试译！有错请帮忙指正！ ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON。 「有目标、有梦想的话，说出来比较好。」 确实是这样，这是最理想的方式呢。这句话是女子摔跤选手吉田沙保里所说的， 由听众ROMIROMIsan提供，来念一下来信内容： 「大chan早，我看了体育之日播出的奥运帕运特别节目了喔，大chan跟游泳选手 星奈津美在节目里是同一队吧，还有星选手是大chan的粉丝对吧，但听说前阵 子在大型比赛取得优胜，年仅17岁的女子高尔夫球选手畑冈奈纱chan也是 大chan的粉丝，还说出了有一天希望能与你对谈这样的梦想喔。好受运动员欢 迎呢，是因为今年是你的生肖年吗？」 啊、我前阵子啊，在手机的什麽、在手机上看到了畑冈奈纱chan。手机这样那样 乱点後就跑出像「想与大野君对谈」的标题，吓了我一跳。嗯嗯，所以我知道这 件事喔。 该怎麽说呢，因为刚好是生肖年，所以桃花期到了吗？(小声)虽然今年已经快要 结束了呵哼呵呵呵。嗯──但那个、老实说啊，我还真不懂呢，像星选手或畑冈 奈纱chan，你们才是真正厉害的人啊(笑)，如果是更、如果憧憬的是某某游泳选 手的话我还可以理解，或憧憬职业高尔夫球选手那类更加厉害的人我就能够理 解，我的话领域完全不同，有点、说真的，很惊讶呢，虽然很开心没错，但还是 深深觉得自己没有到可以令人这样憧憬的地步。 嗯──但是被说了想要对谈不觉得很不可思议吗，被这麽说很开心没错，也想试 试看，但要谈什麽才好啊？比起对谈，反而希望能教我打高尔夫球，紮实地进行 我的高尔夫初体验。我没什麽对谈的经验，也没什麽机会和这方面的人士对谈， 但既然提出了这样的想法，虽然不知道谈什麽好，但若真的实行了应该会很有趣。 像之前就有跟桃色幸运草Z的百田chan，呵哼哼，她不是leader吗，就一起做过 了leader对谈。像这样的就挺新鲜的，所以如果有一天(跟运动员的)对谈能实现 的话应该会很有趣。 那今天的节目、欸！等等，栗原先生去了夏威夷对吧，伴手礼呢？我今天来的时 候还期待着栗原先生会不会在呢，阿咧？不在是怎麽回事呢，不过算了算了，而 且今天是栗原先生生日对吧，反而是我不好，没有亲自去打声招呼，所以我们就 算扯平了吧，栗原先生生日快乐！ 节目就到这里，我是大野智！ ----- 运动选手也可以是位立派的迷妹(重点错误) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.17.220 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1477316670.A.7A9.html