作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/10/06
时间Thu Oct 6 23:47:51 2016
试译!有错请指正!
-----
早安!我是岚的大野智!
今天的一句话COME ON!
「剣が峰」
快越过交界点的状态,或马上就要得出结果的瞬间可以用这个词,原本这个词是
指山、尤其是富士山的火山喷发口周围,比相扑时比赛场地土俵上的边界和快要
出界时也可以用这个词,欸~快推到极限时也可以用的意思对吧,説到极限的
话,之前介绍过的手摆成狐狸的形状,把食指和小指碰在一起的招式
(出自9/16
广播),我们有试着做过,那时我有碰到喔,勉强有碰到,从听众那寄来了很多
这类的的新招式,来介绍一下,这封是YUIKAsan寄来的:
「我有一个特技,手先出布,」
喔。
「只弯小指指尖数来第二个关节,」
我做到了。这个我可以,只弯第二关节。
「再来用小指指尖去碰手,」
碰手掌吗?呃啊~~~~痛痛痛!!好痛!好痛!我做不到!
「身边很多朋友就算第二关节弯起来了,还是没有人指尖碰得到手掌,」
这真的做不到啦!
「我可以在其他手指都直立的状态下做到。」
这位听众似乎还没遇到也做得到的人。如果是左手的第二关节的话我弯不起来,
呃嗯~~~~~唷喔~呵哼哼哼刚刚我的声音是怎麽回事呵哼哼哼,无名指也做
不到,这要从哪里用力啊?你看、阿哈哈哈哈啊哈哈,啊哈哈等下、你看都在抖
了,都抖起来了你看、没办法用力啊,这位听众真厉害啊,我再介绍一个,横滨
市的MAAsan寄来的:
「大野君早安,我也有一招,就是用舌头去碰鼻子,也能做到的人我至今还没遇
过,我小时候看了つるピカハゲ丸君
(注),」
喔!
「只是试着做结果成功了,一瞬间就可以做到,大野san也试着做做看。」
(吐一口气准备)......呃嗯~~~~好痛!做不到!哼哼有附上照片喔,啊哈哈
哈哈哈,MAAsan!MAAsan!!你可是女孩子啊!不可以露出这样的脸啦!啊哈哈
哈哈,完全碰到了呢,好像鼻子也等着舌头来碰一样,这张脸真是太强了呢~一
点勉强做到的感觉都没有,还笑着呢,能做到这个好强啊,真厉害呢,太常做的
话鼻尖会变臭喔呵哼哼,啊~~真是很谢谢大家的投稿呢,我们会继续募集这类
内容的,会想尝试看看呢,嗯~会继续徵求的,如果有自己擅长的、还没遇过其
他人也会的招、招式请一定要寄来!
节目就到这里!我是大野智!
(注:动漫人物 http://imgur.com/NVG2aoJ.jpg)
-----
结果我还是把呃啊~~~跟戳到笑点的声音剪下来了
有兴趣的话(笑)可以开灯
ttps://goo.gl/KOdfnP
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.29.107
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1475768873.A.89A.html
1F:推 chukchi: 啊哈哈哈感觉leader自己在录音室好忙笑死我了 谢谢翻译! 10/07 01:13
2F:推 vhuang: 谢谢翻译 棒了 好有画面阿 10/07 07:57
3F:推 Atomap: 谢谢翻译~ 10/07 10:29
4F:推 zzk2671: 手那个是什麽意思啊不太懂我好像做得到XDD 10/07 12:34
喔XD 好厉害XDD
大概就是在其他手指都不弯的状态下只弯小指弯到手掌吧~
5F:推 messfang: 谢谢翻译! 10/07 12:46
6F:推 evoone: 谢谢翻译~~ 10/07 20:01
※ 编辑: mgmgars (118.165.28.38), 10/08/2016 00:04:35
7F:推 eloise264: 谢谢翻译!这集好欢乐XD 10/08 18:04
8F:推 happsey: 感谢翻译 他这集好忙XD 10/09 17:58