这期会报的The ARS Times对谈满满的都是宣传， 但岚的闲聊胡扯依然非常欢乐，同时也团爱满满。 篇幅有点长，需要一点耐心喔(笑) ==以下翻译== ─请教关於从四月起大家陆续开始的连续剧或综艺节目。首先是『相叶MANABU』（朝日 电视台/每周日18时）的话题开始。 樱井「已经拍了第一次的外景对吧？」 相叶「去了喔！」 樱井「怎麽样呢？」 相叶「总觉得好怀念啊。不只是想起深夜时段录过的外景…然後『MAGOMAGO岚』（的时候 关照过我们）的司机们，驾驶这次的外景巴士」 松本「欸～!!」 二宫＆大野「好怀念喔」 樱井「真的！？真好耶」 相叶「跟我说了『跟大家问好喔』」 4人「总觉得，这样好高兴啊」 相叶「开心啊。然後，因为第一次的外景是和土田桑、泽部桑一起录，很有趣」 大野「很喜欢外景吧」 二宫「因为最喜欢外景跟炸鸡了嘛」 樱井「所以就算一大早，外景的便当啊…」 松本「没错，早上便当里面放了炸鸡的话…」 樱井「净是相叶君喜欢的东西呢！」 （全员：爆笑） 相叶「说到星期天的下午，绝对有各自的习惯吧？」 樱井「有啊。有的有的。流程啊，对吧」 相叶「对啊。是兵家必争之地呢。所以，只有踏实努力地做了。像是说也有像这样的节目 喔～！」 4人「加油，要学很多东西喔！」 相叶「谢谢！我会加油的」 ──接着，樱井君的「现在，这个脸孔很厉害！」（TBS/ 每周四22时～） 二宫「找来了厉害的人对吧？」 樱井「是啊。很厉害喔（笑）」 相叶「我啊，看了先行版…很厉害的童星？」 二宫「对啊，演了『鸢』的童星之类的出现了吧」 樱井「是啊是啊。虽然NINO和相叶都有个人的综艺节目，在那样的意思上，我有完美的” 搭档”啊」 松本「和有吉的组合是什麽样的感觉呢？」 樱井「『岚的宿题君』『岚的大挑战』『VS岚』的话，也当过好几次的来宾。 这次的关系是”刀锋相对”的感觉吧？录得很高兴喔！」 ──那个二宫君也开始了『NINOSAN』（日本电视台/每周三24时59分～） 二宫「谢谢！」 松本「说到头来，是我们在深夜做节目的时段啊」 樱井「在那种意义上，是”我回来了”的感觉吧」 二宫「就是说啊（笑）。还没开始…虽然之後才要录影」 松本「是要做些什麽啊？」 二宫「所谓的VTR节目吧。第一集是叫做”明明是NINO”的主题， 像是明明就是日本的学校，校歌里面却有外语的学校，像这样的事情之类的」 相叶「啊～”明明是OO却△△这样的主题啊」 大野「看那样的VTR…的感觉？」 二宫「没错没错。还有「极端」这样的企划里面，比较看看极端的事情。日本最北端的男 大姐和最南端男大姐之类的…」 相叶「还真是自由的节目啊（笑）」 二宫「4月24日开播！那天是『POPCORN』巡回DVD的发行日，所以那部份也请不要错过！ 」 （全员：爆笑） ──关於巡回DVD，也请一定聊一下 二宫「对啊，果然不能不提这个巡回的编排跟舞蹈动作吧」 相叶「是Leader跟松润，所以绝不能错过」 樱井「两个人一起做的呢！」 松本「如果是那样讲的话…为了leader这次编舞的部份，增加了能看到整体舞蹈动作的镜 头吧」 相叶＆樱井＆二宫「哇呜」 大野「（像别人的事情一样）哇呜！」 （全员：爆笑） 松本「当然说全部是不可能全部都收录的，但就我看了之後是这麽觉得，舞蹈镜头多的话 不是很有趣吗。我觉得是最近几年里，最pop的作品。」 樱井「因为”Popcorn”啊！总之，智君编了舞的曲目先提出来比较好吧？因为DVD的曲目 表里面没有写到。」 松本「也是。先是有『Up to you』…」 二宫「然後，『Cosmos』对吧？」 樱井「然後NINO的独唱曲，和…（※骗人的）」 二宫「『因为你所以我存在』吗？（※骗人的）」 松本「不是不是（笑）。还有『Superfresh』和『跟随我』」 二宫「真厉害啊，大野桑。真的是才华洋溢耶」 相叶「Leader看了觉得怎麽样啊？」 大野「我还没看……」 松本「！！（惊愕）」 樱井「没看！？那…这次不是自己编的舞吗。拍成DVD了不会在意吗？」 二宫「从以前到现在有看过DVD吗？」 相叶「家里有DVD播放器吗？」 大野「那是一定有的啊！有在看啊，『ARAFES』也看了啊」 松本「怎麽样呢？」 大野「总觉得啊…看的话…。在做的时候就一下下而已」 相叶＆二宫「哈哈哈哈哈！」 樱井「那样…完全没宣传到嘛！」 松本「不要这样说！改成说『就算看了也觉得一下下就过了』之类的!!」 （全员：爆笑） 大野「不是啦…偶尔碰巧，还没看而已啦！会好好看的」 松本「的确三个小时的话，光听时间觉得很久呢（笑）。但是啊，果然还是想让大家看全 部啊」 ──那个巡回的曲目毫无保留地收录了！ 松本「是啊，不管是哪里都不能去掉呢」 樱井「MC也放进去了」 相叶「是leader说明舞蹈动作的部份吧？『在这里突出下巴！』之类的（笑）」 大野「那个放进去了吗（笑）大家会看吗？」 松本「有看的话就太好了。如果能在DVD好好享受这个巡回就太好了！」 ──然後从『Last Hope』接下棒子，樱井君的连续剧『家族游戏』（富士电视台/每周三 22时）播放中。 松本「真的不管是谁，我觉得在当季演连续剧…真的是很厉害的事情」 相叶「值得感激的事情呢」 大野「连续剧的内容是什麽啊？」 二宫「欸…那种事，直接问本人吗？」 （全员：爆笑） 樱井「我虽然是家庭教师的角色，在有个某处崩坏的家庭，不教学业的事情，而是要重新 振作这个家族这样的故事…痛快而讽刺的连续剧吧。连续剧主题曲是有点奇怪的曲子对吧 」 大野「是首很帅气的歌啊…」 二宫「满独特的吧」 樱井「第二段副歌很接近故事主角的心情。我总觉得有重合的地方。星期三22时，请一定 同时留意主题曲的部份！」 == 不知道队长大人POPCORN DVD补看了没？（笑） 台压版发行罗！还没入手的别错过罗^^ -- 翻译有误欢迎指正。 未经同意请勿任意转载。 转载请告知，谢谢！ 单纯只是想为你们多做一点，正面积极地多做一点。 多一点正面的力量，世界会变得更好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.128.31