◎我20岁的梦想......◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「做过的事即使失败了，还能在二十年後当作笑话。但没做的事，却只会让你在 二十年後感到後悔。」 喔......的确是如此呢。 #背景音乐：Bad boy 这是《汤姆历险记》的作家马克吐温所说的一句话。告诉我们在犹豫着要做还是 不要做时，应该先试着投入进去。 啊、今天是成人之日呢。欸～成为成年人的各位，恭喜恭喜！(欢呼音效)啊～～ 真的是太棒了～是成为大人的第一步喔。 我是几年前啊(笑)？已经是16年前了呢。但我还记得喔，那个、电视上播送了当 时的记者会，我还记得我说了什麽想跟外国人交往之类的莫名其妙的话，呵呵， 嗯～真令人怀念呢...... 欸、等等！20岁是16年前嘛，那20年前我是几岁？16岁吗？从那之後已经过了 20年啦？！时间过得真快耶！哼哼～ 16岁的话，我是在京都罗？那时应该刚好是在京都，嗯......不过我很认真地完 成了许多工作喔，那个时候的话......一直都在京都演舞台剧，也做过一天五次 公演，真的很做了很多呢～从那之後都过了20年啦？真令人难以置信。 等一下，刚说的事是20年前嘛，那从现在算再过20年呢？56岁？不妙呢，呵哼呵 呵呵～不觉得很不妙吗(笑)？而且20年後的话，就是2037年了喔，算是满远的未 来耶。你看《回到未来》的那个未来时空......是2015年吗？以电影背景来看算 是很远的未来了吧，嗯～ 话题到这里先来念一封mail，是大阪府的MAYUKOsan的来信： 「大chan早安。我即将要参加成人礼。第一次看岚的演唱会是13岁的时候，」 哦～ 「从那之後已经过了7年，感觉时间真是稍纵即逝。大chan，能对我成为成年人 说句祝福的话吗？」 7年前的话......应该是10周年刚过一点点时来看的，嗯～非常感谢呢， MAYUKOchan。欸？也就是说今天成为成年人了呢，20岁了。不过，接下来会开始 经历许多事喔。 嗯，首先呢，像我20岁时怀抱着的，要跟外国女性交往的梦想，到现在都还没实 现。MAYUKOchan！就看你了，MAYUKOchan！我的梦想就由你来继承吧！呵哼～ 同时，将在今天成为成年人的每一位，我真心地恭喜你们，祝你们有个好的开始 去迎向美好的20几岁！ 节目就到这里，我是大野智。 #听众点播：Super Fresh(スーパーフレッシュ) (这首实在是太适合早上听了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.64.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1483966530.A.3A1.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.64.9), 01/09/2017 20:57:06