◎生日那天收到了mail，大野君又回覆了什麽呢？◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「暖衣饱食」 这是指生活中衣食充足的意思，也就是说，这是句比喻生活受到眷顾的四字熟 语。暖衣是温暖的暖还有衣，饱食是饱足的饱跟食。这是由听众MIHOsan提供， 来念一下来信内容： 「智君早安，最近变很冷呢，今天我把暖炉桌拿出来用，然後坐在里面不停地吃 着蜜柑。智君会做什麽让自己感觉暖和呢？从二宫君那里收到的加湿器有在用 吗？要小心别让身体受寒了，工作加油。」 谢谢关心。 加湿器有在用喔！嗯，去年生日从NINO那收到了加湿器，我家好像很乾燥的样 子，就算加了水进去，提示灯还是很快就亮了，所以加水的频率很高呢。这麽说 来，前阵子我的生日又到了，36岁的生日。 生日那天在......工作喔，从早上到晚上11点左右吧，嗯。从很多人那里收到了 祝福，也收了好多mail。那个啊，回覆mail好伤脑筋啊，我啊，大概收到了50封 喔，这算少吗？应该算刚刚好吧，呵哼哼哼哼。 收到了50封左右，看到时就觉得「呜哇～～」，想说先放着好了，等下再回，等 有空闲的时候再回。我开始回覆後，就算50封都回覆了也无法结束，因为又回覆 回来了，呵呵呵，我一刚开始回覆的人又一个一个寄了新的回覆。所以啊，哼呵 呵，如果我一收到就马上回覆的话，大概就不会再回覆我，但过了一会儿才回的 话，对方大概也会为了顾及气氛回覆回来，变得没完没了。 所以就回覆了一波又接着回覆下一波，花了不少时间呢，这应该算是生日mail的 特有现象吧？嗯，不过很谢谢大家发mail过来喔，嗯～ 时间一到生日当天成员们就马上传来了喔，四个人都是。这还是第一次时间一到 四个人就发mail过来。然後还传那个、五个人的合照，还有松润传来跟 Johnny san一起拍的六人合照，觉得......很感动呢。 然後我最後就传：「谢谢大家，我爱你们」後面还附了个爱心。结果回我的人一 个都没有，害我一个人在那里很害羞。想说是那句太沉重了吗？哼哼啊哈哈哈。 但真的很高兴呢，也有从很多其他人那里收到，像後辈，前辈的话，TOKIO的松 冈君也传了，当然也包括各位听众寄来的祝福，真的非常感谢，真的。 到了36岁依旧会一边注意着身体一边继续努力的。 节目就到这里，我是大野智！ ----- 开灯即可见「みんなありがとう。爱しています ♥」 https://goo.gl/MhHvYa 好想知道红绿黄紫看到那句後是什麽反应www 就连不给回应也很ARASHI呢XDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.4.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1480950842.A.18F.html