作者NEKOnyo (贰草)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.18)
时间Sat Jan 19 22:46:01 2013
早安,我是岚的大野智!
每个礼拜五都会回答各位的来信。
首先一开始是ユーカリが丘的コアラさん的来信。
「虽然我讨厌寒冷,但是我很喜欢冬天的夜空。因为星星很漂亮。
我也非常喜欢星象仪。感觉就彷佛置身於梦中。智くん喜欢星星吗?」
ほぉ~
感觉真是个特别的人ね。うんー
いや,我ね……
そう,不久前ね,看、看了外头的景色。
一~直盯着看。
あ,是星星!
在远处有星星。
…那个、是星星吗?还是飞机?
但是不会动。
但是看起来好像有各种不同颜色。
一~直在那里。
然後…过了30分钟左右,我又看了一次。
结果位置改变了。
あれ?あれ?刚才也是从这、这个位置看到的耶…
为什麽…会移动呢?
但是也不会有那麽、飞得那麽缓慢的飞机啊…
是幽浮吗……我这样想。
然後把正确位置牢牢记住,打算10分钟後再看一次。
结果果然是会移动的。
果然是幽浮!
但是仔细想想,地球是会旋转的。
所以才会动对吧?
……ふっ,原来是我书读太少啊!
(後方传来STAFF大笑的声音)
讲完了ね。
さあ!接着是カエデさん的来信。
「大野くん之前说过下次来编些曲子的舞,想请问你都是怎麽教岚的成员们的呢?
是用口头教吗,还是用画图表示,亦或是什麽都不讲直接跳给他们看呢?
我对这点十分感兴趣。」
我是没有画图ね。
ま,虽然位置或是配置…会写在纸上给他们看ね。
然後就是……一边跳一边教よ。
我动起来,然後他们就会模仿我的动作。因为大家都很温柔。ええ~
我因为没办法用「ONE‧TWO‧THREE‧FOUR」的拍子来编舞,
所以会发出「フンフン」之类的声音(笑)
「チャンチャン」、「タタ‧タッ」之类的。然後一边跳ね。
で,ま,然後还会轻轻地一边唱着歌。
但是ね,大家都会好好地跟着我做よ。
我想,大概因为我们是一团的成员吧…所以彼此都能了解ね。
あ,Jr.ね,都能记得很快呢。
大概因为记这些就是他们工作じゃん?
真的很快ね。快到不寻常的地步。
我花上好几天想的编舞,他们只花30分钟…就全部记起来了ね。
有点震惊啊。
可以慢慢记没关系的よ。
ふふふっ(笑)
いや~好想看看。
一次也好,想看看我一动完他们立刻就记起来的样子。
不觉得很厉害吗?
但是以前,我也是跟他们一样的。
从何时开始变成现在这样的呢……
接下来(笑),是カモネギさん的来信。
「我最喜欢掏耳朵了。每天都会掏。大ちゃん也常常掏耳朵吗?」
ふふっ(笑)
我每天都会挖鼻孔就是了。
掏耳朵ね。但是~为什麽呢?
那个,放入棉花棒时……
洗完澡,耳朵里面不都会湿湿的吗?
で,あの~黑色棉花棒。
用那个就可以把耳垢看得很清楚对吧?うん。
所以会用那个稍微掏一下。
あの,掏耳朵时,如果掏得太深的话就会咳嗽ね。
え?
真的假的?
只有我会这样??
有的,绝对有的。
关於这点ね,绝对也有人和我一样!
掏耳朵掏太深就会咳嗽。这个……可以请听、听众朋友们稍微试试看吗?
绝对有跟我一样的人的。
请写信过来。
让我们互相分享感想吧!
「掏耳朵掏太深就会咳嗽的人」,募集中。
麻烦了!
那麽每个礼拜五都会回答各位的问题。期待各位的来信。
信箱是______________________________
期待能收到很多很多讯息。
那麽我们下礼拜见!以上是大野智!
-------------------------------------------------------------------------
我我我、我也是掏耳朵掏太深就会咳嗽的人之一耶!
我也是第一次知道…原来这样很奇怪吗?!(听广播时DJ跟CALL IN进来的观众都说不会)
掏太深时喉头就会刺刺的,接着就会不小心咳出来啊…
所以……我是否该去应募一下呢XD
另外看到日饭文章,才知道原来Leader从2002年的时候就开始烦恼过这个问题了啊XD
话说回来偶像自爆每天都挖鼻孔这样好吗XDD
然後以为看到幽浮的Leader反应真可爱啊( *′▽‵)
成员齐心的感觉也很棒。
大家都很信赖Leader,Leader也很信任大家,才有办法靠这种方式就能沟通吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.107.138
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.107.138 (01/19 22:48)
1F:推 maw41164416:治癒!!!就算爬不起来也得看翻译文治癒每一天!!!谢谢 01/19 23:06
2F:推 taco9137:真的很可爱啊leader●′ェ`● 掏太深就会咳嗽+1,会觉得 01/19 23:12
3F:→ taco9137:痒痒的然後就咳出来了! 01/19 23:13
4F:推 rchu:好治癒的一天+1好想看leader教member跳舞的样子!! 01/19 23:21
5F:推 wowba:感谢翻译!我也是会咳嗽+1 01/19 23:31
6F:推 aini6323:我会打喷嚏!!!!!!!!! 01/19 23:40
7F:推 iamgoodi:听完leader的话,,岚饭们一个一个开始掏耳朵了.. XDDD 01/20 00:01
8F:推 herofesecret:我我我!每掏必咳(是在嗨啥XD) 话说leader跳舞真的是 01/20 00:30
9F:→ herofesecret:帅翻~ 01/20 00:30
10F:推 seelin:第一次看到这种募集,大野桑好逗XD 01/20 02:31
11F:→ NEKOnyo:喔喔喔原来大家都会嘛!!岚饭乡民都可以组团应募去了啊!!XD 01/20 02:38
12F:推 afuro01:挖鼻孔XDDDDDDDDDDDDDDDD 01/20 09:10
13F:推 mitsue:谢谢翻译!这集好好笑喔~好想看leader教member跳舞的样子+1 01/20 09:41
14F:→ mitsue:每次掏也是觉得痒接着就咳得很惨烈,但怪的是只限於某耳XDD 01/20 09:45
15F:推 evoone:掏太深会咳嗽+1,谢谢翻译^^ 01/21 19:16
16F:推 suncoco:我喜欢听智酱回饭的信 里面的答案都会好真实 亲切 ^^ 01/25 00:02