作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/01/18
时间Wed Jan 18 21:32:16 2017
◎下一首迷妹必点歌曲◎
-----
试译!有错请指正>"<
-----
早安,我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON!
「运气这种东西总是瞬息万变。先是猛力地往你後脑杓来这麽一下,下一个瞬间
又塞你一嘴的糖。应对的方法只有一个,就是不要因此垂头丧气。」
这叙述真是强烈呢。
#背景音乐:I seek
这是英国作家亚伦‧西利托(Alan Sillitoe)所说的一句话。是在说不要被捉摸不
定的运气耍得团团转的意思是吧?嗯~运气走傲娇路线呢,哼哼~这句话是由听
众CHAKORATEsan提供,我来念一下来信内容:
「智君早安。前阵子久违地和朋友一起去吃饭跟唱歌。因为上一次见面是九个月
前大学毕业的时候,所以也聊了一些成为社会人士之後的感想,还一起唱了好
多岚的歌曲,觉得很开心。请智君告诉我们,你希望粉丝们去唱歌时唱哪一首
岚的歌曲呢?」
喔喔......卡拉OK喔......不过我们的歌有几首我自己都不知道,你看嘛,这麽
多首。像B面曲什麽的,说实在的,像B面曲啊,只有在录音的时候唱过的B面曲
其实很多呢!就是那些演唱会也没有唱过的B面曲,嗯。岚的歌曲里,像这样的
歌算一算不知道有多少?
之前不是那个,有算岚出道後做过几次演唱会,是四百多次对吧?歌的话不知道
有几首......但我想应该是不少喔!毕竟光单曲就出了50张,啊!真的耶!光单
曲就50张,里面会放两三首B面曲对吧?不只单曲,也有专辑不是吗?不知道有
没有到400首左右这麽多......
这麽说的话,也就是说我们录了这麽多首歌呢!也代表着我进了录音间这麽多次
喔,嗯~
(工作人员乱入?)
咦?原来有准备喔?哼哼~好多喔~现在啊,有个像是歌曲清单的东西正在我的
手边,呜哇~这一份真的超厉害的,这个、这个我,如果去卡拉OK的话,我几乎
没有能完整唱完一首歌的自信呢~几乎没有呢,就算是单曲主打也无法,因为我
们唱的部分都有分配嘛,而且歌里有翔君的Rap的话,基本上我也是唱不了,呵
哼呵呵~
所以真的做不到呢~大概就只有岚的《A‧RA‧SHI》可以吧?《SUNRISE日本》
的话,应该也可以。但中期左右的B面曲,卡拉OK应该也有,而我也能肯定我应
该不会唱,我从以前就是这样呢。
所以想说我应该要把B面曲拿出来重新好好地再听一次,嗯。因为有很多歌都很
不错嘛~嗯。真的唱了很多歌呢~我想应该有到400首左右吧~要我从里头选一
首最喜欢的是不可能的呢,呵哼呵呵~
对了,那如果大家今天有要去唱歌的话,想要唱岚的歌曲的人,在1月18日的
今天,我希望大家唱的歌是──
(即将揭晓什麽的鼓声音效+智君跟着模仿的声音)
《无论多少次(何度だって)》!
#背景音乐:无论多少次(何度だって)
请大家务必唱这首收录在普通版的《晴空之下,在你身边(青空の下、キミのと
なり)》的B面曲!
节目就到这里,我是大野智。
#听众点播:暁(晓)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.66.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1484746339.A.F2F.html
1F:推 evoone: 谢谢翻译~~ 01/18 23:03
2F:推 vhuang: 谢谢翻译。B面上个世纪的卡带讲法 哈哈 01/19 00:08
3F:推 chukchi: 谢谢翻译!超喜欢B面曲XD 想到上期交岚绫野刚唱truth XD 01/19 03:41
4F:推 eloise264: 谢谢翻译!! 01/19 12:32