作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/11/2
时间Wed Nov 2 21:26:00 2016
◎大野君想背後背包?杰尼斯艺人的包包都装什麽?大野君想看谁的包包呢?◎
-----
试译!有错请指正!
-----
早安,我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON!
「无法前进并不是因为背负的重量无法负荷,而是背负的方式错了。」
喔......原来如此啊。
#背景音乐:Don't You Get It
这句是美国爵士歌手同样也是好莱坞女星莲纳‧荷恩(Lena Horne)所说的。实际
在搬运很重的东西时,也有换个方式就变得轻松一些的情形。心情上的转换也
是,稍微改变一下外在的样子或转变一下思考方式,也能变得轻松一些吧。若最
近有觉得自己所背负的令你不无法再前进的人,要不试着先卸下来,改变下方法
再背呢?
嗯,这样做说不定就可以了呢,或许会有什麽不同的发现。
拿来背的有......手提包、後背包,後背包很方便呢,我有後背包喔,有从别人
那里收到的後背包,有机会的话拿来用好了。腰包的话,我有关於腰包的事迹一
直以来都有。
虽然想试着背後背包,但却没什麽可以装进去的东西,本来想说巡演的时候可以
带......大家都装什麽进去啊?我不知道装什麽好、算了、不说这个了。
我想看杰尼斯艺人的包包里都装了什麽,哼呵哼。但岚的成员会装什麽我大概知
道,大概~知道,就播放器啊、电脑之类的吧。其它团体也是这样吗?
像我啊,有从
翔chan那里收到一个、那叫小包包吗?那个真的很好用呢,我会放
糖果呵哼呵呵,糖果、钥匙、钱包进去,大概就这些。如果刚好在拍电影或连续
剧,会把剧本卷起来放进去,那容量刚刚好呢,都放进去了。若是需要住一晚的
工作的话,会把内裤跟袜子卷起来放进去,只要换T恤就好了吧,裤子的话就不
会特别带。
像我很久以前去澳洲的时候,就只带着腰包去。带的替换衣物就只有内裤跟袜
子,其它的在那里买就好了,这样的话腰包完全够放,大概就是这个样子。
对了,刚讲到杰尼斯艺人中想看谁的包包里都放些什麽,看谁的好呢?
欸──谁的呢?
我想看长野君的。
呵哼呵呵。
想看长野君都装什麽!感觉长野君一直都背後背包,从我Jr.的时候就一直是这
样。以前长野君从包包里、那个、因为对料理有兴趣,也喜欢走访各个店家去
吃,我就看过他把许多店家的名片都收在一个册子里,看过他从包包里面拿出
来,有点在意那册子是不是还放在他的包包里,真想看看呢!有机会的话,请一
定要让我看一下!
节目就到这里,我是大野智!
-----
弄了个自制标题XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.14.160
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1478093163.A.127.html
1F:推 evoone: 谢谢翻译~~~ 11/02 21:50
2F:推 shihlove: 感谢翻译~~觉得轻便旅游能力很强哈哈 11/02 22:02
3F:推 vhuang: 谢谢翻译 11/02 22:04
4F:推 happsey: 连後背包有人送他 他到底有什麽东西需要自己买啊XD 谢谢 11/03 02:09
5F:→ happsey: 翻译! 11/03 02:09
6F:推 chukchi: 其他在那里买真是太霸气了XD 谢谢翻译! 11/03 03:30
7F:推 tina840104: 谢谢翻译~~nino的包大概都是游戏机跟扑克牌吧XDDD 11/03 09:56
8F:推 io604: 笑翻XD 感谢翻译!!! 11/03 10:28
9F:推 messfang: 谢谢翻译 11/03 15:50
10F:推 shrekhusband: 博妈的包包感觉好魔性XD 11/04 10:43
11F:推 dietolove: 谢谢翻译,感觉大ちゃん对博妈很有兴趣啊。 11/13 21:50