作者yaunya1113 (Stamina)
看板Arashi
标题[分享] Jweb《Breathless》PV拍摄REPO翻译
时间Sun Mar 10 22:28:06 2013
同样是Jweb特设网页的PV拍摄REPO,
接着是《Breathless》的部份,同样有错请指正^^
=以下正文=
『Breathless』
音乐录影带拍摄REPO
『Breathless』是3/16(星期六)上映的二宫和也主演电影『白金数据』主题曲。如同曲名
,喘不过气的进攻的舞曲!让人在意的拍摄模样,在此传达部份。
首先,在全灰色的墙面布景前的个人镜头开始拍摄!也因为是快节奏的曲目,小心地确认
歌词面对镜头的相叶,紧闭着眼睛投入感情地热唱!
一站到摄影机前,将脖子转了一下看着上方的是松本。拍摄时悲怆地闭上眼睛,挑战加上
两手往前伸展地之类的动作。
二宫则以讲述故事般的眼神,配合着歌词伸展手臂,在胸前展开双手,或反过来紧紧握拳
,搭配快慢的动作。
一进到布景,像是要集中精神一般凝视着远方的大野,在正式拍摄时也像是盯着一个点一
样充满情感地唱完。
紧握着强而有力的拳头唱完的樱井,即使得到了OK指示的镜头,也说
「可以再一次吗?」
地再次挑战。接着彷佛得到了可以接受的结果,笑着说
「成功了~!」
稍事休息後,终於开始作为主体的舞蹈镜头的拍摄!
摄影棚里,被认为像是近未来般,符合金属风漂浮着的立方体状的巨大布景。
马上站上布景的团员们,配合着编舞师的数拍配合着舞蹈动作。也确认了站位,
「这边?
」(大野)、
「稍微外面一点…」(二宫)说着,一边互相确认也配合了好几次,
「好!
」(相叶)「行的!」(樱井)像这样抓住感觉的岚。
很快地
「请放音乐!」(松本)的声音响起,搭着音乐开始彩排看看。
快节奏的强力舞步不用多说,气息一致地接着变化的队形也气势惊人!
结束一曲之後,舞蹈的难度像是故事般,在汗水淋漓的团员模样上展露无遗。敏捷交替的
动作很多的关系,像是不要打到彼此一样
「副歌的地方,後面没问题吧?」(松本),
「
往这边的话没问题的!」(二宫)说着彼此确认着,看着并排站位专注的确认。相叶和樱
井、大野也面对面练习着舞步。
在等待机器调整的空档,先看了一次彩排的影像。
一边确认着摄影机活动,在意的段落询问编舞师,就在当场一边跳着舞步,嘴巴一边唱着
歌准备迎向正式拍摄的团员。
…在这中间,手上拿着冰块持续冷却自己的相叶,
「腋下之类的冷却下来好像比较好喔」
给予建议的松本。
像这般,开始正式拍摄!帅气整齐俐落的舞蹈,配合镜头的变换,好几次好几次重复拍摄
着。
进攻的舞步无须多说,在开头像是人偶一般的动作的缓慢舞步也是一样。
彷如雷鸣闪过灯光的布景,慢慢回转着手臂练习的岚。从静止开始的这一景,因为以面向
中央站着的状态开始,一对上眼忍不住不禁就笑了出来的二宫相叶…
像是如此的样子(笑)
重整旗鼓,正式拍摄时精神集中的试拍後,顺利地得到了OK的镜头。
一边跳跃在空中踢腿般有利的踏步,充满能量的舞蹈,像是动画一格格放映那般连续地气
息相合的舞蹈等等,融合了充满力量的歌声充满魄力的舞蹈,请一定好好期待音乐录影带
!
除此之外,也有数位的几何学的样子在一边放映出充满幻想空间的拍摄。
一边拍摄着全身的影响,强而有力的眼神和笑容,苦恼地吼叫,覆上面颊等,团员各种各
样的表情魅力四射的印象场景也是看点满载!
岚的舞蹈和冷酷魅力满意的『Breathless』音乐录影带在新单曲『Calling/ Breathless
』初回限定盘B中收录。(发行细节请看 Information!)
说着
「很久没有在音乐录影带里跳舞了」(大野),不要错过压倒性的表演喔!!
--
翻译有误欢迎指正。
未经同意请勿任意转载。
转载请告知,谢谢!
单纯只是想为你们多做一点,正面积极地多做一点。
多一点正面的力量,世界会变得更好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.202.97
1F:推 kaoyumi:感谢翻译.忍不住笑出来真是太有画面了(笑) 03/10 22:35
2F:推 sayakobenben:谢谢谢翻译~~ 03/10 23:38
3F:推 aini6323:谢谢翻译!!!!!事务所还我们making啊!!!!!! 03/11 00:06
4F:推 NANX:感谢翻译^o^ 03/11 09:09
5F:推 ChrisjArt:谢谢翻译~~~想看MAKING啊~~~~~ 03/11 09:46
6F:→ snoopyfen87:谢谢翻译 :D 03/11 10:26
7F:推 SPEEDPOP:感谢翻译 03/11 11:09