试译！有错请指正！ ----- 早安，我是岚的大野智！ 每周五会为大家回答收到的来信。 首先第一封是YUUNAsan的来信： 「智君早安，前阵子发表了岚新专辑即将发售的消息，很想要入手的我每天都跟 妈妈拜托说『买给我嘛～拜托～』智君到目前为止曾向妈妈拜托过最想要的东 西是什麽？」 嗯......国中二年级的时候进了事务所，呃、十......大概就从那时自己想要的 东西就自己买，再更小的时候拜托的大概就塑胶组装模型吧，我是不太会讲「买 给我嘛～买给我嘛～」的人呢，基本上不太会这样，所以如果我突然说「买组装 模型给我。」妈妈会马上回我「我考虑看看。」而考虑看看其实就等於会买给 我，如果不是直接说「不行。」其实就是会买给我，「我考虑看看......」(笑) 现在想起来这种说法其实满狡猾的呢(笑)，对吧？明明就直接说会买给我就好 了，却说考虑看看，下次见面时我来问一下好了，问「那时这麽说的目的是什麽 呢？」问问看好了。 接着下一封(笑)，千叶县MIYUshan的来信： 「大野san早安，我虽然常常搭电车，但大都市的车站太过繁杂完全搞不懂，不 管坐几次还是会搞不清楚方向，请问该怎麽办才好？」 的确是会这样呢，因为有很多出口嘛，其实有个很简单的解决方式，就是问人， 直接问人比较好，这样比较快嘛，嗯～，很多状况都适用喔，果然直接问人比较 好呢，这样的话应该可以很顺畅地到达目的地，先试着问问看吧呵哼哼。 嗯，接着下一封，MATTEIRAsan的来信： 「大野君你好，前阵子我在电视上看到了大野君在『感觉不知道怎麽一个人搭地 下铁』的排名进了第七名，实际上是怎样呢？」 我可是搭过地下铁的喔，日比谷线过去常常在搭啊，去朝日电视台的时候，先坐 山手线，然後在惠比寿下车，再转日比谷线搭到六本木，我会搭啊！Jr.时期的 话总是搭地下铁喔，嗯！ 现在、不、现在的话当然还是知道怎麽搭啊，我知道怎麽搭啦！！怎麽可能会不 懂！ 接着下一封，AKIchan的来信： 「大chan早安，虽然有些唐突，但有件事想拜托大chan，其实今天10月7日是我 20岁的生日，所以无论如何都想从大chan那得到生日祝福，让我可以对十几岁 时净是失败的自己彻底永别，」 (失笑) 「然後成为了不起的大人，拜托了。」 真是帅气啊，这位听众到底是遇上了什麽事啊，才十几岁就经历这麽多吗？二十 几岁也还有得经历喔，但说不定真的在十几岁时过得很辛苦呢，嗯～彻底永别啊 呵哼哼，也不错呢，啊！对了，祝你二十岁生日快乐喔，既然都二十岁了就去做 想做的事吧，虽然有可能会比十几岁更失败也说不定(笑)，但失败了也没关系 的，知道吗，到了三十左右一定会成为出色的大人的，希望你能有个美好的二十 几岁时光。 接着下一封，17岁KURIPIIsan的来信： 「大野君早安，虽然有些唐突，但希望你能听我说一下，我把大野君主演的谈恋 爱世界难里画的いさなみすやお先生(注)设成待机画面後，居然交到女朋友 了，大野君谢谢！」 (注：鲛岛社长把晚安おやすみなさい倒过来说的架空小说家 http://imgur.com/yhtWMtf.jpg ) 喔～真的假的(笑)好开心喔，光是把いさなみすやお先生设成待机画面我就已经 很开心了，那......那个......跟女朋友......晚上睡前也......也对女朋友说 过这个桥段吗？讲过いさなみすやお这个哏吗？不知道有没有这样说说看呢，如 果还没这样聊过，希望你们能尝试看看呢。 (一人分饰两角) 「いさなみすやお」 「嗯？这是什麽意思？」 「你反过来念念看」 「......」 (微妙的停顿) 啊哈哈哈，(以大野智的身份的话)我说不了这种话呢哼呵哼哼哼，虽然在连、连 续剧是有演过一次。(你害羞个什麽劲XDDD) 既然如此也去搭横滨的摩天轮如何？然後也做那个如何？准备红玫瑰然後说「这 是给你的礼物，请收下。」连续剧里也有这样的剧情呢，也试着做做看如何 (笑)，总之，恭喜你交到女朋友罗！ 接着下一封，NATSUMIsan的来信： 「智君(走音)早安」 SA、欸嘿嘿嘿(想若无其事的重念结果还是笑场XD) 「智君早安，之前在岚的大挑战Sexy Zone的中岛健人君告诉过你很多种的飞吻 技巧，可以请智君现在对着听众们做一个你最中意的吗？拜托了～」 这传达得出去吗？他告诉我的有四种这麽多喔。 那、啧～(吸唇的声音，大概在试亲XD)好！我来试试看。大家应该可以猜得出我 做的是哪一种，我要开始罗！ (停顿)(都忍不住停止呼吸了我XD) 啾、呼哼～～～(回音) 哼呵哼嗯哼嗯哼哼哼呵呵(害羞笑)，我刚尽全力做了，手都快要打到麦克风了 啦，啊、我刚说的话会害我穿帮，给大家一个提示，我做的是被摄影师取笑的那 一个。 每周五会这样为大家回答收到的来信，等大家寄信来，地址是 [email protected]，期待大家踊跃来函。 那麽下周见了，我是大野智，大家出门路上小心～ ----- 不好意思，我一直在本文中吐槽XD 其实被笑的飞吻有两个耶，不过应该是投手型那一个吧，因为那个摄影师笑得最大声XD 想接收大野智的飞吻的话可以开灯～ ttps://goo.gl/1QKhrL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.28.38 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1475858888.A.CA7.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.28.38), 10/08/2016 01:13:09