试译！有些地方是用猜的，如果有错的地方，请大力鞭下去，谢谢XD ----- 早安！我是岚的大野智！ 今天的一句话COME ON！ "No pressure, no diamonds." 这句话是活跃於19世纪的英国思想家Thomas Carlyle所说的。 翻成日文的话就是：「没有压力，便造不出钻石。」 也就是说，有价值的东西，不经由压力淬链是显现不出来的。 嗯～～压力啊...... 工作上常常这个压力啊，有时是会感觉到的呢，嗯～ 但老是在意这种东西，不是很容易无所适从吗？也没有什麽正确解答。 所以那个、像是，非常努力地埋首於一件事的话，压力也会变得察觉不到，是吧。 这......只能看个人怎麽去看不是吗？ 自己遇到的状况、自已──呃，非常努力地去做，全力以赴的话，感觉也不错吧。 说到压力，有个相关的mail写来了，给大家介绍一下。 是从SAYAKA酱来的mail： 「我今年担任了班上的委员长，成了校庆话剧的负责人。剧本、服装、职务分配、 自己身为高二生的课业等等，被许多事情压得快喘不过气，如果智桑能说点鼓励 的话，我应该就能继续努力下去。」 真是辛苦呢，要做的事好多啊，还有课业要顾呢。但是一定做得到的啦！因为只 有这一项选择嘛，嗯哼哼哼哼～～只剩这个非做不可的选择，也只能做了嘛，所 以呢，这种时候呢，时间要更有效率地运用，每一分都好好地运用。 意外的在很忙总觉得没时间的时候，把能运用的时间都找出来，其实是可以把事 情完成的。像剧本的事情比如说先弄一小时，然後休息十分钟，接着再弄服装的 事情一小时。有留休息时间比较好，剧本做完紧接着弄服装的话时程太紧绷了， 自己大概也会忙昏头。 以自己的步调去做，自己的原则去分配时间，意外的「欸！我做到了耶。」像这 样的事，我就经历过不少。 所以应该可以做到的啦，应该可以，可以的。现在经历过一次比较好，如果克服 了的话，变成大人後就会轻松些，嗯。 已经是大人的人会很辛苦，如果是没有这种经验的人会很辛苦，被托付这样的事 情的话。 现在先经历过，以後就轻松了。 对啦，就是这句话，很不错不是吗。 (必须体验的)压力对吧？ 现在先承受过一次比较好，能给自己带来挑战的压力先承受一次大概比较好。 认真地去做，不用太在意其他人的看法，去承受看看能给自己带来挑战的压力我 觉得是不错的。 嗯！SAYAKA酱加油喔！你可以的！ 节目就到这里！我是(为大家放送了这期节目的)大野智！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.16.220 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1473351018.A.AC7.html