是的，又是我m(_ _)m 还好今年赶上了呢~(月份还没变成12都算赶上了(揍 想当年只是因为ARAOKE里的一首改编Happiness 没想到写着写着也第六年了XD 今年也请大家忍受一下毫无进步的文法和满出来的爱 一起祝寿星生日快乐吧~* 谁も知ってるよ 谁都知晓 daremo shitteruyo 原曲：无人知晓 気付かないうちに　デビューの幕は上げてゆく 十五年前　まだハワイ(ここ)に立てられるか　谁も知らない kizuka nai uchi ni debuu no maku wa agete yuku juugo nen mee mada koko ni taterareru ka wa dare mo shira nai 不知不觉　出道的布幕升起了 十五年前 谁都不知道能否再次站上夏威夷(的舞台) 二千六年に迎えるrising*　谁もが背を押される　day by day あなたには　终点のない葛藤ばかりさ nisenroku nen ni mukaeru rising dare mo ga sewoosareru day by day anataniwa shuuten no nai kattou bakari sa 2006年迎来的上升期　每个人都被行程推着跑 day by day 对你来说 只有看不到终点的纠结 结成された时间(とき)が　巻き起こす运命のアラシ 繋いだ縁　分けれない　谁も知ってるよ　ずっと kesseisare ta toki ga makiokosu unmei no arashi tsunai da en wakere nai daremo shitteruyo zutto 被组成团体的那一刻　卷起命运的暴风雨 谁都知道 相系的缘份 已经分不开　 终わらない　まだ　热い思い燃やしお祭りカウントダウン しなやか踊り 澄んだ声　心を攫めるから アイドルという言叶が膨らませカガヤキを导く　あなたの目の前　 owara nai mada atsui omoi moyashi omatsuri kauntodaun shinayaka odori sunda koe kokoro wo tsukameru kara aidoru toyuu kotoba ga fukuramase kagayaki wo michibiku anata no menomae 不会结束　依然　燃烧热情的祭典倒数计时 行云流水的舞蹈　澄澈的美声　抓住了我们的心 被把偶像一词赋予新定义的光亮所引导 来到你的面前 あの　とき　岚をやめようが决めたなら 後悔など　ひと欠片もないと强く言えるかい？ ano toki arashi wo yameyou ga kimeta nara koukai nado hito kakera mo nai to tsuyoku ieru kai? 如果　那时　真的决定离开岚 你能肯定地说　连一丝後悔都未曾留下？ 心の奥を揺さぶるperformance　数え切れないほどのpeace & smiles 溢れてる 爱の证明　そこにあるから kokoro no oku o yusaburu performance kazoekire nai hodo no peace & smiles afureteru ainoshoumei soko ni aru kara 撼动内心深处的performance　数不清的peace & smiles 满溢出的爱的证明　就在那里 忘れてしまった　メンバーを支える言叶 歩いてゆくだけ　悟られるよ　もっと wasurete shimatta menbaa wo sasaeru kotoba aruite yuku dake satorareru yo motto 虽然你已忘记 支撑着团员的话语 唯有继续走下去　才能够体会更多 舍てないから　向き合うだけ　自由と责任の纲引き 逃げたいから　海の向こうへ　レンガ同色焦げパンなって 悩み彷徨(さまよ)う果てに幸せを感じるなら　客席で守っていたいよ sutenai kara mukiau dake jiyuu to sekinin no tsunahiki nigetai kara umino mukoue renga doushoku kogepan natte nayami samayou hate ni shiawase wo kanjiru nara kyakuseki de mamotte itai yo 因为无法舍弃　所以只能面对　自由与责任的拔河 因为想要逃离　所以往海上前进 变成和红砖同色的烤焦面包 烦恼旁徨到最後如果能感到幸福　我们想在观众席守护着你 家族でもない　仲间でもない　世界中唯一の枠 止められない目からの汗　地上波で放送する　富士様** kazoku demonai nakama demonai sekaijuu yuiitsu no waku tomerare nai mekara no ase chijouha de housousuru fujisama 不是家人　也不是朋友　是世界上唯一的特别存在 止不住眼中流出的汗 在无线电视里播送 感谢富士(电视台)大人 终わらない　まだ　泣き笑い二十周年へのカウントダウン 一歩一歩进む　现状维持　楽しいがなによりから リーダーというあだ名に　前代未闻のカタチを筑いた　おおのさとし owara nai mada nakiwarai nijuu shuunen eno kauntodaun ippoippo susumu genjou iji tanoshi ga naniyori kara riida toyuu adana ni zendaimimon no katachi wo kizuita oono satoshi 不会结束　再度　迎来又哭又笑的20周年的倒数计时 一步步前进　维持现状　你开心比什麽都重要 为队长这样的昵称 创造前所未有形态的 大野智 [おまけ 同场加映] Zero-G (サカナver.) Zero-G (鱼的版本) Oh come on, come your サオ(sao) Come on, come your サオ(sao)*** Fish, fish, fish Fish me out Fish不意シ(fuishi)　Fish me out Oh come on, come your サオ Come on, come your サオ Fish不意シ　Fish me out　ほら　YOU止まらないぜ　We like！ YEAH！ In your eyes, oh In your mine~~~ * rising：擅自译作「上升期」，05-06这段期间有G岚+孙岚+单曲专辑，再加上亚巡和其 它台面下的忙碌，难怪大野智想去海外流浪XD **富士様：当日本人超感谢或赞叹某人的时候会说「神様仏様OO様(感谢神，感谢佛，感 谢OO)」，而我想感谢制作SP的富士电视台大人m(_ _)m ***サオ：钓竿 (不意シ其实没特别的意思，可勉强翻作「出乎意料」XDrz) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.1.8.184 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1417153394.A.683.html ※ 编辑: lovelybone (39.1.8.184), 11/28/2014 13:48:48