试译！有错请指正！ ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「料理与食器的关系就好比画作和画框。」 喔......确实是这样呢，毕竟总是搭配在一起嘛，大概因为这样才得出这句话 吧。这句话是料理爱好者平野REMIsan所说的，由相模原市的听众KUBOCCHIsan提 供，来念一下来信内容： 「大野君早安，有点感觉到寒冷就会想吃热呼呼的东西，大野君最近着迷的义大 利香醋跟炖煮类的料里也很合喔，之前做的鱼类料理当然也很不错，但能轻易 就做出来的猪肉或鸡肉料理要不要也挑战看看呢？还有之前说了要入手时髦的 食器，请问入手了吗？」 还没入手呢，而且我连哪里有在卖也不知道哼呵哼哼哼，我不晓得该去哪买呢， 之後研究一下好了。从大家那里收到很多时髦的菜谱呢，想、想为大家介绍一 下，大家还做真多时髦的料理啊，首先第一封是TOMOKOsan的来信： 「大chan早安，我做的料理是稍微炒些牛肉，再把拿来沾的面味露(めんつゆ)里 加点义大利香醋，相当简单，我喜欢就这样配着吃。」 真的假的？跟面味露搭吗？义大利香醋还真是跟什麽都很搭呢，喔～变得想试试 看了，要用牛肉是吧。那麽、再接着下一封，MIMIchan的来信： 「我的父亲是法式料理的主厨，」 喔！ 「常做的是，寿司的饭不用醋而是用义大利香醋去捏，很好吃喔。」 真的假的(笑)不用醋饭？真的可以用另一种吗？原本不是白醋吗？如果真的用一 般的义大利香醋不就会变得有点黑黑的吗？这、这个还真是令人意外呢～如果哪 天有钓到鱼的话切一切来试着做看看好了。接着下一封，大家都好时髦啊～雪梨 的无尾熊san的来信，这位连名字都好时髦啊： 「智君(笑)早安，我住在澳洲的雪梨，在这里义大利香醋是常备品，」 喔！ 「先把洋葱炒软，再加上义大利香醋跟黑糖继续炒，就可以做出焦糖洋葱。」 这时髦的菜名是怎麽回事啊，欸？哼呵呵，还有焦糖洋葱这种东西喔，真假的， 用黑糖？这菜要搭什麽吃啊？但、那、那个应该是说先把焦糖洋葱做出来，尝下 味道，然後自己去想要搭什麽吃对吧，嗯～我笔记一下，大家真是厉害啊，好有 趣呢，这样的来信真的寄来了很多。 我呢，有做过鸡肉料理但猪肉料理的话的确没有做过，还有......哪天也做做看 义大利面好了，能做出义大利面的话很时髦呢，因为松润说「偶尔会在家里做义 大利面」的时候我就觉得好时髦啊，如果我突然说「嗯，我在家里偶尔会做义大 利面喔」大家应该不会觉得时髦，但我想被大家觉得时髦，不过一开始应该会被 笑，如果一直说的话，总有一天当我又说「啊，今天也在家里做了义大利面吃」 应该就会被认为「欸～～～好时髦喔」了吧，最终就会变成这样吧。 对了！我呢，之前啊，搞错了呢，我说我做了法式料理，但我做的大概其实是义 式料理，像这样的来信也寄来了，哼呵哼哼哼，嗯，我呢，大概，做的是义式料 理没错！ 节目就到这里，我是大野智！ ----- 寄信过去的......不是我wwwww 但大野君你终於发现惹XDDDDDDD 你终於发现你做的其实是义式料理XDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.6.17 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1476279114.A.ABA.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.6.17), 10/12/2016 21:34:34