作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/11/15
时间Tue Nov 15 21:57:25 2016
这集是10/19那集的後续!
-----
试译!有错请指正~
-----
早安,我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON!
「悬雍垂
(口盖垂 注)」
(注:http://imgur.com/GprNgqZ.jpg)
#背景音乐:复活LOVE
这是嘴里深处在喉咙垂着的「那个」的医学用词。汉字是写作口、盖子的盖、垂
下来的垂,喉咙的「那个」就叫做悬雍垂
(口盖垂)。顺便一提,MAYUNOchan这位
听众寄来了这样的来信:
「前阵子在广播说了发声练习的话题,又一次展示喉咙的『那个』发出的声音会
不会很害羞呢?好像也有人称之为『小舌
(喉彦)』」
喔~这样啊~
有呢,之前有说到那个发声练习,就是我让小舌咯嘞咯嘞响的那招对吧?
就是这个喔!呵嘞嘞嘞(转高音)嘞嘞嘞,就是说这个对吧?但是呢,有很多来
信、我上次不是说希望能把声音录下来吗?结果寄来了好多,而且刚介绍的
MAYUNOchan也有录给我们喔,那MAYUNOchan的小舌震动COME ON!
锵!(登场音效)
(红字是听众寄去的录音)
呵嘞嘞嘞嘞嘞嘞嘞(美声型)
喔、喔喔喔喔喔~喔!好厉害!做到了耶!因为我一直都是一个人在玩这个,有
种终於有人跟我对了话的感觉,哼哼~
YOSSHIsan也寄了信过来:
「听了广播後马上尝试了,」
喔。
「那时刚起床的先生也做到了。」
YOSSHI的小舌震动COME ON!
锵!(登场音效)
先生:呵嘞嘞嘞嘞嘞嘞嘞(有点沙哑)
喔喔喔喔!喔啊哈哈哈哈
太太:高音的话呢?
先生:呵嘞嘞嘞嘞嘞嘞嘞(比刚刚高音)
哼啊哈哈
太太:呵呵哼呵呵~是刚起床的YOSSHI
......怎麽......有点闪啊......放闪的部分还比较让我在意。不过感觉很不错
呢,谢谢你们提供的录音。
真的寄来很多,再给大家介绍一个。这是厚木市YUMIKOsan的来信:
「我用小舌震动唱了郁金香这首歌,请听听看。」
唱成歌耶!那麽,YUMIKOsan的小舌震动COME ON!
锵!(登场音效)
呵嘞嘞嘞,呵嘞嘞嘞
喔!好厉害(小声)
呵嘞嘞嘞嘞,嘞嘞嘞嘞(走音笑场)
呵哼呵呵呵呵~笑场了XDDD
嘞嘞嘞嘞嘞(笑)
这不是笑场了吗XDDD
嘞嘞嘞嘞(笑)
啊哈哈哈哈哈哈~~
呵嘞嘞嘞嘞嘞
哼哈哈哈哈(笑到快没气)
呵嘞嘞嘞嘞
(换气)哼哈哈哈哈
嘞嘞,嘞嘞嘞,哼哼哼(太高音震不出来)
啊哈哈唱不出来XDDDD
嘞嘞嘞,嘞嘞哼嘞哼嘞嘞(笑场)
哼呵呵呵呵,根本就笑出来了XDD
呵呃啊~~YUMIKOchan谢谢~我整个人都醒过来了!呜哇~这个好有趣啊,要不
要多做这个系列啊?好好玩喔,而且放大家录下来的声音也很有趣呢~再增加更
多不同的主题好了。提供录音的各位,非常感谢你们的协助喔!
节目就到这里,我是大野智!
-----
哈啊~(擦笑出来的眼泪)
我早上是被听众唱的郁金香笑醒的XDDD
大野智的笑声太魔性,听他一笑我又笑得更惨XD
没想到又是这个挑战文字极限的小舌震动特集
光文字应该很难懂
想清楚知道大野智笑成怎样跟唱郁金香的听众多有才能请一定要开灯w
https://goo.gl/5t54PR
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.69.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1479218248.A.AE6.html
1F:推 xc32826: 光看文字都觉得超好笑XD 谢谢翻译~~ 11/15 22:21
2F:推 eyeyr: 智的笑声好萌www 谢谢翻译 11/15 22:24
3F:推 happsey: 智君笑声超可爱XDD 中间默默被放闪也好好笑哈哈哈 11/15 22:40
4F:推 evoone: 谢谢翻译~~ 11/15 22:46
5F:推 eloise264: 谢谢翻译!! 11/15 23:12
6F:推 chukchi: 翻译太厉害了XDDDD 谢谢你! 11/16 03:11
7F:推 messfang: 超好笑的!谢谢翻译! 11/16 04:15
8F:推 vhuang: 太好笑了 谢谢翻译 11/16 09:16
9F:推 MurMur: XDDD 11/16 11:12
10F:推 abbyding: 好好笑XDDD 11/16 11:33
11F:推 qoaup: 谢谢翻译! 11/16 23:25