早安，我是岚的大野智！ 每个礼拜五都会回答各位的来信。 首先一开始是メグミさん的来信。 「在日产的广告中看到了吃わんこ面的画面，请问你吃了几碗呢？附带一提，我曾有过 吃了94碗的经验。」 〈※わんこ面大家看过广告的话应该知道，就是有人在旁边倒给你的一口一碗的面。〉 好强啊！ 还真拼ね。 我那时候吃了多少呐？ いや，我…好像到30碗就停了？ んふっふふふ（笑） 我食量很小嘛。 ふ（笑） 但是那真的会一口接一口的吃ね。用那种吃法的话。 当时是动真格地去拍摄的…那些孩子们也是都很认真。 就算是女孩子也很认真地吃了不少碗。 うーん。 「这样吃没问题吗？」虽然我呐那时这样想，但他们还是很能吃ね。好厉害よ。 不过我认为因为是わんこ面所以才能吃这麽多的。 那个意外地非常美味よ。 我本来以为没什麽味道的说。うんー 不过它做得很薄，あの～所以很入味ね。很好吃ね。 いや，但是ね…我能理解。94碗真的是很厉害ね！ 但是，这个，因为是わんこ面才能用这种心情看待吧。 因为如果94碗全堆在面前问我吃不吃得下去的话…感觉精神上会有点吞不下去よね。 我是这样想的啦。 いや，不过真的很厉害呢。 ま，我下、下次还有机会的话，来挑战到50碗左右吧（笑） 我会加油的！ 接下来，是オオノフッカツさん的来信。 「虽然很冒昧，但我出生至今19年来一直无法喜欢上咖哩。甚至连儿童餐咖哩、甜风味的 咖哩我也都吃不下去。大ちゃん非常喜欢咖哩对吧？我该怎麽做才能喜欢上咖哩呢？」 ほぉ～… 要不要试试看辣味的呢？ 甜味跟儿童的…口味都是偏甜的，或许是因为那样才吃不下去的。 所以…或许你得吃到激辣程度的才能接受。 如果是辣的口味，或许就会爱上也不一定。 如果这样还是不行的话… あの，就改吃奶油浓汤吧（笑） 接下来（笑），是エミリンさん的来信。 「我为了减肥而每天很努力摇呼拉圈。大野くん能摇几下呢？我现在大概能摇700下左右。 虽然以摇1000下为目标，但腰撑不住了。（这，不要这样做比较好吧？（笑）） 请对我说『摇吧！エミ！』。如果大野くん这样对我说的话，我就可以做到1000下。」 不，我才不说。 腰会撑不住的。 所以还是住手吧！ ふふっ（笑） 我ね…那个的话能一直持续做喔。 我能够一直摇下去喔。 只是，腰…虽然应该是可以撑得住啦…但是会腻呢。 うん。 や，不过，摇到700下就很够了吧？ 1000下的话我认为还是不要这麽做比较好。 那就以800下为目标… 摇吧！エミ！ 接下来，是国中生的マナミさん的来信。 「我的班上之後会有转学生转进来，所以请教教我大野流的交友方法吧。」 ほぉ～ 原来如此ね。 这很简单。 对着转学生说： 「我们当朋友吧。」 あっ 「让我们先从朋友开始当起吧。」 ふふふ（笑） 摇吧！エミ！ 那麽每个礼拜五都会回答各位的问题。期待各位的来信。 信箱是______________________________ 期待能收到很多很多讯息。 那麽我们下礼拜见！以上是大野智！ ------------------------------------------------------------------------- 出现了！傲娇智！！ 说了「我才不说」结果还是说了，还说了两次XDD（虽然第二次的点很意味不明XD） 然後…最後那根本不是交朋友的台词而是告白的台词吧！XDD////// 另外虽然没有翻译出来，那位不敢吃咖哩的粉丝笔名竟然是「大野复活」（笑） 虽然Leader就这样很自然地念过去了就是XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.99.175