试译！有错请指正>"< ----- #背景音乐：Power of the Paradise 早安，我是岚的大野智。 每周五为大家回答收到的来信。 首先第一封是MARIsan的来信： 「智君早安，最近天气变冷了，所以将备着的羽毛被拿了出来，只不过是睡觉时 在床上盖着软绵绵的羽毛被，日常生活里的幸福感也跟着大大增加，棉被里大 概有神明存在吧？智君最近感到的小确幸是什麽呢？」 啊......真不错呢～ 最近啊......那个优格啊......如果拿出来时刚好是有效期限最後一天会觉得很 开心。 不是有好一段时间都在拍连续剧或电影吗？那时的确是常去超市买各式各样的东 西，当然不可能当天全吃完，这时就会先放冰箱，忙了一段时期再打开冰箱， 「啊、那个还放在冰箱里呢」，打开後，没想到东西都过期了两周，有好几次都 「啊～还以为到过期前时间还很充裕，原来都过了这麽久罗！」这种时候要怎麽 说？哼呵呵，啊、时光飞逝啦(注) 就是因为发生这样的事，所以刚好发现今天是有效期限最後一天时会觉得很幸 福，嗯～ (注：前天11/16的每日一句「乌兎怱怱」，时光飞逝的意思。) 接着下一封，18岁的UMINOchan的来信： 「智君早安。东京奥运将空手道纳进了正式比赛项目，所以今後应该会受到大家 的瞩目，智君对空手道有兴趣吗？顺便一提，我是国中组跟高中组的全国冠 军，」 真假的！ 「现在正朝着奥运这个目标，每天努力地练习着，可以的话，请给我一些鼓 励。」 (纸张声)这有照片、 好强！！ 是多强才能得这麽多奖盃奖牌啊！照片里的数量就算要数也数不清！至少有一百 个吧，送我一个啦！一个的话有什麽关系！那一个大的就可以了，呵哼嘿嘿～ 好好喔可以得奖牌～～～ 如果UMINOchan能以这些好成绩出战东京奥运，然後拿到奖牌的话，那真的就太 完美了呢！ UMINOchan！你绝对可以出战奥运、东京奥运的！ (低音怪叔叔腔调) 我既然开了金口，那你肯定能出战东京奥运，然後也一定能赢得奖牌，然後那个 奖牌拿来借我瞧瞧......嗯，我不会拿来做什麽坏事的。 嗯～所以希望UMINOchan能加油呢，虽然我不是十分了解空手道，但成了正式项 目就更想要关注了呢，请一定要加油！ 接下来，NAOsan的来信： #背景音乐：Bad Boy 「我有一件一直很在意的事情，常在食後感想说的『温和的味道』到底是什麽味 道呢？」 NAOsan，你问这个对我来说是很不妙的问题喔～ 温和的味道啊、这样说好了......什麽是温和的味道是吧，总之就是没有其他奇 怪的余味，也没有特别被强调出来的味道，但就是平衡感很好又好吃，还有吃起 来的口感也软软的吧。这不就像玉米浓汤那类的味道吗？(笑) 我食後感想真的超烂的，虽然最近有在做一些时髦的料理，但也就是默默地光吃 而已，下一次要不一个人练习看看好了，嗯，顺便也录下来好了，说着「这真的 难以言喻的味道啊～」呵哼呵呵呵，我不知道啦～哼呵呵，搞不好最後又会说 「我不知道怎麽形容」呃呵呵呵～ 反正你觉得那是温和的味道，那那就是温和的味道，NAOsan，就是这麽一回事。 接着下一封(笑)，横须贺市RIKAKOKKOsan的来信： 「我现在在念学习演唱会灯光的学校。我是个喜欢按自己的节奏行事的人所以遇 上了一些难题。只要犯了点错误被骂後就立刻陷入自我嫌弃的状态，但最近我 成了一年级的组长，这样下去的话可能会给大家添麻烦，所以想要做些改善， 要怎麽做才能改掉我的我行我素呢？请身为leader的大野san以前辈的身份给 我些建议。」 不用改不用改，就照你自己的节奏就好。这绝对不是什麽不好的事，嗯～ 也有不保持自己的节奏就做不好事的时候，但太过我行我素，导致只注意到自 己，完全没顾虑到别人当然也不行，所以如果能抓好这其中的平衡应该就可以 了。 所以不用因为失误就这麽沮丧喔，如果没有失误就学不到东西嘛，没有经历过失 误的话没办法更加进步，若一直都很顺利反而更让人担忧，这时发生失误的话说 不定会没办法振作起来，像这样犯点小错误其实也代表你在往前进步着。 所以RIKAKOKKOsan，没有什麽好沮丧的喔。而且对耶、是学演唱会灯光的话，说 不定有一天岚的演唱会灯光、会成为岚的演唱会的灯光师。如果我发现到一个因 为失误而被骂的工作人员我可以认定那就是RIKAKOKKO吗？呵哼呵呵哼呵 (小剧场) 「你给我振作点好好干啊！」 「对不起！」 我就会上前问「是RIKAKOKKO吗？」如果回我「不，我不是。」那我就糗了。 总之希望你能保持着自己的节奏继续加油！ 每周五会这样回答收到的来信，等大家寄信来，地址是arashi小老鼠fmyokohama 点点co点点jp，期待大家踊跃来函。 那麽下周见了，我是大野智，大家出门路上小心！ ----- 是不是低音怪叔叔大家可以开灯自行监定w https://goo.gl/QWbYWA 突然发现直接写出email好像不太好 现在改也不知道来不来得及 冏 之前写的会再找时间改的/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.17.71 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1479481420.A.0C4.html