Jweb上面有二宫主演的《白金数据》特设网页。 除了之前的试映会repo之外，日前新增了关於电影Movie Side的访谈。 以下访谈翻译，有错请指教。 ==以下正文== 〈MOVIE SIDE〉Data. 1 ◆读了剧本後的印象是？ => 真是很困难的故事吧 因为连剧本本身也只读我有出现的部份，直到看到完成品之前都不太了解发生了什麽事情 。 ◆不读全部的剧本是为什麽呢？ => 因为很浪费啊。 举例来说，我正在做这些事情的现在，岚的团员在做些什麽，我家老妈在家里做些什麽都 不知道…但是，就算不知道也继续生活着，对方也是如此。对方就依照自己的意识过下去 ，像是这样的现状。 剧本里其他人的部份说到极致，就只有「关於那个角色的事情」这种不需要的地方。 所以在现场知道了其他人的事情，「欸？」地吓了一跳。 像那样表现在镜头前我想是”最好的表现方式”吧 …先读了再演的话，不是很浪费吗？ ◆大友启史导演在拍摄现场的印象？ => 非常开心！ 不进行试拍，直接开始正式拍摄的地方，非常开心呢。 前面关於剧本的事情也一样，我不太擅长把试拍好几次最後完成的样子，好好地在正式开 始时拍出来。 ◆把一个场景拍得很长的大友导演，在电影『白金数据』如何呢？ =>拍长景很多喔。 虽然很多，但是我演起来比较容易。怎麽说呢，跟一起演出的大家感情变好了呢（笑） 大家一次一起拍的话，大概会在相同的时间一起休息（笑）。也没有因为要拍摄自己的镜 头，让周围的人等待的事情。 当然不是因为分镜头拍得方式不好，而是用现在的感觉作为基准，通常那样的拍摄方式比 较多。 ◆有没有从大友导演那里听到印象深刻的话？ => 照你想的演就好。 一直这样对我说。那是印象最深刻的吧。 被那样说的话，果然是被期待着些什麽的吧。 就因为不知道被期待了什麽，「就做些导演没想到的事情吧！」这样。 思考那部份也很有趣。 ◆在电影里和神乐处於「追赶。被追赶」的关系，饰演浅间刑事的丰川桑印象？ => 非常温柔的人。 恐怕，不是一个能一起合作好几次的演员啊…一边想着这次是最後一次了啊一边演着。 …但是，几乎都是一个人逃跑，也产生了真想要好好地一起演看看的心情。 ◆近距离看着丰川桑的演技的感想是？ => 没有奇怪的意思，但觉得真是个很情色的人（笑） 台词的处理方式，非常的自然，非常地温柔。 怎麽说呢，就像是很会玩”掉手帕”游戏的人。（＊注） 就算丰川桑变成鬼了，很快下个回合别人就会变成鬼。 要问为什麽的话就是丰川桑放下手帕的方式实在太厉害了，放下手帕也不会被察觉…大概 是那样的温柔喔，关於台词的处理方式。 在不知不觉中就被侵蚀下去的部份，我想是这样的理由。 ＊注：掉手帕游戏的规则：分为鬼跟其他人。其他人向内围坐成圆圈，鬼在外圈让一人身 後放下手帕。身後被放下手帕的人必须在鬼绕行完一圈重新回到自己位子前起身抓到鬼， 否则就输了。 ◆因为是有原作的作品，特别小心的地方？ =>让老师觉得很有趣。 虽然不管是什麽作品都是这样，但希望让写出原作的老师看到完成的作品能有「真有趣耶 」。那是很重视的地方。 ◆『白金数据』是第二次参与东野圭吾的原作作品，决定参与演出时的感想？ => 非常开心！ 没有被讨厌真是太好了，这样想呢（笑） 得到理解的部份也是，反过来也有这样的感觉。之前的『流星之绊』中，因为有和原作背 离的部份…安心了呢（笑） ◆东野桑的作品中得到的印象是？ => 和现代社会的融合性很厉害 绝不是很远的未来的故事，是很近的。总觉得”很近”。 所以希望这不只是个作品，不禁就想跟现代置换。 把会想着「如果有这样的事情，真的很可怕啊」的部份，突出之後再让（观众）接受才真 是厉害。 电影也是，在哪里有像那样的部份的话，也想在各种地方试试看。 -- 翻译有误欢迎指正。 未经同意请勿任意转载。 转载请告知，谢谢！ 单纯只是想为你们多做一点，正面积极地多做一点。 多一点正面的力量，世界会变得更好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.202.97