看起来很好吃。以前在岚的节目有做过巨大果冻呢。不过我个人 还满常做巨大化的单元的，虽然我说我个人、其实就是在岚的大挑战(岚にしや がれ)做的那些，巨大面包之类的各种各样的东西。 不过做那些很有趣喔～吃起来的味道也很不错，很好吃呢～嗯～虽然外观有点奇 怪，但这样反而更有意思。我也想之後再做些、做些......我反倒想问问大家， 想看我做什麽呢？ 我啊，在岚的大挑战的巨大化单元，已经那个，想不到要做什麽好，所以想徵求 一下大家的意见，然後那个～我会再传达给制作人的。虽然不能确定是不是真的 能做出来，但还是想跟大家徵求一下。 那麽(笑)，接着是CHORINPIsan的来信： 「前些日子从老家那里收到了大量的苹果，虽然很努力地想吃完，但果然还是会 吃到腻，於是我想着换个口味也好，就跟米饭放在一起煮。结果『啊啊...... 虽然也不能说是难吃，但果然还是不放苹果比较好吃......』(笑)我想问问开 始热衷於做料里的智君，你有什麽想尝试的食材和料里呢？请告诉我你觉得这 做出来绝对美味的料里。」 我最近没怎麽在做菜呢，嗯～最近没有呢，可是前阵子啊，因为工作的关系，有 机会请教教料理的老师，我不是有一段时期有在做Ajillo(注)吗？我那时就问， 「Ajillo里面可以放、我自己是有试着放过什麽什麽，还跟什麽很搭呢？」然後 他回我鸡胗，说鸡胗跟Ajillo很搭，他似乎不是说很搭，他是说「很好吃喔～」 还有牡蛎也是。牡蛎跟那个、好像是培根吧？培根什麽我自己也忘记了(笑)，但 好像放进去会很好吃的样子，基本上跟满多东西都挺搭的。但跟鸡胗搭不觉得很 意外吗？这个我还没试过，想试试看呢～嗯～鸡肉的话我倒是有放过，就很一般 地跟葱一起煮，很好吃呢。鸡胗的话下一次来试试好了！嗯，我要做！ (注：西班牙橄榄油蒜味料理，Ajillo是西语，日文是アヒージョ http://imgur.com/GyDv1jG.jpg) #背景音乐：Bad boy 那麽接着是ARISAchan的来信： 「智君早安。虽然这话题有些突然但我想说，我虽然是个女孩子，但只要遇到任 何什麽状况，总是会开始做起鬼脸，是有点怪的女孩子。智君在岚的大挑战里 做过的颜艺以及《Bad boy》里的鬼脸真的是太优秀了。而我的鬼脸也超过到 会让大家都大爆笑的程度，跟智君对决的话应该会很精彩，如果有这个机会就 好了。还有，会不想靠近鬼脸真的很丑的女生吗？(笑)我朋友还说，如果我不 扮鬼脸的话明明还算满漂亮的。」 喔喔......不过，我喜欢鬼脸很丑的女生喔！真想看看照片呢。 但说真的，鬼脸啊，其实大家都做得到的喔！只是不去做而已，其实每一个人都 能做到！我啊，鬼脸什麽的，老实说虽然有在电视上或连续剧里做过，但那些都 是最初级的(笑)，我能做的鬼脸，也有真的很糟糕的，所以真的就如ARISAsan所 说的，我非常超过的鬼脸有一大堆呢。 但因为也怕吓到人，所以我也不敢做(笑)。但那种感觉连自己也会吓到的鬼脸， 多丑的我都扮得出来喔，应该可以。 那种真的很糟糕的鬼脸，大家绝对多少都有几个。然後仔细斟酌过哪些可以做。 那种在电视上做绝对会被剪掉的鬼脸，ARISAchan，你肯定有很多吧，哼哼哼～ 但大家都不做呢。我想啊，大家应该都能做得到的，嗯。扮鬼脸就是「Don't think, feel.」呢，不要去想，去感受！嗯～ 不过我这部分也没办法给大家看呢～但想看ARISAchan的鬼脸喔！我等你的照片 喔～呵哼哼～ 每周五会这样为大家回答收到的来信，等大家寄信来，地址是 arashi小老鼠fmyokohama点co点jp，期待大家多多来函。 那麽下周见了，我是大野智，大家出门路上小心～ #听众点播：Bad boy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.30.94 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1484932136.A.ED3.html