◎有求必应大野智◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- #背景音乐：Don't You Get It 早安，我是岚的大野智。 每周五为大家回答收到的来信。 首先第一封是MAIsan的来信： 「大野san早安。Sexy Zone的中岛健人在Johnny's Web连载的文章里写了观摩岚 的演唱会时的事情，写说：『我得到了大野君的飞吻。大野君的飞吻才是最正 宗的飞吻。』(笑)请告诉我们，你是『啊！是健人君！』地发现他在那里才对 他做飞吻的吗？」 喔喔～没错喔，就是这样喔。我啊，我跟健人一起出外景的时候，他教了我四种 不同的飞吻，演唱会时我给他做了最高级的那一个。 欸那个，他来看演唱会这件事我知道，我大概、像是相关人员、包括前辈或是後 辈，杰尼斯的艺人们来的话，我大概知道他们会坐在哪里。我走到那附近的时 候，「在哪里？中岛健人给我出现！」找到他时，就像投手那样把飞吻用力地、 狠狠地扔了过去，然後他也对我做了一个，说真的我超开心的，哼哼～真的会很 开心呢～没想到也给了我一个飞吻，呵哼呵呵。 真的很好玩呢，虽然短地只有一瞬间而已。嗯～特地前来观看真的很高兴呢。 那麽，接着下一封，高一的SUZUHAsan的来信： 「有一件想拜托大chan的事情，我现在正考虑着要去国外念书，在国外，我的名 字SUZUHA好像不是很好念，能不能帮我想想有没有什麽让外国人比较好叫的外 号吗？顺便一提，我的名字是凉爽的凉、叶子的叶。」 喔喔，确实外国人很可能会说成苏租哈！苏租哈！ 嗯，我知道要叫什麽了，我要说罗！ (登)(音效) 苏～哈～(回音音效) 不觉得苏～哈～外国人可以很轻松地念出来吗？像嘻～哈～那样，要不然就取 嘻～哈～怎麽样？哼嗯哼哼。就让SUZUchan从苏～哈～跟嘻～哈～中决定一个 吧，呵哼呵嗯呵，选一个吧？嗯。 那麽接着下一封，琦玉县NAOchan的来信： 「大chan早安。我到了冬天会带口罩，我有个会偷偷玩的游戏，在工作或坐电车 时，会在口罩里摆出アイーン或だっふんだ(注)的嘴型，或是模仿安东尼奥猪 木。因为带着口罩的关系，工作时都没有人发现。因为一直没被发现，所以就 没停止这样的游戏。大chan在带口罩的时候有摆过鬼脸吗？」 (注：アイーン跟だっふんだ都是志村健的搞笑招式) 这位听众做的事真有趣呢。非常好喔～我就喜欢这样的事。 我的话，我带口罩的时候，怎麽说、可能在笑吧，很自然地嘴巴就会变成那样， 只有嘴巴会那样，因为嘴巴闭起来会有点不好呼吸嘛，所以还满常会稍微张开嘴 巴。 但是啊，NAOchan，虽然这样子很好，我觉得一个人这样玩很好，反正又没人发 现，就这样继续玩也没关系。只不过如果变成习惯就有点麻烦了，我说假如喔， 请想像一下自已没带口罩的时候，虽然这个时期总是都带着口罩，但还有要摘掉 的时候对吧，这时却误以为自己有带，在那里开始玩起アイーン跟だっふんだ或 是安东尼奥猪木的鬼脸，其他人应该会吓到吧。 「欸？NAOchan？你没事吧？」之类的(笑)。 啊，没关系没关系，还是继续玩吧，只是要玩之前要先确认自己口罩有没有带 好，因为有可能无意识就开始玩起来。虽然这种事情还没发生(笑)，但这麽常玩 的话不觉得很有可能会发生吗？所以这个部分真的要小心一点，嗯。 #背景音乐：Bad boy 那麽，接着下一封，MOEsan的来信： 「智君早安。最近我们班上很流行在下课时间玩扑克牌，一直玩抽鬼牌、大老二 说实在有点腻了，智君小时候有玩过哪些，有推荐的游戏的话请告诉我。」 可是我没怎麽玩过扑克牌耶。因为我反应很慢，抽鬼牌也很弱，大老二太复杂我 也不懂，呵哼呵呵，翻牌配对游戏也记不住，嗯哼哼，会记不住呢。 要我玩扑克牌的话，就是用射的吧。以前堺正章san介绍他的特技时就有表演， 一张张射出去将烛火熄灭，就像手里剑那样射出去，那真的超厉害的，看了之後 就很想自己试试，那时真的一直在玩呢。 所以比起玩扑克牌游戏，我是一直把扑克牌当做手里剑在扔呢。 所以如果大家腻了的话，因为蜡烛有点危险，就找其它替代的东西来试着扔看看 吧，意外地可以飞很远喔。所以不可以对着人射喔，这样很危险的，请在没有人 的地方试试看，很好玩喔。 每周五会这样为大家回答收到的来信，等大家寄信过来， 地址是arashi小老鼠fmyokohama点co点jp，期待大家多多来函。 那麽下周见了，我是大野智。大家出门路上小心！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.5.87 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1481912489.A.C88.html