作者taco9137 (他抠です!)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.03.27)
时间Thu Mar 28 18:25:29 2013
早上好,我是岚的大野智!
今天的一句话,COME ON!
『越想忘记就越忘不了。(忘れたいものは絶対に忘れられないんです。)』
ほぉ、原来如此ね。
很深刻ね。ええ~
这是从村上春树的小说「沉默」取出的一段话。
「沉默」这部作品於1991年由讲谈社出版,
收录了新写的短篇小说集合、面向初高中生,
也被考试采用。
ほぉ~。
想忘记ね。
想忘掉的事物通常都是很强烈的事ね。
所以无法忘怀よ。
我、まあ几乎没有ね、想忘掉的东西。
ま、虽然也还是想忘掉失败的事。
まあ、要是忘掉那个的话、ね?
自己应该会不行吧。
之类的ね。
反而ね。
想要记住却记不住的东西有很多呢、我啊。
真是ね、汉字之类的ね。
想记住却怎麽也记不住ね。
汉字检定、我明明有八级的あはっ(笑)
还有、还有那个ね。
台词什麽的ね。
ま、都是一部分一部分记住的、会忘记的ね。
演了舞台剧~ね。
结束、
结束後大概ね,
一个月之後就能忘掉一半吧?
所以あの、以前舞台的时候,
东京公演结束後,
到下次的大版公演前还有两周左右的空闲。
每到这种时候ね,
真的会害怕ね。
那段时间ね、あの、果然在家里还是要反覆记台词ね。
但是在脑海里是想着有大版公演的。
那样就不会有很怪的忘法,
精力十足。
但是まあ要是记得的话总是会记得的よ。完全ね。
但是果然あの、全部结束後的两周。
要是让我再说台词的话、估计一半说不出来。
忘得太快了。(笑)下一句?!的感觉。
这样不行ね。うん~
所以台本全部都留在实家了。
偶~尔看到,
就会发出「ああ~、あ、我说过我说过」的感叹。うん~
什麽人什麽事ね。
全部都装进脑袋里的话就超赞了ね。
ま、我是不行的ね。(笑)
以上、我是大野智!
-------------------
真的很想忘的东西怎麽样都忘不掉呢~
就算忘掉了一阵子,但又会想起来~就这样一直重复着orz
但是Leader啊,汉字八级是小学三年级的程度吧!(:′Д`)ノシ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.253.4
1F:推 teresa925:想到上锁完leader只记得辅助锁XDD 03/28 20:52
2F:推 qazwsx2709:感谢翻译! 没办法,小学三年级忙着画七龙珠啊XD 03/28 21:14
3F:推 jazzDT:哈哈 完全的leader style 03/28 22:39
4F:推 tomatolove:谢谢翻译!!! 忙着画七龙珠XDD(大笑)~都想当龟先人了 03/28 22:55