作者yaunya1113 (Stamina)
看板Arashi
标题[分享] Enjoy Vol. 95 不畏寒冷
时间Wed Jan 30 17:26:51 2013
VOL.95 「不畏寒冷」
好冷啊～(~_~;)
虽然冬天本来就寒冷，但是真的好冷。
结束了巡回，回到了日常生活。。
在这之中开始了。
电影「向阳的她（注一）」的拍摄。
我本人，睽违五年的电影拍摄现场。
一边感受着不管是时间的流逝，或是现场的气氛进行拍摄（笑脸）
很开心喔！
很仔细地拍，画面也非常美丽（闪亮）
我也好想早点看到。
也请大家好好期待！
为了成为很棒的作品。。
结合大家的力量拍摄，会加油的（姆指）
所以，在如此寒冷的天空下，正在拍摄。
大家也别感冒之类的，好好注意啊～
那麽，去拍戏了～（手掌）（笑脸）
==
注一：原名「阳だまりの彼女」。
第一次试着翻译润的Enjoy，如果有不周详的地方还请大家多指教。
因为润用了满多的表情符号，希望括号的方式能让大家了解。
希望润保重身体，电影拍摄顺利！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.128.31
1F：推 sc96626:感谢翻译~~期待电影!!!润好好保重身体啊~~ 01/30 17:33
2F：推 wowba:感谢翻译!期待润的新作品~~ 01/30 17:57
3F：推 ChrisjArt:感谢翻译~~好期待啊!!!!!(>///////<) 01/30 17:59
4F：推 BAAE:润的日记一直都很可爱>//////////< 新造型可爱到爆炸 01/30 18:15
5F：推 butata:谢谢翻译 01/30 19:25
6F：推 dancingyi:感谢翻译:)岚五人也要小心别感冒罗 01/30 20:06
7F：推 taco9137:润君真的跟外在形象差好多XD mail跟日记都好可爱！ 01/30 22:09
8F：推 misskana:感谢翻译!!拍戏加油啊~~~~~ 01/30 22:44
9F：推 ChrisjArt:感谢翻译~~~五子都有新戏，真是饱足了我们这些饭啊XD 01/31 12:07