作者rokudo (腐海无边)
看板Arashi
标题[分享] POTATO 2013年10月号 Q&A part.2
时间Sat Sep 7 23:28:37 2013
Q4题目翻错,已作修正不好意思>"<
*相叶雅纪*
Q1. 回老家时一定会做/有的事?
到家前会打电话,"快到了喔~"这样
Q2. 对你来说秋天是什麽之秋?
是LIVE之秋呢,今年也快开始了
Q3. 用味道来形容成员的话?
LEADER 10年以上味道都没变过呢,翔ちゃん是清爽,现在他也在旁边,从他身上传来清
爽的味道(笑)。NINO是汉堡排吧,他好像喜欢? 松润是水果,他很常吃呢
Q4. 有做过正梦吗?(注:梦境内容实际发生了的梦)
呜嗯…大概没有吧,梦也是偶尔做而已。或许是已经忘记了吧
Q5. 喜欢自己的眼睛吗?
如果视力能再好一点就好了
Q6. 请说出喜欢的女生的3个条件!
不说别人坏话、乾净整洁的女孩比较好,所以是每天都会洗澡的人。还有就是会体贴别人
的女孩
Q7. 如果五人要合宿,必要品是?
动机(笑)
Q8. 昨天晚餐吃了什麽?
中华料理,汤和饺子
Q9. 用一句话表现今天的发型
好像有点长长了?
Q10. 今天的心情用颜色表示的话?
温和色系,像是浅褐色
Q11. 洗澡时会从哪里开始洗?
左手臂
Q12. 有自觉的口头禅是?
我想没有吧。应该没有!
Q13. 用动物比喻自己的话?
好犹豫阿…兔子不错啊,因为兔子感到寂寞的话就会死掉不是吗?
Q14. 最近的小烦恼是?
晒得好黑。搞不好已经超越leader了,不过是出外景晒的就是了(笑)
Q15. 请说出一个对今年的ARAFES、五蛋巡演的公开承诺!
我也超级期待的! 果然没有比LIVE更棒的吧
Q16. "好男人就是○○"。○○是?
不说坏话。跟喜欢的女生的条件一样,因为这是做人很重要的一点啊
Q17. 下辈子想当男生?女生?
我要求的不高,哪个都可以!
Q18. 能让你安定下来的是和室还是西式房间?
西式。自己家和老家都没有和室,大概是习惯了吧
Q19. 睡觉时的穿着是?
T恤和短裤,短裤不一定会穿
Q20. 喜欢的东西是先吃还是最後吃?
先吃,因为好吃的东西不就是在最饿的时候吃会最好吃吗
Q21. 最近吃到的非常好吃的食物是?
龙虾。老爸在超市买回来煮的,好久没吃了。真的很好吃阿~
Q22. 最近跟哪位成员去吃饭了?
全员一起在纽约吃了。在纽约吃饭听起来很帅气呢(笑)
Q23. 用文具比喻自己的话?
恩…呜嗯…黏土橡皮擦…吧,那种柔软的感觉(笑)
Q24. 最近做过的孝顺父母的行为是?
送了生日礼物喔
Q25. 喜欢的烧肉菜单是什麽?
冷面。…这有在烧肉的菜单里喔
Q26. 喜欢的饭团的料是?
高菜
Q27. 洗衣服时有什麽特别的坚持?
在积成一大堆之前洗
Q28. 对什麽最有自信?
秋刀鱼吃的很漂亮。烤秋刀鱼的话连骨头都会吃,所以吃完之後只会剩下头尾,很漂亮喔
Q29. 一个人旅行会去哪里?
晴空塔,因为没去过嘛(笑)
Q30. 羡慕○○的什麽地方?(顺序:樱井→松本→二宫→大野→相叶→樱井)
翔ちゃん的肌肉真的很厉害
*松本润*
Q1. 回老家时一定会做/有的事?
事先打电话回家。突然回去的话不一定会有饭,连家人在不在家也不知道啊
Q2. 对你来说秋天是什麽之秋?
今年是「向阳之秋」呢!因为电影「向阳的少女」10月12日公开
Q3. 用味道来形容成员的话?
LEADER是甜的香味吧,翔君是柑橘系。相叶君是..薄荷! NINO就是那个,柔软剂的香味
Q4. 有做过初梦吗?(注:新年做的第一个梦)
有,有做过"啊、这场景梦里见过"这种既视感一类的梦喔
Q5. 喜欢自己的眼睛吗?
不讨厌也不喜欢,毕竟是用了几十年的眼睛嘛
Q6. 请说出喜欢的女生的3个条件!
嗯~…家庭系、有行动力、对人温柔…吧
Q7. 如果五人要合宿,必要品是?
合宿的目的
Q8. 昨天晚餐吃了什麽?
凉拌海带、豆腐、毛豆。傍晚吃了很多饭类,所以晚上就吃比较少
Q9. 用一句话表现今天的发型
不算长发也不算短发
Q10. 今天的心情用颜色表示的话?
淡灰色
Q11. 洗澡时会从哪里开始洗?
头
Q12. 有自觉的口头禅是?
会下意识说出"总觉得"
Q13. 用动物比喻自己的话?
你觉得是什麽?(问在附近的相叶,相叶回「河狸吧!」) 那就是这个(笑)
Q14. 最近的小烦恼是?
回到家就很热
Q15. 请说出一个对今年的ARAFES、五蛋巡演的公开承诺!
会让大家快乐!
Q16. "好男人就是○○"。○○是?
有责任感的男人
Q17. 下辈子想当男生?女生?
本来一直都想当男生,最近觉得女生好像也不错。想当女性然後生孩子
Q18. 能让你安定下来的是和室还是西式房间?
西式房间
Q19. 睡觉时的穿着是?
T恤和长裤
Q20. 喜欢的东西是先吃还是最後吃?
一点一点慢慢吃,然後在其他东西快要吃完前把它吃光
Q21. 最近吃到的非常好吃的食物是?
出外景时吃到的荞麦面
Q22. 最近跟哪位成员去吃饭了?
NINO,工作结束後跟NINO、MARU、HINA四人一起去吃饭了
Q23. 用文具比喻自己的话?
欸、是什麽啊!?(走到附近来的二宫「尺、尺!因为做事很确实」)我觉得是尺或圆规
吧。圆规有针可以画圆不是吗!? 只是以演唱会的印象来说的话啦
Q24. 最近做过的孝顺父母的行为是?
出国时买了帽子给老爸,因为一直说想要帽子就买了棒球帽给他
Q25. 喜欢的烧肉菜单是什麽?
牛肩肉
Q26. 喜欢的饭团的料是?
梅子
Q27. 洗衣服时有什麽特别的坚持?
白色系的衣服一定会分开洗
Q28. 对什麽最有自信?
(听到旁边相叶的取材回答了「吃秋刀鱼的方式」)吃鱼的方式!(笑) 我不管吃什麽鱼都会
完整保留鱼骨的形状
Q29. 一个人旅行会去哪里?
现在去的话想去义大利闲晃
Q30. 羡慕○○的什麽地方?(顺序:樱井→松本→二宫→大野→相叶→樱井)
脸以外? (NINO「这种时候就把脸排除掉啦(笑)」)那就是手指的灵活度,那麽厉害
的魔术我绝对变不出来! 真的觉得很灵活喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.67.109
1F:→ roserosary:谢谢翻译~ 09/07 23:43
2F:推 cynthia1123:谢谢翻译~~ 09/08 00:21
3F:→ cynthia1123:梅子饭团>/////< 09/08 00:36
4F:推 luie:感谢翻译~~ 09/08 01:11
5F:推 b19890828:谢谢翻译~雅纪根松润都回答的很有趣阿XDDD 还是说随意!? 09/08 04:33
6F:推 burbun:AIBAちゃん的口头禅不是ごめん吗XD 09/08 05:52
7F:推 ryuko007:推楼上XD 09/08 08:47
8F:推 le8min:觉得自己是寂寞了会死掉的兔子的雅纪太可爱了>\\\< 09/08 09:13
9F:推 nujevol:谢谢翻译!!推兔子相叶和向阳的松润>///< 09/08 10:21
10F:推 kisho1106:谢谢翻译~~兔子相叶真的太可爱了>///< 09/08 10:51
11F:推 wakahoshi:两人合宿要有的东西也太好笑w 就不能单纯五个人出去玩吗 09/08 11:17
12F:推 SPEEDPOP:五人合宿要动机XDD 09/08 14:52
13F:推 Jenny2342:合宿要动机XDDDD 09/08 16:57
14F:→ rokudo:我翻这两人的合宿必需品时都忍不住吐槽他们XD 这种理所当然 09/08 17:05
15F:→ rokudo:的回答不说也可以!!! XD 09/08 17:05
※ 编辑: rokudo 来自: 36.231.67.109 (09/08 18:20)
16F:推 jeanbaby:不过确实合宿没有动机和目的的话,五人应该会一路玩乐XD 09/09 04:40
17F:推 ryosuki:雅纪兔子快进碗里来Q////Q 09/09 15:52
18F:推 beth1314:LEADER的味道都没变过,所以到底是怎样的味道啦!!! 09/10 21:53
19F:推 herofesecret:谢谢翻译~^^ 09/25 00:47