作者hedwing (シン)
看板Arashi
标题[歌词] Endless Game
时间Wed May 29 00:03:12 2013
Endless Game
作词:100+
作曲:Chris Janey、Dyce Taylor
编曲:2H、Chris Janey
急かされるままに壊れそうなんだ (Warning…)暴れ出す瞬间
眠れず朝を迎えるin my head (Question)その声は耳を塞いでも
コノままでソノままでイイのか? (Warning…)ねじれてゆくんだ
もしも知っているのならhold my hands (Answer)Yes 目を闭じた
不思议な梦を见てるんだ
ちっぽけで空っぽな 歪んだ予感が止まらない
有り得ないことばかりさ 向かうしかないのさ
”正比例に见えて その想いは反比例”
分からないことばかりさ でも见たいものがあるよ
”终わりなき世界 缲り返すplay the game”
どこへゆけるの? 望めばいつでも ゼロから始まるリプレイ
一か八かのフェーズへ 二度と戻れなくても
つまりアレもコレもすべて (Warning…)おざなりなんだ
いつの间にか吞み込まれてた (Question)殻の中虚しく映る
こんなにもすぐそばにいるのに (Warning…)见ないフリしてんだ
もしも知りたくないならin your heart (Answer)No まとわりつく
当てのないまま漂うんだ
手応えのない爱情 揺さぶられている仆らは
悲しみを脱ぎ舍てて 向き合えばいいのさ
”嘘も本当も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
”薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを开けよう リアルと繋がるリセット
进むべき结末に 答えは见えなくても
何も告げることないまま (Silence)时间だけは
不确かなまま过ぎてゆく 进めよ それでも
いつもあるはずだから 変わらないものが
”なくしたものと 生まれゆくもの”
この世界は难しいことばかりじゃないだろう
”君の心に 息づいたEndless”
悲しみを脱ぎ舍てて 向き合えばいいのさ
”嘘も本当も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
”薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを开けよう リアルと繋がるリセット
进むべき结末に 答えは见えなくても
--
家族ゲーム真的超好看的!!!!!
超期待下一集慎一的发展~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.211.20
1F:推 kisho1106:感谢大大的分享!!! 05/29 00:04
2F:→ TinaJones:有中文翻译吗 台湾会出吗 这首真的好听 ^^ 05/29 15:00
3F:推 jocelyn0309:第二段副歌的最後一句 答え见えなくても 少了一个は 05/29 18:08
谢谢提醒!
4F:推 kisho1106:台湾会出喔 已经可以预购台版罗! 05/29 19:12
※ 编辑: hedwing (1.34.109.157), 07/19/2017 14:47:42