作者lovelybone (lovelybone)
看板Arashi
标题[庆生] 大野智33庆生改编曲-Satoshi(FAN)的记忆
时间Mon Dec 9 00:25:15 2013
是的,又是我 m(_ _)m
因为知道今天已经11月39号了
请容我通篇用土下座的样子说话 m(_ _)m
今年灵感大神有点吝啬
一直拿不定主意改哪首新歌好 m(_ _)m
加上曾经答应过友人要改这首歌
请用温柔的眼神看这首有点儿旧的歌和有点儿大的文法错误
也祝大家接下来又是美好的(追着岚跑的)一年~ m(_ _)m
Satoshi(FAN)的记忆
Satoshi(FAN)の记忆
原曲:明日的记忆
那一天 与你一起望着的烟火 为了让它成为永恒
在萤幕前 伸出手 试图一再地反覆播放
Ano hi kimi to miteita hanabi eien ni shi takute
sukuriin no mae tewo nobashi te nandomo ripuree wo suru keredo
あの日君と见ていた花火 永远にしたくて
スクリーンの前 手をのばして 何度もリプレーをするけれど
但是同样的虎牙与美肌再也找不回来
只能回顾 过去闪闪发亮的SHOP照
onaji yaeba mo bihada mo nidoto wa tori modosenai kara
kagayaiteta kako no shashin wo furi kaette shimandaro
同じ八重歯も美肌も 二度とは取り戾せないから
辉いてた过去の写真を 振り返ってしまうんだろう
甚至连可爱的前发 都成了梦幻逸品
抓住我们的心 令每个人驻足 马上买了下去
kawairashi maegami ni sae maboroshi no ippin ninare
kokoro wo tsukamareru kara daremoga tachi tomari sokukounyuu shimauyo
かわいらしい前髪にさえ 幻の逸品になれ
心を掴まれるから 谁もが立ち止まり 即购入しまうよ
在流转的季节途中
要穿什麽颜色的24小时T
倘若销量继续上升
又会有什麽样的大师在等着你呢?
meguri meguru kisetsu no tochuu de
nani irono tiishatsu wo kiteimasuka
takaku takaku uriage appu nara
donna no masutaa ga matte imasuka
巡り巡る季节の途中で
何色のティーシャツを着ていますか
高く高く 売り上げアップなら
どんなのマスターが待っていますか
纵使再强的运气 也有用完的时候
别开眼睛不看”完售” 躲进了”还有库存”的幻想里
kyoudai na kouun sae itsukawa kirashiteku kara
shinagire kara me wo sorashi te zaikoari no gensou ni nigeta
强大な幸运さえ いつかは切らしてくから
“品切れ”から目をそらして “在库あり”の幻想に逃げた
哪怕睡过头错过了的昨天 是一场错误
如果不是最终场 只要再追上第一班电车就可以
nesugosu nogashita kinou ga ayamachi datta to shi temo
saishuubi dewa nainara nandomo shiden kara oinaoshi te yukeba ii
寝过ごす逃した昨日が 过ちだったとしても
最终日ではないなら 何度も始电から 追い直してゆけばいい
在巡回的演唱会途中
究竟 能买到几次门票?
如果能用力的喊出”SATOSHI”
我还能为你做些什麽?
meguri meguru raivu no tochuu de
nando nyuujou no chiketto ni ataru no darou
tsuyoku tsuyoku SATOSHI wo yobu nara
kimi no tameni nani ga dekiruno darou
巡り巡るライヴの途中で
何度入场のチケットに当るのだろう
强く强く “SATOSHI”を呼ぶなら
君のために何ができるのだろう
在重合的视线里
欢喜与快乐 温暖与爱意
我们站在”这里” 成为一体的瞬间
确确实实地烙印在心底
kasane atta aikontakuto ni
yorokobi to tanoshimi nukumori to ikkushimi
bokura ga kokode tachi ittai natta shunkan wa
tashikani kono muneni yaki tsuite iru kara
重ね合ったアイコンタクトに
喜びと楽しみ 温もりと爱しみ
仆らが“ここ”で立ち 一体になった瞬间は
确かにこの胸に 烧き付いているから
在流转的季节途中
要演出哪个时段的日剧?
倘若抱着强烈期待
又会有什麽样的角色在等着你?
meguri meguru kisetsu no tochuu de
nani waku no dorama wo enji masuka
fukaku fukaku kitai wo daku nara
donna no mirai ga matte imasuka
巡り巡る季节の途中で
何枠のドラマを演じますか
深く深く 期待を抱くなら
どんなのキャラクターが待っていますか
你会描绘出什麽颜色的SATOSHI呢?
nani irono satoshi wo egaki masuka
何色のSATOSHIを描きますか
[おまけ 同场加映]
无重力的舞蹈Feel good
紧凑的动作 全部都想看见
zero-gravity no dansu Feel good
kitsume no moving subete mitainda
zero-gravity のダンスFeel good
キツメのmoving 全て见たいんだ
P‧A‧R‧A‧D‧O‧X I’m gonna watch you start it baby
P‧A‧R‧A‧D‧O‧X I’m gonna repeat you start it
P‧A‧R‧A‧D‧O‧X I’m gonna make you keep on baby
P(pretty)‧A(attractive)‧R(relaxed)‧A(adorable)‧
D(dear)‧O(ohno)‧X(“x”atoshi)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.93.83
※ 编辑: lovelybone 来自: 61.62.93.83 (12/09 00:26)
1F:推 NANX:推可爱的小虎牙 12/09 09:14
2F:推 evoone:哈哈哈~推推推~~好厉害啊!! 12/09 20:30
3F:推 aaamigo:推~ 好爱多彩的Satoshi 12/09 20:45
4F:推 Regulus85:推!正想说今年怎麽还没有lovely大的作品XDD 12/10 00:02
5F:推 ljl0910:推!好厉害喔!\(・∀・`)/ 12/10 14:20
6F:推 taco9137:推 超厉害的!! 这次真的是一看到浏海智就失控...(咦) 12/10 19:47
7F:→ taco9137:题外:深く深く的罗马拼音应该是fukaku fukaku > <? 12/10 19:48
感激感谢~ > 3 < 中文改过後忘了改罗马拼音了orz
也谢谢推的阅读过的大家 Y v Y
8F:推 cathy830904:强大呀~~!!!大爱XDD 12/10 23:03
※ 编辑: lovelybone 来自: 61.62.93.83 (12/11 21:44)