◎人生导师大野智◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「为选手加油时，能得到鼓励的不只有选手，连我自己都能得到力量。选手们拼 了命奋力执着的模样是那样的帅气，让我意识到我也不能就此轻言放弃。对我 来说，替人加油打气就是从正在努力的人身上得到力量，并鼓舞着我继续向 前。」 喔......说的真好。 #背景音乐：GUTS！ 这是日本前职业网球选手松冈修造所说的。喔～ 那个、我现在呢，今天啊，正在努力的、当然每个人都为了什麽正在努力着，而 我们呢，从这些正努力着的人们当中收到不少来信喔，向大家介绍一下其中两 则。欸......这封是......千叶县AINAsan的来信： 「我每天早上要搭公车，但下雨时车上就会变得很拥挤，推挤过来的上班族的包 包都会撞到身上，真的很辛苦。希望大chan能对我说『没事的，忍过之後肯定 会有好事等着你，加油！』」 这样啊......这真的很辛苦呢，通勤时间什麽的。碰上交通工具变得拥挤的时 候，真的会一下子感到疲累跟情绪低落呢，嗯～我懂我懂。 没问题的！忍过之後肯定有好事等着你的，加油！(回音音效) 下次如果包包又要撞过来时，就「来了来了，这次会什麽时候撞上来呢？」然後 「我闪！」地避开。不过这种应该太难，做不到的吧(笑)，但就像这样，找出会 让自己感到有趣的方式也不错不是吗～ 那个，接着下一封，MOMOsan的来信： 「我到了春天将进入职场成为社会人士，做的是销售服饰的工作，但我却不是很 擅长与人交谈，所以感到有些焦虑。因为对服饰相关很有兴趣，所以选了这个 工作，当录取确定时真的十分高兴，但近来每日都怀疑着自己是否真的能胜利 这份工作，像这样的不安与日俱增。希望智君能对这样的我给些建议。」 嗯......我可以理解呢，一开始当然是因为有所憧憬才去做，但那个、怎麽说 呢，还是会有跟一开始所想像的不一样的地方，不小心太过高估自己，之後才发 现，原来还有很多其他一开始没想到的事也要做。 不过......如果真的是你喜欢的工作的话，肯定能撑得下去的啦。嗯。 我想，现在还是会有很多事没办法照自己所想的顺利完成，但就试着去经历和承 受，然後渐渐变得能熟练地完成自己所喜欢的工作，觉得这样如何呢？ 嗯，一开始本来就不可能百分之百地做到完美，不用着急，照自己的节奏努力去 做就好了。而且今年也只剩一个月了，希望你能加油，但也不要过於勉强自己 喔。 真的收到许多的来信，在这里，即使只有来信听众的名字也向大家介绍一下，来 信的有ABESAYAsan、YUKAchan、MIRIKAsan、HINANOsan等等，真的收到许多来 信，非常感谢大家寄信过来。嗯，大家肯定都有各自正在努力的事，所以我们就 一起！一起加油吧！不留下遗憾地努力吧！ 节目就到这里，我是大野智～ ----- 实在太困就先躺床，没想到醒来就半夜了 Σ(;ﾟдﾟ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.31.239 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1481229470.A.36E.html