作者NEKOnyo (贰草)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.14)
时间Tue Jan 15 22:02:22 2013
早安,我是岚的大野智!
今天的一句话,COME ON!
『忠实於年轻时的梦想。(青春の梦に忠実であれ。)』
ほぉ~我有听过这句话。
(吸鼻)ね,这是德国的诗人:弗里德里希‧冯‧席勒所说的话。
大家都要好好珍惜年轻时的梦想喔!
ん~
梦想ね。
今天正好是成人之日よ。
いや~我也有过呢!
那已经是几年前的事了?13年前吗?
还在电视上转播よね,我那个时候。
第一次穿西装,也是第一次买西装,在「洋服の青山」购入的。
买两套的话好像有算便宜,就买了最划算的那套…
そう,好像就是买了像那种的。
然後就去参加了…V6的冈田好像也在?
冈田跟我…还有那时满30岁的城岛くん。
我们就3个人一起参加了成年礼。
然後,印象中我好像说了想交个洋妞女友的样子…
ふふっ(笑)
うん,我也不知道我那时脑袋在想什麽。ふふふ(笑)
不知怎地就脱口而出那样的话了。
我自己也不知所以然,反正就那样讲了。
我的话呢,因为没办法去参加老家那边的成年礼,所以後来去参加了续摊。
いや那个,真的、很多从国中毕业後就没再碰过面的老同学们都到场了。
记得那时好开心ね。うん~
ま、虽然那时候只是去露个脸就走了…
や、いいね。
所以今年也ね,想跟同学们见个面ね,うんー
…但是我,手机…掉到水里报销了…所以不知道怎麽跟大家连络。
そう(笑)
所以只能等着人家主动连络我了。
よし,今年就乖乖等吧!(笑)
以上!我是大野智!
-------------------------------------------------------------------------
虽说人平安比什麽都重要,但Leader这一落海还真是损失不小啊><
希望Leader的老朋友们都能听到广播并主动连络他啊!
大野智在等你们喔!XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.108.167
1F:推 tomatolove:感谢翻译!!XD.. 原来leader想交洋妞女友阿~(笔记) 01/15 22:18
2F:推 taco9137:新年新希望:祝leader今年不要再落海了XD 01/15 23:19
3F:推 loveskycat:翻译辛苦了!!洋ww妞ww女ww友wwww 01/15 23:40
4F:推 oksnoopyok:如果我是Leader朋友一定赶紧打给他,可惜...(泪)XDDD 01/15 23:52
5F:推 teresa925:感觉一定会有很多朋友连络leader的 01/16 00:12
6F:→ NEKOnyo:现在问Leader洋妞跟鱼选一个当女友的话後者的可能性...XD 01/16 19:04
7F:推 evoone:谢谢翻译^^ 01/16 20:55
8F:→ suncoco:不知道现在智酱还想不想交洋妞 哈 01/17 15:16