作者rokudo (腐海无边)
看板Arashi
标题[分享] the television COLORS vol.2 大野智
时间Thu Sep 12 15:34:17 2013
the television COLORS vol.2 BLUE -大野智-
身为岚这样一个照亮人们内心,有如太阳一般团体的队长,大野智却说「可以的话不想太
醒目」。这句话完全感受不到故意突显的谦逊,也不是刻意表现自己的行为。身负岚里的
代表色"蓝色"的他像是不曾死寂的流水,如同无风的海面宽广且安稳。
「我本来就喜欢蓝色。虽然不至於认为蓝色是我的颜色,但是嘛、我在岚里面就像是蓝色
一样吧。因为是喜欢的颜色,穿上蓝色的衣服心情会莫名的安定下来呢」
在外景地的钱汤,大概是老板的家人吧,几个幼童跪在脱衣处的角落偷看拍摄中的大野。
拍摄结束後要离开时,大野笑笑的挥手跟那些孩子们掰掰,我说"这肯定会是他们一辈子
的回忆吧",他吓了一跳
「欸?不至於吧!?」。大野似乎没有自己是大明星的认知。
「不习惯啊,到现在还是不习惯(笑)。因为我什麽都没想啊,从小就是这样的孩子喔,
从来不做出风头的事,年级代表什麽的想都没想过(笑)。也不是运动很强的帅气型学生,
嗯…算是搞笑型的吧。但也不到班上的活宝那样有人气,就是个普通有趣的孩子(笑)」
现在不用说班上了,已经成为全国级的大红人的他,我想知道他给自己的自我评价"普通
有趣的孩子"是不是跟现在的大野智有什麽共通点,请他详细述说了小学时代的故事。
「我们是男生三人组,尽做一些夸张的事情。有个叫G君的大块头,他是队长一般的存在
,很有趣的人。G君他啊会擅自决定今天的NG词,我们两个都不知情。不是常常会因为什
麽事情而喊出"可恶!"吗,然後G君就会说"犯规!今天的禁语是可恶"。我们反应当然
是"蛤?",然後会有惩罚游戏,被刺刺的柊叶戳脸这样(笑)。G君常去摘新鲜的柊叶喔~
很无聊吧,但是很快乐。被G君拿着柊叶戳脸,很痛啊!的笑着到处跑(笑)。其他人应该都
在想为什麽我们老是拿着叶子嘻嘻笑的」
说着说着,大野的脑海里应该浮现了柊叶和朋友的回忆的画面吧,时不时的想起什麽,眯
着眼笑个不停。要是只在一旁听他讲话,感觉他会进入自己的世界,所以我抓住时机不时
唤起他的注意力。
「在班上没有很醒目,被有趣的G君捉弄,那种环境待起来很舒服啊,
处在一个好位置呢」
搞笑三人组小学毕业後解散,大野国二时进入了杰尼斯事务所。听说Jr.时代的大野有些
特立独行,散发着让人不好上前搭话的氛围。
「是这样吗?(笑) 刚进入杰尼斯的时期只想
着要把舞跳好,完全没想过要出道,只在意自己的问题。那时跟町田(慎吾)聊过"总有一
天想跳跳看这种舞呢"之类的话。当时很崇拜锦织(一清)桑的舞啊,"为什麽可以跳的那
麽优雅啊"的跟町田聊过,我想他对跳舞也有很强的慾望吧。要说个性不好的部分,在後
辈後面跳舞的时候会不甘心的想说"什麽嘛,明明是我跳的比较好"。想要在跳舞方面更
上一层楼就是我的动力。一直在後面跳自认已经学会的舞步根本没有意义啊的会这麽想(
笑)。总之当时我的心情就只是想在跳舞方面更进步而已呢」
这样说着,他突然想到
「啊、如果觉得我Jr.时代看起来很坏,那大概是町田的错!町田他
啊对服装也有兴趣,那时相当不良!(笑)」大野露出有点兴奋的表情,话题转向了身为10
代的大野的"シンメ(跳舞位置对称的两人组)"的同期舞者-町田慎吾。
「就是因为我跟町田混在一起才会连我都给人恐怖的感觉吧?他常露出恐怖的表情嘛,他
有起床气情绪超差的(笑)。有次练舞的日子,正要去彩排的时候碰巧在途中的车站遇到町
田,这种时候不是都会说那一起去吧这样吗? 可是他却说"我饿了,先吃点东西再去吧"。
当时是一定得去练舞不可耶? 虽然跟着他去吃饭的我也很那个就是了(笑)。後来有点在
意,打了电话给其他Jr.,那人说"编舞师在生气,但是还ok啦",所以我们就吃到再也
吃不下为止,迟了一个小时才过去呢。一边说着要不要装出一副很着急的样子(笑)。我们
两个在快到的时候故意很喘的样子打开练习室的门,但不知道为什麽老师也没骂我们。两
个人都只是想要跳舞而已,总是自己决定要做什麽,常常脱离团体行动喔(笑)。真是差劲
啊~」
"蓝色"有"自由"和"希望"的意思。10代的大野智对喜欢的东西是积极且热情,而那
以外的事物好与不好都是随意(笑)
「说起来町田有类似松润的地方,某些方面很特别喔。松润不是常会有很厉害的想法吗?
町田也是这种类型。我和町田到现在还会笑着聊以前的事好几个小时呢。明明同样的事情
讲好几次都还是会笑。不管到几岁我们肯定还是会因为同样的回忆笑出来吧」
岚出道2年前的夏天,大野确定参与舞台剧「Johnny's fantasy『KYO TO KYO』」的演出
,待在京都过着每天跳舞的日子。
「我从HIP-HOP开始学,那时是开始对爵士舞有兴趣的时期,京都主要是爵士舞所以很开
心。我脑子里会有一个画面,到千秋乐为止就照着自己规划的跳舞。然後就结束,这份工
作做到那里就可以了。但是啊,第一年的京都直到千秋乐我都还不满意,然後就听到明年
京都会继续有公演。可能那时出现了像慾望一样的东西吧?跟Johnny桑说了最後的showtime
请让我们自己规划。Johnny桑说"有何不可,就去做吧"立刻就答应了。"太好了!"我
们选了自己喜欢的歌也自己编舞。然後在第二年我终於满足了」
大野似乎存在着"自己满意的要点"。不是为了得到谁的认可,而是为了能让自己满意、
可以接受的要点。
「是啊,我会事先决定好呢,想要到哪个程度这样。成为岚之後也是,演舞台剧等等的时
候会想像着千秋乐的自己然後往那个目标努力」
大野的Jr.时代的话题里没有出现岚的团员。他说
「因为我几乎没出现在电视上,都在演
舞台剧」。从这里开始有了大转变。1999年,樱井翔、相叶雅纪、二宫和也、松本润,还
有大野智。以岚的名义,5人成了命运共同体。
「以岚出道这件事我完全搞不清楚状况(笑)。其实现在也是,心情没有多大变化。电视剧
因为要专心演戏所以还好,但是像综艺节目之类的还是会想拜托尽量不要拍到我。到现在
还是不擅长受到注目。"不要理我",我想随着年纪越大越会这麽想吧!」
忍不住问了"现在是在访问岚的大野智桑没错吧?"(笑)。他听到之後哈哈哈哈的笑了。
「我最无法承受的就是进入现场的时候被工作人员大声通知"大野桑进入现场了!"。那
种超大牌的待遇真的希望可以停止了(笑)。在这种不擅长的场合都会受到岚成员的帮助呢
。翔君他们常常吐槽"大野桑,已经开始__分了你都没说话呢",但是我能那样都不说话
也是因为有他们在,我很清楚自己正受到他们关照。但是不擅长的东西就是不擅长。没救
了啊我,真的,都没变啊~」
作为岚的一员,已经没有所谓"到这里就好"的自我要求。即将开始的「24小时电视 爱
拯救地球」延续去年,实现了许多等待岚的人的期望,由岚担任主持人,每年在国立竞技
场举办的「ARAFES」也正制作中。朝着这个最大的岚祭的众多粉丝的力量是无限大。尽可
能想安静做喜欢的事的自己与来自周围庞大的期待,以及正接受着粉丝的爱,现下这三者
共存的状态,大野是如何平衡取舍呢?
「首先是粉丝的存在,绝对不能背叛。为什麽只是看到我就会哭呢?到现在还是觉得不可
思议,可是背叛不了呢。还有有了很多无法取代的经验,从那里得到的自信虽然细微,但
有的东西…就是有。对工作的动力,我有自己的开关吧。有着"好!只能拚了!"的开关。
说实话现在还是有想要逃跑的心情喔。但是很难啊。我做不到拒绝别人的"请大野君做这
个"。许多人为了我思考着,考量过後问我"这样如何呢?"而得到的工作,不可能凭我
的喜好就拒绝啊。既然接受了就不能随意敷衍。结果我现在正在做对吧,而且每次经验都
会一个个增加。尤其是舞台剧的工作,决定要演的时候如果想很多的话心情会掉到谷底啊
(笑)。但是顺利结束之後,每次都会得到成就感、新的夥伴、还有过去没有过的一些什麽
呢。虽然说着想要逃走(笑),但尽是一些事後会觉得"幸好我有做"的事喔。所以我想我
会继续做下去」
听到大野喃喃说着
「可是新工作要开始前还是会讨厌啊」,我忍不住说了"就像是个要打
预防针的孩子呢",大野听到後眼睛一亮,
「对、就是那个。就是那种感觉!」
「知道打针是必要的逃不掉,每次都很讨厌嘛。针刚刺进去的时候不是会刺痛吗,一定的
,但是一下就结束了,又会想预防针还是打了比较好(笑)。身为岚的感受,我常用云霄飞
车比喻对吧。开始时慢慢往上爬不是很恐怖吗?可是已经坐上去了也只能往前进。之後从
最高处用很夸张的速度哇~的往下掉,下去之後会有一段比较平缓的地方,才松了一口气
又接着往上爬。就这样不断重复。今年上半年让我比较轻松,可能是定期车检吧。虽然没
有从云霄飞车上下来,但是要检查一下有没有不良的地方(笑)。极端一点,也有在快要故
障的状态下继续跑的时候。维修是必要的! 维修时我会去钓鱼或是旅行喔,这样就够
了。毕竟秋刀鱼桑也说过啊,他来我们节目当来宾时说过"你们已经来不及了"(笑)
。听了之後想了想,嗯、说的也是」
蓝色描绘的"自由"和"希望"。他搭乘的云霄飞车有朝着希望前进吗。
「会有退休之後想要悠闲钓鱼的想法喔。不是在想岚什麽时候退休、到时一切结束,我想
大概总有一天会到工作上可以随心所欲的年纪。以後的我应该可以找到更好的方法吧,或
许未来的云霄飞车装上了方向盘,可以照自己所想的发动它吧、之类的(笑)」
然後,这辆云霄飞车不是一个人坐在上面。
「一个人的话我可能早就下车了吧(笑)。因为是岚,跟我一起的是那4个人,这件事很重
要呢。可以一起走下去的对我来说只有那4个人,不可能跟4人以外的谁。因为很厉害喔,
他们。一直在帮助我。特别是翔君他虽然比我小,可我完全没办法变成那样的大人嘛(笑)
未来的事情无法想像,不过是5人一起的话就没关系」
话是这麽说,有多数人爱上大野智的才能,对他的将来抱持着期待。
「4人真的都各自在努力,等到觉得我也非做不可的时候还有机会开个展的话我想来办。
还有就是,在我有时间时对我说电视剧、电影、舞台剧可以选一个喜欢的来做的话…嗯,
现在我会选舞台剧吧」
舞台上眼神变化瞬息万千,有如炽热的蓝色火焰一般的大野智。愿那样的机会能够成真。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.28.160
1F:推 ryuko007:感谢翻译~ 09/12 15:50
2F:→ ryuko007:看完心情觉得很平静、温暖:) 09/12 16:01
3F:推 inohno:谢谢翻译~ 09/12 17:15
4F:→ inohno:可以一起走下去的对我来说只有那4个人, 09/12 17:24
5F:→ inohno:不可能跟4人以外的谁" 很感动 09/12 17:25
6F:推 p123:这篇访谈好棒!谢谢翻译! 09/12 17:49
7F:推 aini6323:感谢翻译!!!!! 感谢岚是这五人:) 09/12 18:08
8F:推 kurhine:看完心情超好的,谢谢翻译!! 09/12 18:10
9F:推 burbun:本来是团饭 最近越来越爱大野智了~眼睛好清澈 09/12 18:17
10F:推 NANX:希望有舞台剧跟个展~ 09/12 18:32
11F:推 cooljay9301:本来是润担 也越来越爱大野了 好喜欢她的气质:) 09/12 19:28
12F:推 nujevol:谢谢翻译! 09/12 19:38
13F:推 evoone:谢谢翻译~~很喜欢这访问!好喜欢智的心态~~还好岚是这5个人! 09/12 20:01
14F:推 hirogreen:谢谢翻译! 09/12 20:14
15F:推 yuhigo:感谢翻译~果然是队长,整个充满很温暖的气氛呢:) 09/12 21:28
16F:推 wakahoshi:谢谢翻译!难得看到leader这种类型的访谈,很感动 09/12 21:31
17F:推 wxyz111:给人力量的智君 09/12 21:38
18F:推 fulaiin:感谢翻译~~太喜欢这样温暖又疗癒的leader了呀~~~ 09/12 21:40
19F:推 lanyicos:翻译感谢!! 真的是个很特别的人呢,喜欢这样的他:) 09/12 23:27
20F:推 queerbb:谢谢翻译!! 最喜欢satoshi了!!! 09/12 23:44
21F:推 ljl0910:感谢翻译!真的很爱如此治癒的智君! 09/13 00:37
22F:推 ginty:感谢翻译!我十年前是润饭後来团饭 最近应该是队长第一了^^ 09/13 07:26
23F:推 contentment2:感谢岚是这五个人 09/13 09:30
24F:推 ChrisjArt:感谢翻译!岚是这五人太好了!队长是大野太好了!被治癒了! 09/13 09:55
25F:推 herstories:谢谢翻译!这样的大野智最喜欢了:) 09/13 13:17
26F:推 cueny:感谢翻译~~~五个人才是岚阿!!! 09/13 16:09
27F:推 doremi8758:谢谢翻译!!自在的小大真是令人感到温暖 09/13 19:47
28F:→ aini6323:注意昵称唷 09/14 22:50
29F:推 linijen:大推翻译,觉得喜欢岚真的是一件很棒的事情!好喜欢队长啊~ 09/18 13:09
30F:推 taco9137:感谢翻译~~~ 就算是文字也能感觉到大野智本人的温暖:) 09/21 03:35
31F:推 herofesecret:感谢翻译!!! 09/21 10:24
32F:推 nina76320:谢谢翻译! 09/23 17:01