◎女子力！◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME OM！ 「A friend in need is a friend indeed.」 #背景音乐：呼喊爱(爱を叫べ) 我像悄悄话那样讲得小小声真是抱歉。 这句英文谚语的意思是「在紧急时刻会帮你的才是真正的朋友」，呵哼哼。是由 琦玉县的听众奶茶san提供，我来念一下来信内容： 「大野君早安。今年岚有arena巡回和演唱会，所以成员聚在一起的时间应该跟 比之前都还要长。跟往年的例行活动比起来，今年成员们彼此的关系是不是又 更深了一些呢？我想对岚来说，成员应该是超越普通朋友的存在，因为感觉跟 这句谚语有相通的地方，所以我寄了这封来信。」 喔～真的非常感谢呢～ 今年的岚，嗯......没错呢，当然个人的工作也很充实，但总觉得岚的工作啊， 真的很常五个人一起呢，像是今年就做了睽违九年的arena巡回。所以一直固定 每隔一点时间就会聚在一起......那个，今年一整年，感觉在演唱会期间做了很 多会成为回忆的事。 像是......这我也说了很多次，就是很常吃甜点呢。是因为从今年arena巡回开 始，我跟相叶chan会在正式开场前吃些甜点，大部分都是巧克力蛋糕那类的，吃 着然後对彼此说「很好吃对吧～」试着提升一些女子力。 一开始是怎麽发生的啊？那个......好像是在福井的时候开始的，其实是外烩的 菜色很多，好像连甜点也准备了，因为那甜点看起来真的很好吃就去吃了，似乎 就是这样开始的，结果渐渐其他演唱会地点也开始为我们准备了甜点，之後连休 息室也放了，真是不好意思呢。 这件事还延续到开巨蛋演唱会的时候，在札幌初日时休息室甚至准备了放着甜点 的玻璃柜，这样更是觉得不吃不行，所以五个人都吃了，然後说着像是「真好吃 呢～」之类的话。 最先开始吃起来的几乎都是我跟相叶chan，但到了中途，偶尔翔君会最先去吃， 而且还吃两块，还「唉呀～吃太多了～(装可爱)」地说着，呵哼哼哼～ 今年的岚就是过着这样的一年呢(笑)，但其实过得挺充实的喔，嗯。今天的巨蛋 演唱会会将今年的部分先告一个段落，之後的话就是红白歌唱大赛，相叶chan的 任务才正要开始呢(笑)。我们也会出场表演，希望五个人一起合力完成今年最後 几天的工作。当然也会从中感受到紧张感，但希望能以参加今年最後的祭典的感 觉来完成！ 节目就到这里，我是大野智。 ----- 「食べ过ぎちゃった(*′ 3`)~♥」 大家可以把那装可爱代换成オネエ模式www --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.1.201 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1482938475.A.000.html