作者wakahoshi (若星)
看板Arashi
标题[分享] オトノハ Vol.139「It's big」
时间Tue Jun 16 00:10:05 2015
＊欢迎转载，但请标明出处。
＊如有错误欢迎指正。
======================================
オトノハ Vol.139「It’s big」(注一)
你好。
是我。
前阵子收到了增田传来的简讯。
(今年增田在这里的登场率真高啊)
＂这次我们要在巨蛋举办演唱会，有时间的话请一定要来看m(_)m＂
真是拿他没~办~法~啊~
我原本八点开始已经排了行程，但既然後辈都亲自邀请我了，只好排出时间来。
(基本上一个月之後的行程都排满了)
大概是第一次观赏的NEWS的演唱会。
度过了一段非常棒的时光。
有很多好歌呢。
最重要的是
(虽然这样说说不定会惹NEWS的粉丝们生气)
MC的环节听得非常开心。
该说是能看见他们四个人＂平时的＂关系吗。
那是一段会令人情不自禁说出＂啊，现在四个人间相处的气氛很棒呢＂的时间。
不畏误解地要我说的话
他们成为了一个很棒的团体了啊……。
之类的。
一边感受着那样的气氛，度过了数个小时。
结束之後，有一件令我在意的事情。
……增田一次都没有向我挥手过啊。
(；▽；)/~~
呐呐。
明明我就很认真地在看演唱会了，结果Masu
(注二)都没有向我挥手喔
(；▽；)/~~
可恶……
既然如此，下次见面的时候，我就要他尽全力向我挥手。
(增田粉的各位对不起喔)
好了，那我们也不能输啊
加油吧
2015年6月15日
樱井翔
-- --
这个月的更新实在太可爱了，就翻译来和大家分享~
注一：NEWS的出道单曲中有一句歌词为「It's big news」
注二：Masu(マッスー)为增田的昵称。
--
先の见えない暗い道路も
それがたとえ迂回路でも
今は少し辛い表情しまっておこう
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.146.125
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1434384609.A.499.html
1F：推 puranaria: 真的超可爱啦! 06/16 00:14
2F：推 arashi333: 你知道得不到饭撒有多难过了吧(･_･`) 06/16 00:24
3F：推 kinoshi: 感谢分享～真是太可爱了！！！ 06/16 00:36
4F：推 slpgbebo: 这可以借转NEWS版吗 06/16 02:00
可以喔~
5F：推 arsraccoon: 不给饭撒的樱井翔与得不到饭撒的樱井翔XD 06/16 08:57
6F：推 hina040709: 明明自己都不饭撒～现在知道等待的痛苦了齁（笑） 06/16 09:07
7F：推 s914234: (；▽；)/~~ 06/16 09:14
颜文字超可爱!!
8F：推 MAY0718: 看完整个噗哧一笑，等待不到饭撒的翔君太可爱www 06/16 10:24
9F：推 happsey: 希望他经过这次以後会比较舍得给饭撒阿...XD 06/16 12:51
他不给饭撒已经是基本常识了w
※ 编辑: wakahoshi (140.119.146.125), 06/16/2015 13:14:35
10F：推 nujevol: 感谢翻译！翔君好可爱！ 06/16 13:23
11F：推 yachao: 昨天看到这篇快笑死XDDD 06/16 15:02
12F：推 cooljay9301: ar大的推文好像矛盾大对决的标题（笑翻 06/16 17:42
13F：推 beth1314: 谢谢翻译~~ (；▽；)/~~ 06/16 22:07
14F：推 NANAer: 所以翔懂了饭的心情了吗(；▽；)/~~ www 06/16 22:35
15F：推 jazzDT: 哈哈哈哈哈 (；▽；)/~~己所不欲勿施於人啊翔君 06/16 23:55
16F：推 happsey: (；▽；)/~~ 来推翔君这个颜文字XD 06/17 09:14
17F：推 masano0307: 不是第一次看NEWS的演唱会吧！明明pacific DVD有收录 06/17 09:22
18F：→ masano0307: 到翔和Nino去看 06/17 09:22
※ slpgbebo:转录至看板 N-E-W-S 06/17 09:38
19F：推 askaw: (；▽；)/~~ 哼哼UCCU 你终於懂你饭们的心情了吧XDDD 06/17 12:45
20F：推 miraij: 他指的应该是新生的四人NEWS吧?XD 06/17 12:46
21F：推 slpgbebo: 身为NEWS饭和岚饭 看到这篇真的觉得很幸福 06/17 16:13
22F：推 b19890828: MASS要让翔了解饭的痛苦~饭也超认真看翔唷XDDD 06/24 22:28