＊如有错误欢迎指正。 ＊欢迎转载，但请注明出处。 ＊出演作品如有中文译名采用中译。 ====================================== 岚　迈向未来的布局 在团体诞生的夏威夷度过纪念出道15周年的时光，在这2014年里，有许多让人感觉到他们 对於未来的布局的场面。朝着接下来的新阶段迈出脚步的5人，心中埋藏着的思绪为何？ -- -- 岚的2014年大致上可分为「个人活动的前半年」及「团体活动的下半年」两部分。 　　从电视剧、电影的主演作品来看，1月有松本润的「失恋巧克力职人」，3月有樱井翔 的「神的病历簿2」，4月有二宫和也的「弱くても胜てます」与大野智的「死神君」上档 。相叶雅纪主演的目前上映中的电影「恋爱魔法奇蹟MIRACLE：Devil Claus' Love and Magic」，也是於1~3月期间进行拍摄。 　　团体活动开始活跃起来是进入6月以後。以迈入第4年的活动「ワクワク学校」开始， 7月投入「PIKANCHI」系列电影的拍摄，8月电影上映。9月为了纪念成立15周年，於团体 诞生地．夏威夷举行特别演唱会。10月发行专辑「THE DIGITALIAN」，11月开始进行五大 巨蛋巡回演唱会。与此同时，加上出演年末惯有的音乐特别节目，他们的一年正要结束。 　　尽管媒体将艺人的阶段以5年作为一个区隔划分，但与对此感到兴奋的世人相反，对 於「15周年」这件事，他们采取的态度相当低调。「因为10周年的时候让大家为我们那麽 盛大地庆祝过了」这才是他们的本意。 　　像是被拱着庆祝的15周年。於此也可以窥见他们面对下一个阶段的布局。 ──再次恭喜你们出道15周年。 5人：谢谢！ 樱井翔：从代代木的纪念出道握手会算起…… 二宫和也：正好15年！ 松本润：托大家的福。 ──秋天开始迈入第16年，也看得见20年的目标了呢。 松本：不过说实话，我们谁都还没看见有关20周年的任何一点影子喔？ 相叶雅纪：连明年的事情都还不知道呢(笑) 松本：不如说我觉得我们是在看不见前方的地方开辟出道路来的团体呢。没有走在看得见 道路的地方的感觉。接下来也会一步一步摸索下去吧。 ──在尝试前人未做过的事情之中，事业规模也愈来愈庞大。现在是否有在进行以2、3年 为期的长程规划呢？ 樱井：现在没有那麽庞大的企画啦(笑)。此时此刻，有谁有听说任何关於2015年的消息吗 ？ 4人：(沉默) 二宫：这就表示没有人知道(笑)。 樱井：2013年就有讨论过「举办过六年演唱会的国立竞技场明年会不见。那夏天要怎麽办 ？」这个议题，现在同样的问题又出现了啊。 相叶：所以除了说「不要忘记初心，继续努力」以外什麽都没办法讲(笑)。队长呢？关於 2015年。 大野智：嘛，有工作就好了。 4人：(爆笑) 二宫：确实没错。 相叶：不过真的就是保持着这个态度而走到现在的呢(笑)。 演唱会转播的意义 ──14年最大的新闻怎麽说都是在有缘之地．夏威夷举办的成立15周年演唱会。演唱会维 持着与在日本演出时一样的高水准，让人深受感动。另一方面，当地工作人员人数众多， 且民情悠闲，加上他们不熟悉杰尼斯的演唱会，在这样的情况下，还真能顺利举办演唱会 呢。 松本：实际上啊，在Hawaiian．Fire Dance的舞者们之中，有人直到正式演出前都没有出 现过(笑)。「因为要打工所以不会来彩排」之类的。 樱井：当初合约到底是怎麽签的啊(笑)。 大野：也因为当地风土民情的关系，在某种意义上，就是超松啊(笑)。 樱井：工作人员在进行场地布置的时候也会随着音乐自然地跳起舞来呢。虽然对正在唱歌 的我们来说，看到他们这麽捧场是很开心啦……。 相叶：要是在日本的话绝对会被骂吧(笑)。 大野：虽然只看到一点点，但我有在电视上看到演唱会转播的情况(全国209座电影院，总 计动员14万人)喔。不知道大家看得开不开心。 ──变换摄影角度和切换画面的完成度很高，让人吓了一大跳。 樱井：如果是在巡回各地之後的演唱会最终场的话就算了，在只有两次演唱会的情况下， 两次都直接现场转播真的是很辛苦呢。我想在彩排的时候，负责转播的工作人员们应该也 聚精会神地在看着吧。 ──将转播演唱会作为扩大音乐事业版图的钥匙，现在也有许多艺人相当注目这块领域。 岚也在6月时在国外举行了「ワクワク学校」的现场转播，今後也想以这种模式进行下去 吗？ 松本：不如说是完全相反呢。要说的话那算是＂最终手段＂。像这次的夏威夷演唱会，不 管再怎麽努力还是只能开放3万人参加，但因为这是在15周年的时间点才能举办的演唱会 ，我们想要让更多的人有机会看见，在这种情况下进行转播，我才会觉得太好了。 　但如果把这当作是理所当然，「下次演唱会也为了看不到的人们，进行演唱会转播」， 那就会变成「不对，不要投机取巧了，增加多一点演唱会场次吧」这种情况。果然还是想 要让大家看到现场演出，我觉得我们该做的是尽可能增加能直接与粉丝见面的次数。 樱井：就是说「不应该为了能让更多的人看见演唱会，而采取别种手段」吧。经过这次演 唱会转播之後，就「太过依赖转播形式．扩大规模这种事不就代表了演唱会本身的价值相 对下降了吗？」这样的风险思考过了。当然，「在零时差的情况下观赏同样东西」这件事 拥有很大的价值。但如果让粉丝们觉得「那看转播就好了啊，又近又便宜」的话，那粉丝 们前来参加演唱会的理由就会越来越薄弱……就会变得本末倒置了。 二宫：对！意见同上！ 相叶：嘛、这次(夏威夷)是因为票价不便宜呢。连去那边都要花上相当的手续和金钱了。 在这个情况下，尽管只是影像，能让更多人看见这场充满了岚的15周年的感觉的演唱会， 对此单纯地感到开心，也觉得这是有意义的。 ──在夏威夷时，深夜5个人聚在饭店房间里聊天。都聊了些什麽事呢？ 松本：大家说不定都觉得我们应该聊了些什麽，但真的都只是一些不重要的琐事而已喔。 正经的话题一个都没有聊过(笑)。 相叶：和工作人员一起在游泳池比赛游泳了呢。 樱井：而且还是穿着内裤喔。我因为那之後还有节目录影而没有下去，但看见4个人一个 一个脱衣服，只穿着一条内裤「咚」地跳进泳池里，实在是有点羡慕呢(笑)。 二宫：玩得很开心呢。 樱井：嘛，算是奖励呢。明天、後天还有大後天都一直5个人待在一起，这种事还是第一 次吧？ 大野：嗯。就算是在15年之中，也还没有过10天这麽长的期间。 樱井：说实话，我原本还想说要是10天都待在一起的话那肯定会腻吧，所以带了像山一样 高的一堆书去……结果一本都没看！ 4人：哈哈哈哈哈！ 大野：仔细想想每天晚上都在喝酒呢……。 二宫：5个人养成只要到了傍晚就会聚在一起喝酒的习惯了呢。就像今天这样，一看见夕 阳就在喝了(笑)。 ──在这份热度尚未冷却之前，下一次的巡回已近在眼前。 松本：这本杂志出刊的时候，每周末都有演唱会呢。 二宫：巡回开始的话，今年的周末几乎全部都会没有了。 樱井：周末型偶像呢。 松本：啊、这次MC的时候可以那样说呢。＂周末Heroine＂！ 相叶：不是Heroine(笑)。 樱井：我们是周末Hero，岚！ ──最近应该都在专心练习舞步吧。有为了要跳舞而每天做什麽样的努力吗？ 相叶：我一直都有去健身房做些简单的训练，虽然目的不只是为了要跳舞而已。 樱井：我在夏威夷的时候想到，在跳以前的曲子时会特别卖力呢。因为不想被说「以前的 动作比较俐落」嘛。我们现在的动作也很俐落对吧，大野？ 大野：(模仿)没有刮伤。(注) 4人：哇哈哈哈哈！ 相叶：而且还不是长州小力的版本，是旧的版本！是刮胡子的版本！(笑) 大野：(笑)，我觉得很俐落喔。岚跳舞时舞步很整齐呢。该说是5个人独有的步调吗…… 最近有这种感觉。如果15年都一起跳舞的话就会变成这样吧。 松本：岚的舞步很整齐的原因，有一部分是因为身高差不多吧？ 樱井：那是其中一个原因呢。乾脆连发型也一致好了？(笑) 大野：如果「红白」上5个人的发型一样的话会很有趣呢(笑)。 作为观光大使 ──10月时5个人一同出席了「东京电影节」开幕式了呢。以连媒体都不知道的特别来宾 形式出场。 樱井：感觉很不可思议呢。平时毫不在意地走过的六本木大楼突然变成那麽豪华的样子。 不过会不会让人以为是因为相叶有演(电影)，然後其他4个人跟来啊(笑)。 二宫：(对相叶问)「恋爱魔法奇蹟～」的World Premium情况呢？ 相叶：真的就是祭典的感觉喔。也有很多国外媒体。能去真是太好了。因为那种经验还是 第一次啊……。 ──同一时间进行了「OMOTENASHI Nippon」──促进日本观光影片&宣传册演出发表，让 人认为是岚向国外传递的讯息。 松本：以结果上来说是变成那个样子了。 二宫：嗯，对啊。 相叶：观光立国大使的工作也进入了第五年，我们有尽到责任吗？ 樱井：一点实感也没有呢。比如说现在去银座，不是有很多外国人吗？但是在那里的外国 人，谁都不会注意到我们啊。 二宫：「喔、是观光立国大使的那些人！」不会发生这种情况(笑)。 樱井：不过如果有成为促进观光的其中一个助力的话会觉得很开心。 松本：对啊。有关这个，也没有我们非得要负担的责任还是要获得什麽反应不可不是吗。 ＂观光客人数1年突破1000万人＂虽然听到这种消息会感到高兴，但那也只是身为日本人 而感到的单纯的喜悦罢了。 ──但若从做为日本对外的脸孔来说，岚的存在感是愈渐增加。是看准了2020年的东京奥 运吗？这样的猜测也沸沸扬扬……。 二宫：完全没有那种事喔(笑)。 樱井：那是不是有必要把谁的代表色换成黑色了啊？ 二宫：对呢。我们有红、蓝、黄、绿，就剩下黑色了。 大野：……啊啊、这样啊？从将岚的代表色变成奥运的颜色开始？(笑) 松本：那个＂谁＂很明显的就是(负责紫色的)我吧。 二宫：被发现了啊！ 相叶：要是突然改的话会被发现说「那些家伙看准了奥运代言人的位置啊」，所以就慢慢 地加深吧。松润的紫色慢慢变得越来越深……。 大野：「咦？！这个，不是黑色吗！」这样(笑)。 比起世界，首先是国内 ──在夏威夷演唱会成功结束後的现在，是否有想到其他国家的想法？ 相叶：如果能去的话当然想去，但这个想法不仅限於国外呢……。哪里都是。 松本：嗯。我们也一直在说，如果有幸受邀的话，想在任何地方举办演唱会。 大野：因为夏威夷时，观众席上也有很多不同国家的人嘛。所以如果也能在那些人的国家 举办演唱会的话就好了。 松本：只考虑到这个也不行呢，就算我们说想办，要是观众不够也办不起来。另外在日本 国内明明也有很多还没有去过的地方，我觉得说「将目光放向国外」这种话是相当失礼的 。 ──从被称作＂泡沫状态＂的10周年以来已经过了5年，这期间岚的人气未见衰弱。自己 是如何分析这种情况的呢？ 大野：嗯……，不知道(笑)。 二宫：对啊，如果知道的话早就受欢迎了呢。 大野：就是这样！ 二宫：就是因为不知道所以一边迷惘，我们也是花了15年才找出我们自己的作风喔！ 大野：正是如此！ 樱井：Yes Man呢(笑)。 松本：我觉得是＂恰巧＂呢。只是一个接一个幸运的偶然而已。 二宫：假如，就算百分之百知道维持人气的秘诀之类的东西……也绝对不会告诉别人的！ ！ 4人：哇哈哈哈哈！ 二宫：要是被後辈模仿的话就糟糕了嘛(笑)。 大野：嗯，说了就糟糕了呢。 松本：就是这样，所以分析就交给你们了。唯一一件可以确定的事是，就算在夏威夷一起 聊了10天，也完全没有聊过＂今後的展望＂之类正经的话题，就是这样的5个人(笑)。 ◎注：日文中「动作俐落」的发音与「不会刮伤」、「没有生气」相同。 下文中，相叶提到的长州小力是以「没有生气」这个梗为卖点的搞笑艺人，另有一支刮胡 刀广告的宣传词为「不会刮伤」。 ====================================== 觉得这篇访谈中不管是提到关於未来的部分，在夏威夷什麽正经事都没聊的部分，还有自己如何分析岚受欢迎的部分，这些回答都很有岚的风格w -- 先の见えない暗い道路も それがたとえ迂回路でも 今は少し辛い表情しまっておこう --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.27.85 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1423148335.A.BB3.html ※ 编辑: wakahoshi (36.231.27.85), 02/05/2015 23:00:44