◎一大早这样好吗>/////<◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- #背景音乐：青春Boogie(青春ブギ) 早安，我是岚的大野智。 每周五为大家回答收到的来信。 首先第一封是茅崎市WAKANAsan的来信： 「智君早安。去年发布在Johnny's net的讯息影片里有个这样的谈话主题：『如 果能向杰尼斯当中的某个人提出一个请求的话......』在关八的影片里，大仓 君这麽说了：『希望大野君能画张画给我。明明拜托了好几次，但还是没办法 要到。』可以的话，请务必画张画给大、大仓君。」 他有拜托过这种事吗？！呵哼哼～有讲过吗(笑)？ 呃，那麽大仓、其实我啊，都叫他忠(ちゅう)。那麽忠，这麽说虽然有点那个， 但我必须问一下，你这请求说了几年了？你以为讲个三年左右我就会画给你吗？ 没这回事喔！哼哼！ 我啊，有给KAT-TUN的龟梨君画了一张喔。但KAMEchan(亀ちゃん)可是拜托我拜 托了十年喔！所以不至少说个十年是说不动我的喔！不过他拜托了十年这件事我 自己也很惊讶就是了(笑) 所以我想忠也才拜托了三年左右而已吧？嗯......MARU(丸山隆平)好像也有跟我 要，MARU应该也是说了三年左右，KAMEchan可是说了十年喔！所以才说服了我 喔，非常地了不起呢～ 说什麽画些什麽给我，这样讲我是要画什麽啦。你看，讲得这麽不清不楚的。怎 麽都提「能画张专属於我的画吗？」、「可以画些什麽给我吗？」的请求呢？这 麽粗略都不知道要怎麽画。像KAMEchan啊，就明白地说「希望你可以画我」喔。 那接着下一封(笑)，高丽菜心san的来信： 「早安。我家的猫的叫声最近变成汪汪叫了，该怎麽办才好？」 我刚念来信内容的时候，我们的制作人说了句「这在说谎呢」呵呵哼呵呵呵～ 欸？这来信说的是什麽意思啊？猫一般都是「尼啊」、「尼啊呜～」地叫吧？不 可能会「呜汪！(低音)」地叫吧？还是说牠是「呜汪呜～(猫咪式汪汪叫)」这样 叫呢？ 这我也是不太相信，这个我不相信呢。因为不可能会「汪！」这样叫啊。不过没 关系，如果那个......真的是「呜汪！」这样叫的话，真的这麽有自信的话，希 望你可以将声音录给我们。但如果寄来的叫声是「呜汪呜～(猫咪式汪汪叫)」我 就会有点「是这样啊.......」会有些困扰该怎麽做反应才好。 就看高丽菜心san怎麽界定了，希望是很明显地「呜汪！」的叫声呢。 高丽菜心san是不是开始觉得没办法这麽肯定了呢？那我要进行下一封罗？ 接着下一封是(笑)东京都的RINOsan的来信： 「大野san早安。前些日子我听到有「把香蕉带上船会钓不到鱼」这样的说法， 一开始听到时本来有些半信半疑，但意外地似乎在全世界不同的地方也有这样 的禁忌。大野san有听过这个禁忌吗？」 有呢。与其说是听闻过......我记得以前啊，那个......我那个，有一个在我的 黏土作品中登场过叫做齐藤君的人(笑)，我跟他还有船长三个人有一起去钓鱼 过，然後齐藤君什麽都没想地开始吃起香蕉的时候，船长突然对他生起气来，说 生气好像又有点......其实就是激动地「欸？！齐藤君你在做什麽？！」然後齐 藤君一脸困惑的样子，船长就说：「带香蕉来吃的话会钓不到鱼喔！」呵哼哼～ 然後开始钓之後，非常完美地，只有我跟船长有钓到鱼。那时齐藤君(笑)鱼是有 上钩但却跑掉了。然後三个人有、我跟船长拿着鱼，齐藤君站在我们中间，三个 人有这样拍过照片喔。 #背景音乐：樱花盛开(サクラ咲ケ) 所以带香蕉真的钓不到呢～到底是为什麽呢？嗯～那效果实在太明显，导致我以 後绝对不会想要带香蕉上船，而齐藤君应该也是最能体会的人吧，嗯。 那麽接着下一封(笑)千叶县的「明年将成为fanclub会员」san的来信： 「大野san早安。我是个音效爱好者，听广播时特别喜欢翻纸跟写字的声音。如 果可以的话，能收一下翻纸的声音吗？」 喔喔～但很可惜地，我现在没有拿、拿笔呢。在广播时写东西也已经五、六年没 有这样子过了(笑)，嗯～以前是会啦，会好好地做注记，有这样做过呢，嗯～但 做了十年以上果然就会变成现在这个样子(笑) 那要来弄一下纸的声音吗？ 是指这样的声音吗？ (纸声) 现在是我真的在看资料拿纸的声音喔！要翻页了喔？ (翻纸声) 刚刚发出了很棒的翻纸声对吧！嗯～ 今天的状态是、我目前那个、因为这一周都是在饭店里录，那我弄一点......床 的声音好了。 唰唰唰唰唰唰唰唰唰(磨擦床单的声音) 我一大早的到底在干嘛啊，要不、嗯呵呵呵呵呵～那要不然弄、啊我知道了！我 要弄床旁边电灯开关的声音罗～ 啪嚓！(电灯开关声) 啊～亮了！ 我关～ 啪嚓！(电灯开关声) 怎样？兴奋吗？(请容许我上个色) 呵呵哼哼呵哈哈哈，这样就兴奋是变态吗？ 那我就弄这张纸的声音，先让我念完结尾。 每周五会这样为大家回答收到的来信，等大家寄信来，地址是 arashi小老鼠fmyokohama点co点jp，期待大家多多来函。 那麽下周见了，我是大野智！大家出门路上小心！(揉纸声)呵呵哼哼哼～ #听众点播：Love Wonderland ----- 就......对啦我变态(艹) 色码真是个好东西XD 我节录了喵喵汪汪跟饭店的各种声音，有兴趣请开灯～ https://goo.gl/l2WPKM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.65.193 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1484324930.A.0C3.html