富士台家族游戏的官方网页在昨天更新了翔的访问。 明天就是开播日，希望翔桑的作品叫好叫座！ 官方网页:http://www.fujitv.co.jp/kazoku-game/interview/interview_01.html ==以下翻译== 最早接到连续剧『家族游戏』的企划时感想如何？ 「因为我不知道这个作品，接到这个角色的时候是很平静的心情。但是在报纸等公布消息 之後，许多人问到这事...。特别是看过以前连续剧或电影版的世代的人...我想是比我年 纪稍长的世代...见面时总会说些什麽（笑）。从大家的反应知道"这真是个厉害的作品" 的感觉吧！我呢，从接到这角色之後，第一次看了(松田)优作的『家族游戏』电影。虽然 我理所当然地有留下印象的场景，三十年前看过的人也"那一幕啊...""夕阳啊..."之类的 ，大家都会提到。想着是那样地留下了强烈冲击的作品啊，难度一天天地提高了(笑)。只 是之前的作品是经济高度成长期的时代，以"团地"和"考试战争"等为背景的作品。现在不 是那样的时代，所以这次的『家族游戏』当然会是"2013年版"。就算当作如同那般留下强 烈冲击的作品的角度看来，不可能留下新的冲击的。想作出属於我们原创的『家族游戏』 。希望看了连续剧的孩子们，30年、40年後说”那时候的『家族游戏啊』...”，像之前 一样成为能被流传的作品是其中一个目标。」 那麽，读完剧本的感想呢？ 「我所饰演的叫做吉本荒野的男人，有两个"搞不清楚"的地方...。首先”是怎麽样的人 呢？"，然後"吉本经历过什麽呢？"。我想因为有那样的"不清楚"，随着剧情推进，观众 们的＂？＂也会跟着增加吧。但是，读了剧本後和单纯的"有趣"或许有些不同，不禁就陷 入其中。是越读越深入情节之中的剧本。一边想着＂茂之君（浦上晟周）好辛苦啊＂一边 读了第三集的剧本。因为从以前到现在是我饰演了会很辛苦的角色的时候比较多，这是第 一次一边看剧本想着别人的角色很辛苦（笑）。那样的感觉也很新鲜！ 啊？实际到第三 集的的现场之後是我比较辛苦之类的（笑）。」 打算怎麽饰演＂搞不太清楚＂的吉本呢？ 「没有具体地所谓"这样＂的感觉。该说是范围很广...，觉得能让大家看到吉本的各种各 样的表情的话就太好了。如果维持形象的话，觉得会窄化角色，所以没有所谓＂这样＂的 样子。但是，读了剧本进到拍摄现场进行彩排的时候，导演的规划也会参与其中。所以， 与其说是我自己的规划，加入导演和大家的想法相乘之後创造出吉本的感觉。」 对共演者的印象是？ 「在拍戏现场和神木（隆之介）君和我聊了很多呢。喜欢的音乐的话题...嗯？ 那是从我 提起的话题（笑) 两边互相提出话题。神木君啊，喝咖啡的契机是从富良野的外景开始的 ...之类的。”那是二宫（和也）也演过的『温柔时光』的时候吧？之类的话题也提到了 。完全没有隔阂喔。浦上君的话，非常可爱。好像看到了以前的自己一样。正好和我加入 事务所时大约同龄。社团活动的话题之类的，流行的东西之类的...聊着那样的话题。板 尾（创路）桑的话，因为一直在电视上看着的关系，亲眼看到演戏的样子觉得很不可思议 ...很开心。总之，基本上摄影棚的准备室里，因为一起拍的戏很多所以和茂之待在一起 。」 樱井桑有被家庭教师教过的经验吗？ 「中学、高中时代的时候，完全地承蒙家教老师的照顾。我因为工作的关系，时间上没办 法去补习班。是非常温柔的老师。因为在那之前因为是去补习班，虽然第一次经历一对一 的教学，在特殊的空间里度过了那段时光。一边想着"感觉真不可思议"一边受教的话，会 变得很困（笑）。学钢琴的时候也是一样，两个人独处的时候会变得很困。家教老师在那 时会说"可以睡一下"大概15分钟左右，"我会离开房间的"。是那样的老师。比起忍耐着困 意勉强学习，稍微睡一下再让我学习。是个非常喜欢加州的老师，承蒙关照了。」 关於学生跟家教的关系？ 「因为是一对一，我想合与不合会很清楚地表现出来。如果不合的话就太糟糕了...。我 的情况，因为真的结果很好除了抱持着感谢的心情别无他想。当然学习是一定的，但我想 包含了人与人之间的相处的关系。吉本跟茂之也不只是学习而已。充分展现面对茂之生活 的沼田家的家庭内部问题的样子就太好了。我是这样认为的。」 是个能为现在的教育问题投入震撼弹的作品呢。 「虽然不知道能不能成为那样的作品，"最後的结果"或许能成为那样的作品也不一定。但 是，比起那样透过『家族游戏』这样的主题，收看的大家能将沼田家置换成自己的家庭＂ 家里也有这般重合的部分...的话，欠缺了这样的地方吧"一边思考之类的，像是能成为思 考"家族的存在方式"的契机的话就太好了。尽管如此，首先因为是电视剧，还是希望大家 能开心地收看。」 -- 翻译有误欢迎指正。 未经同意请勿任意转载。 转载请告知，谢谢！ 单纯只是想为你们多做一点，正面积极地多做一点。 多一点正面的力量，世界会变得更好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.128.31