手机发文，如果排版不好请见谅。 看到楼下网友分享工作上的相叶雅纪，提到グッと！スポーツ的制作人发了一篇祝贺相叶 ちゃん的文章 http://www4.nhk.or.jp/g-sport/ 觉得写得很棒，刚好有人想看翻译，就久违的翻了文章，也正好用来祝天使相叶生日快乐 ～ －－正文－－ 更新日期:12/24 『祝相叶大师生日快乐！』 今天是值得庆贺的日子！！！是大师的34岁生日！大师的粉丝们一定都有庆祝吧！ 但大师本人今天肯定为了巡回演唱会而忙碌着。 前阵子大师在广播中说东京巨蛋演唱会结束後只睡了两三个小时(又接着工作)。 唉…心疼…那时也有グッと！スポーツ 的收录，大师明显地很疲惫…但他没有抱怨，很认真的完成了节目收录。真的很抱歉，也 很感谢！ 说起来，以前我从来没想过会和相叶先生一起工作。 我进入电视台後，做的都是新闻类节目，基本上跟综艺节目八竿子打不着边 ，就是那种 在 自家电视台见到女明星会像观众一样兴奋的人。 即使有时候也会认识一些运动员，但跟『岚』一起工作是想都没想过的事… 说到这个，我的同事中有一位相叶先生的超级粉丝，过去当她抱怨着没有抽到演唱会门票 ，我也只会说『是哦。』然後转移话题。 当然，我能够准确将岚的成员的名字和长相连起来，有收看红白，也没错过大师和有村架 纯小姐合演的月９，但我其实都在看有村小姐… (大师对不起，我也曾经"爬墙"过…) 不过，这出戏我也没有很认真看。 而现在，我也成了大师的铁粉了～对岚的节目的热衷程度连自己都觉得可怕。 不但会买杂志看，也会追广播呢。 有时候还会想，给大师的特写太少了吧！节目上的发言怎麽这麽少！ ……我都不知道自己怎麽了。 话虽如此，我喜欢大师的原因并不只是因为跟他一起工作。 更是因为喜爱大师的好人品，被他的个性吸引。 明明是国民偶像的等级了，却一点都没有巨星的架子。看着大师总是细心留意周遭的工作 人员，所以才成为他的粉丝。 喜欢上他认真对待每一个工作的姿态。 即使我自认待人严格，也不得不认可大师，很自然就被吸引了呢。 不管是在工作上呈现的专业程度之高，或是收录前後『素』的一面都很吸引人，平时我就 以近距离感受着大家从相叶先生身上感受到的东西。 能够像这样合作也是一种缘分，我会好好珍惜，继续跟大师一起把节目做的更好。 大师，真的谢谢你，我对你只有感谢了。 今後也会跟所有工作人员一起支援你的！ 希望新的一年能够在大师脸上看见很多很多的笑容！ 这篇完全是迷妹发言呢…只有今天就原谅我吧！ －－ 原文称呼相叶ちゃん Master，所以翻成大师 再次祝福最温暖的大师诞生日おめでとう！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.106.42 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1482593176.A.754.html ※ 编辑: rokudo (223.140.106.42), 12/25/2016 01:33:16 ※ 编辑: rokudo (223.140.128.77), 12/25/2016 11:49:49