试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天一句话COME ON！ 「时尚的高手越懂得化繁为简。」 啧，我懂我懂～ #背景音乐：复活LOVE 这是世界知名的时装设计师可可‧香奈儿所说的。不单指时尚，若对应到书写文 章，比起长篇大论，简短的语句便能总结出结论才是厉害。「Simple is best.」 这是由听众NAAchan提供，来念一下来信内容： 「之前在广播听到的大chan的睡衣时尚是遵循香奈儿的做法吧，今天又穿得多简 洁呢？」 我夏天的穿搭相当出色，是高手等级。 但是今天......非常抱歉，有点没那麽讲究，今天的穿搭，嗯，当然还是简约路 线没错，嗯～，但因为季节转变了，今天出门的时候......其实我现在穿的是牛 仔裤配T恤还有衬衫，外套是有点像皮革那种的骑士外套，啊、就是皮的啦，所 以(笑)，今天想说季节转变了，本来想T恤外直接穿外套就好，但怕会变冷，结 果还是加件衬衫，所以没有很简约呢，嗯！但是啊、但是那个啊，因为上半身穿 得足够，非常完备，为了取得简约的平衡，就没有穿袜子了。 并不是忘了穿。既然没穿袜子，那该穿上怎样的鞋呢？考虑着是否要穿鞋时，想 说穿鞋的话穿搭的平衡不太好，就穿了室内拖鞋，大胆地、大胆地配上室内拖 鞋，上身完全是冬天装扮，所以脚的部份就稍微加点玩心，所以简约的重点就在 脚的部份吧，嗯。光脚加上室内拖会觉得「呜哇～真是斩新～」对吧，嗯～ 顺便一提，今天呢，刚好有杂志采访，一直穿着准备好的服装，那时就想着、穿 着穿着就忘了自己原本穿的衣服，穿了很多也换了很多，然後最後换回自己的衣 服时「呜啊、真是糟透了，我穿的这不是拖鞋吗？还光脚！」因为准备的服装也 包括袜子，没注意的话差点就被我穿走，「啊、不对，我今天没穿袜子。」 我穿的是室内拖鞋，是很舒服的拖鞋，是那种、那种穿起来就像有穿着袜子的拖 鞋，脚底毛绒绒的那种，所以如果我穿上袜子的话会更加毛绒绒，因为会太热， 所以没法穿袜子，光脚穿最好，我考虑的就是这样的平衡，换句话说，就是高手 等级的穿搭。 (静默) 节目就到这里！我是大野智！ ----- 一边翻一边这种表情→ (′_ゝ`) 内心的吐槽魂蠢蠢欲动XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.2.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1480428551.A.CA2.html