(BGM：ワイルド アット ハート) 早安！ 我是岚的大野智！ 每周五将会回答收到的信件。 首先一开始是らびはなさん的信件。 「在J Web上，松润的连载中写到了第一次进到小大家的事情。为什麽会叫松润去呢？」 有关於这个啊ねぇ、很厉害ね，从海ちゃんさん、えっちゃんさん、ゆかさん等等其他的 人那里也收到了相同的问题，谢谢。 对ね、什麽时候？上个月的时候吧？ いやあ、就是、说了「我最近在画画」、「那下次让我去你家吧」、「不要啦」什麽的， うっふんふんふん(笑)。 ま、我自己是觉得已经完成了啦、あれ、画ね。 然後ね，那天我和松润有舞蹈的课程，课程时间大部分是中午过後到傍晚左右。で、那天 的工作就只有这项而已。 然後之後、像是顺水推舟(流れ)那样，就变成「うん、那我家……要不要来？」的感觉， 就叫了他。 ほんでぇ、让他看了画，说了一些有关画的话题，「我的话做不到啊」之类的。 あっふんふんふん(笑) いやあ、很新鲜呢！ 家里さあ、那个、いや，真的ね、我不知道，「喔、有艺人进来了！」的感觉。うふん( 笑)，想着「这样可以吗？」。 うっははは(笑)。很强烈地感觉到了呢。 想着「咦？松润！在这里？」。 「这样可以吗？」地想着，这句话都说了几次啊？，うっふん(笑)。 でまぁ、那天啊，あの，因为到了傍晚就说了「那去吃饭吧」。 で、松润就调查了很多，那天两个人就去吃了中华餐馆。 で、而且还是あの、包厢的，八个人左右的，圆圆的桌子。然後就「锵抠！」地，两个人 坐在隔壁。说了很多的工作上的事情啊、私底下的事情啊，で、然後吃得饱饱的，八点钟 之前结束了。 「那接下来怎麽办呢？」地说着，ほんで、ね、松润的朋友的店、卡拉OK店之类的，「那 ，去吧？」。然後去了，在那里又说了很多话。 多久呢？待了一个半小时左右吧？ ほんで、一首歌也没唱，うっふんふんふん(笑)，两个人ね，喝着。 那个时候也想「咦、这样可以吗？真的吗？」，因为我不太、ね，差不多是像上岛竜兵さ ん那样吧，大概是像和竜さん在一起时那样吧。 搞不清楚，不可思议的感觉。 ま，最感觉强烈的是「松润在我家……这样可以吗？」(笑)，え，越来越想讲了。 え、就是这样的一天ね。非常开心。 さあ﹑接下来。 (BGM：Calling) 东京都，江东区のじゅんこさん的信件。 「每天早上都很开心地收听广播。虽然栗原さん有吩咐工作人员，要在大野さん坐的椅子 上上油。可是唯一觉得大野さん就在身边的时候，就是在收听这个Arashi Discovery时， 大野さん坐椅子发出『ギュッ！』的声音，就能感觉到大野さん现在是以什麽姿势在说话 的，是很重要的声音。请一定不要在椅子上上油，希望能就那样使用原本的椅子。很不好 意思擅自做出这样的请求。」 はあ。 那个，あ、确实ね。ギュッ、ギュッ地响呢。(笑) 真是器量狭小的男人呢(ちっちゃい男)，栗原さん也真是的。 这种事情啊。 え～，まぁ、虽然今天是角谷さん啦(笑) そぉ！ 那个啊，椅子啊，今天已经没有了喔！ じゅんこさん，对不起！ 椅子换了！ 今天啊，说实话，椅子变得是有点时髦的款式ね。 现在ね，是有点……皮的材质，这个听、听得到吗？ (※噗噗噗的摩擦皮料声音。) 不好意思ね，现在声音已经出不来了ね。 我的话，说实话，说实话是觉得现在这个比较好(笑) 那个ね，比较轻松呢。 へえ－，原本的椅子ね，虽然也记得说我稍微动一下就会发出ギュッ、ギュッ的声 音，就会边想着「啊、糟糕。」边进行下去呢。 ま，这个椅子也是，我想应该也会发出其他的声音吧(笑) ねえ、じゅんこさん，请多指教(笑) 就是这样，每周五都会回答收到的信件的问题。在信箱等待各位的信件。 信箱地址是……。等待会有大量的来信喔。 那麽下周再见，以上是大野智！ ============================================= 昨天的广播里又提到了松润去leader家的事件，觉得很有趣於是就试着翻译了。 因为是第一次尝试所以有错的地方请不要客气尽量指正m(_)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.172.93 ※ 编辑: wakahoshi 来自: 220.136.172.93 (04/20 16:04)