试译！有错请指正！ ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「鱼群涌现(海が涌く)」 大海啊～真不错呢～ #背景音乐：A‧RA‧SHI 这句话是用来表现鱼群在海面聚集涌现的样子，大部份是渔夫们在使用。涌这个 字是三点水加一个勇，不是沸腾的沸，是泉涌的涌。 好期待好兴奋～(わくわく)(注) (注：日文的沸く、涌く发音都是waku，わくわく的发音也是wakuwaku) 这是由横滨市的听众NYOROMIsan提供，来念下一来信内容： 「九月底的时候，从广播听到了智君说想去钓鱼，就想到了这个每日一句。也想 起了快到夏天的时候智君有说去钓了鱼，虽然钓的成果没有很好，但已经非常 满足，说三个月後还想再去一次。从那之後智君有去吗？祝你去钓鱼时会鱼群 涌现！」 嗯～真是令人感激、令人感激的祝福呢。 果然还是钓鱼最棒了，毕竟是我最喜欢的嘛，不钓不行啊。 只是今天啊，已经是11月3日，而且是出道日！恭喜恭喜！ 距离巡演大概只剩一星期，嗯！钓鱼什麽的，哪有可能对吧？没办法去呢！ 呜啊～只剩一星期啦？呜哇～真假的......嗯呵哼呵呵。 成了这种情况了呢，但是我会去的喔！12月的时候会去钓鱼的，嗯，绝对要去。 其实只要巡演正式开始後，悬着的心就会一下子放心下来。当然年末的时候会有 很多工作，如果能在其中找到空隙去钓鱼就好了，嗯，我也说不准、说不定工作 有时傍晚就结束了，然後说不定就能去夜钓了。 因为你看嘛，我过年的时候有钓过一次，六月的时候也有去钓过一次，去的次数 都数得出来了。 那个啊，我也有不收拾东西的时候，那个、过年钓了鱼，然後之後一直都没去， 到了六月好不容易能去时，想着「啊！来准备一下好了」时，直接就把过年时 穿的那套放进包包里，哼呵呵，「哇！什麽都没整理呢。」，像钓竿那些也是， 过年後就那样完全没动地被我摆在旁边。像这种时候也有呢，得整理好才行，嗯。 但是，说真的，我12月一定要去。会去哪我还不确定，去了的话会跟大家报告 的。意外地，12月或许能去得成，像以前就有在圣诞节的时候钓，嗯，就在那个 明明忙惨了的时期(笑)，现在想起来，那时很突然地就去了，是跟NEWS的 SHIGE(加藤成亮)一起去的，所以意外地，有可能突然就有空闲呢，有的话我会 抓准那个机会的，嗯，今年就以钓鱼来收尾。 ......(这话题让我)好哀伤啊！！ 节目就到这里，我是大野智。 ----- 出道17周年啦！！！ デビュー17周年おめでとう！ 但大野君好像比较在意钓鱼钓鱼钓鱼钓鱼钓鱼让我钓鱼我好可怜快让我钓w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.14.160 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1478181062.A.77F.html