试译！有错的地方，请大力鞭下去，谢谢！ ----- 背景歌曲：I seek 早安！我是岚的大野智！ 每周五是回答听众来信的时间。 第一封是千叶县的MOEMI的来信 「智君早安，就在最近Johnny's WEST的小泷很开心地说了，在谈恋爱世界难的剧 组庆功宴上，智君为大家唱了I seek。庆功宴上的气氛如何呢？」 真令人怀念啊── 我唱了呢，呃...其实超级不想唱，一直能躲就躲，呵哼哼哼。 但是拍了戏总是会遇到这种情况。 我到歌曲很後面才唱，因为知道歌什麽时候会结束，所以到最後面才唱。 望兄(のぞ兄：大野给小泷取的外号)先唱了，然後拿了另一支麦克风过来，其实 我反而松了口气，好险不是一个人唱。 大概就「嗯──」的感觉吧。(大野君你只嗯一声我好难翻啊XD) 还有那个，有一件感到很抱歉的事，那个，望兄二十岁了对吧，真的非常抱歉！ 说要去吃顿饭喝一杯的约定还没有成行，本来想说八月有机会的，望兄也联络过 我两三次，问我最近戏拍得怎样，有时间一起去吃饭吗？但是呢，我本来以为能 去得成的，但我的行程比我想像中的还要忙碌啊，所以到现在都还没成行啊，那 个，请再等一下下，一下下，一～～下下，望兄！请再给我等一下下，望兄！！ 等我！！ 接下来是SUMIKI的来信 「大chan，虽然有点唐突，能听听我的烦恼吗？我在电影院的时候总会不自觉自 言自语起来，现在已经变成习惯性会这麽做了，不久前去电影院的时候，又开始 讲起话来，被坐在一旁的朋友、家人抱怨了很吵，明年大chan的电影就要上映了， 如果观看的同时给其他的粉丝带来困扰就糟糕了，所以希望自己能改善这个情况， 我该怎麽做才好呢？」 不知道该怎麽表达，但我可以理解喔。 (红色的字是大野君的声音模仿) 呜哇！！！会这样发出声音对吧？ 啊啊啊，就是那里就是那里啊，啊啊，为什麽不那样做呢！！就像这样对吧？ 会一直这样发出声音吗？电影可是有两个小时以上的耶，欸？接下来会怎样接下 来会怎样怎样？喔呵呵呵呵呵 呜哇！！好想哭～～我要哭了啦～～怎麽办～～哭了啦～～ (然後一旁的人就说)吵死了！！！呵哼哼哼哼 如果是看我的电影会变成怎样呢？ 呜哇！！大chan是忍者耶，我就知道！跟我预想的一样啊！ 呵哼哼哼 呜哇！虽然已经听说是演忍者，结果真的是忍者耶！呜哇～～～ 呵哼哼哼，大概就像这样吧。 呜哇～～在射手里剑耶！！呵哼哼哼呵呵呵呵，应该就会像这个样子吧。 嗯，我知道怎麽做了，先自己练习看看。 先借个电影DVD回家看，一个人、不，一个人好像也很容易自言自语，反正就是 先忍耐着。看看自己能忍到什麽程度，然後慢慢地把忍耐时间拉长，直到能一个 人完全不出声地看完整部电影再去电影院看，真的都能不出声时再来看我的电影， 电影是明年大概夏天时会上映吧，到那时都还有时间，直到上映日之前请努力练 习，我先说了，看我的电影时麻烦请不要出声喔，呵哼哼哼。 接下来是KAORI的来信 「智君早安，带小孩时因为要抱孩子，这几年上臂的肌肉变得超出我预想地壮， 作为女性心情上有些复杂，智君对肌肉发达的女性有什麽看法呢？」 不久前我在电视上看到了健美小姐的节目，很令人惊叹呢，很帅喔，每个人的表 情都充满着自信，将投入了许多心力而锻链出来的完美身材展示给大家看的那一 瞬间，感觉非常棒呢。 嗯──这个呢，我的看法呢，带小孩很辛苦对吧，要抱孩子什麽，以前在外景节 目有做过，根本不可能一直抱着，但是妈妈们都能一直抱着对吧，小孩大概有几 公斤啊，将近十公斤吧，如果是这样去想的话，就跟一直拿着青甘(鰤鱼)是一样 的喔，我之前钓到青甘的时候有拿着拍照，不是会拍个两三张吗？不过是这样我 的手就抖得不行，大概一分钟都拿不了，但妈妈们应该可以很轻松地将青甘举个 一小时吧，这很了不起啊，嗯～啊、抱歉！用鱼来做了比喻，呵哼哼，但这样对 我来说是比较好理解的例子，就是这麽一回事呢。嗯，但等小孩长大了，不用再 抱後，手臂应该会回复原状吧。我觉得等小孩大了之後提一下这件事也不错喔， (老娘)那时可是一直抱着你的喔！所以给我乖乖听话！呵哼哼哼，嗯─会回复原、 就算不能回复原状那也是一个好好养育了孩子的证明不是吗？我觉得这样想也不 错，肌肉变得发达了也完全没什麽不好。 嗯─，就是这样。 每周五会为大家回答收到的来信，期待大家踊跃来函。 那麽下周见了！我是(为大家放送了这期节目的)大野智！ ----- 大野君的声音模仿实在是太好笑了，想知道是什麽样子的人记得开灯！ http://goo.gl/TRzAo3 担心手机用户可能开不了灯，所以拿TRzAo3去找goo.gl先生也可以 (天啊，好久没用这方法XD 大家看得懂吗XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.16.220 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1473436800.A.26F.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.16.220), 09/10/2016 00:01:54