作者NEKOnyo (贰草)
看板Arashi
标题[分享] 演唱会注意事项
时间Mon Jan 14 22:13:45 2013
※参加演唱会时,首要做的事是请务必将官方网站‧与FC票劵一同寄来的通知书‧
以及票劵背面详读一遍,彻底了解其内容。身为参加的一份子,这是理所当然该具备的
常识。
【根据演唱会主办公告,官方所禁止的事项】
☆应援扇至多只能举到与胸同高!
将扇子举得过高,或是前後左右大幅晃动的应援举动不只会给周遭的粉丝们带来困扰,
不慎打到的话,也会有受伤的可能性。
☆禁止携带应援扇以外的看板、以及超过公定尺寸的应援扇
素描本之类的物品也理当是禁止携带的。
不可携带尺寸大於演唱会贩售的周边应援扇的巨型应援扇。
即使应援扇本体的尺寸比公定尺寸还小,但是黏於上方的装饰物若超出应援扇基底的话
同属违反规定。
☆应援扇限定一次只能使用一把
此为2010年开始的新规定。
一次挥动两把以上的扇子的应援举动是禁止的。
☆活动进行中禁止移动座位
站立於座位上的举动当然也同样是禁止的。
如有需要,可使用特别为年纪较小的孩童设置的专用亲子席。
☆摄影‧录音,一概禁止
无关是否影响活动进行,会场内禁止一切摄影‧录音等行为。
常有趁工作人员不查时拍摄会场内部的参加者,知法犯法是极不可取的行为,这样的人
没有参加演唱会的资格。
当然,与会场外的粉丝透过电话连系的行为也是禁止的。
☆会场内禁止使用行动电话
通话‧简讯(Mail)‧摄影行为全面禁止。也请务必将手机关机。(有会影响耳机此一
说法,这部分涉及专业知识故在此省略。)
☆禁止携带演唱会贩售之周边以外的发光物品
百元商店所贩售的商品,或某主题乐园的周边等,除去杰尼斯的官方周边以外的物品一律
禁止使用。
☆等待入场、等待离场、追车等行为一概禁止
没有特别要补充的事项。因为是理所当然的。
【其他,常识上判断理所当然该遵守的礼仪规范】
☆禁止头戴太超过的装饰
请避免头戴过大的帽子和装饰品,以及丸子头、澎澎头等会阻碍後方观众视线的发型。
☆在MC及演唱情歌途中不发出喊叫声
在其他场合也是一样的,也请不要发出足以让周遭人听到的音量跟着台上唱歌。
我们并不是为了听你演唱而来的。
(此状况多发生於年纪较小的孩童,还请监护人负起督导之责。)
☆不要忘记顾虑到公共场所的一般民众
於会场附近或是与通往该地的交通设施等处,周遭并非所有人都是因参加演唱会而来。
请不要出现过度的喧闹或是滞留此处席地而坐等行为,引人非议。
☆禁止於会场外听取漏音
大家有看到ARAFES时的新闻吗?高达3万之多的人挤会场周围,造成附近居民及通勤人士
很大不便的报导。虽说此次演唱会是巨蛋巡回演出,并不会造成国立困扰,但请务必不要
特地前往听取漏音。会造成人家困扰。请大家将心比心,若每个人都是「只有我这样没关
系吧?」的态度,而害演唱会因此受牵连无法再举办的话该怎麽办呢?
☆垃圾请丢到垃圾桶内
会场内都确实设有垃圾桶。
垃圾并不会凭空消失。请负起责任到最後。
☆禁止使用电子看板
经常能看到装饰在应援扇上的电子看板。
成员曾说过「一闪一闪的看了眼睛很痛」,所以请避免使用。如果只是闪闪发光并不会
让文字特别显眼。并非是件好举动。
☆请不要穿过高的高跟鞋
除了可能妨碍後方观众的视线,也可能因此造成你我伤害。
为了自己也为了别人,请不要这样做。
-----------------------------------------------------------------------------
原文恕删
引用上两篇hwater大所分享的规则,鸡婆地帮忙粗翻了一下
其实都不是什麽很难办到的事,甚至可以说是再理所当然不过
希望大家不要因为贪一时之便而造成永远的遗憾
以不妨碍他人自由为自由,开心地参加活动!:)
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.103.57
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.103.57 (01/14 22:22)
1F:推 taco9137:呜哇喔!さすがNEKO桑!超大大感谢! 01/14 22:35
2F:→ taco9137:是说这应该可以收精华? 01/14 22:36
3F:推 korrine:感谢翻译!! 这篇可以M文和收录了:) 01/14 22:37
4F:推 NANAer:推!!!!可以放在TAB区XDDD 01/14 22:38
5F:→ NEKOnyo:快别这麽说!其实不确定有没有翻错的地方,还望指教( 艹) 01/14 22:39
6F:→ NEKOnyo:另外我是第一次上色...想请问为什麽我的颜色比较暗 T▽T 01/14 22:40
7F:推 korrine:不会啦~这样看起来刚刚好 不会太亮 01/14 22:42
8F:→ NEKOnyo:真的吗~那就好XD 主要是想说亮一点比较明显 > < 01/14 22:48
9F:推 cindylin812:漏音最後一段应该是"要是大家都想着'只有自己没关系' 01/14 22:54
10F:→ cindylin812:害的演唱会无法举行该怎麽办呢" 01/14 22:54
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.103.57 (01/14 23:01)
11F:→ NEKOnyo:感谢c大!这真是错大了XD; 已修正! 01/14 23:02
12F:推 BigTiger:推~~~~~ 01/14 23:13
13F:推 iamgoodi:推推推~感谢翻译!! 01/14 23:24
14F:推 lovebuddy:辛苦推! 01/14 23:37
15F:推 wieco:感谢翻译,真是辛苦了:)Y 01/14 23:40
16F:推 loveskycat:用心推!!!!!!!!感谢翻译!! 01/14 23:46
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.103.57 (01/15 00:02)
17F:→ NEKOnyo:还是试着将文字成功改亮了!亮得明显也比较容易注意^^ 01/15 00:03
18F:推 aini6323:感谢翻译 虽然大致看的懂日文但没有组织能力(汗) 收TAB!! 01/15 00:05
19F:推 amelialing:感谢翻译!!! 01/15 00:20
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.103.57 (01/15 00:23)
20F:推 Apple824:翻译推!:) 01/15 00:39
21F:推 ffyy:超详尽!! 01/15 09:17
22F:推 darkjudge:谢谢翻译!超棒的~ ^^ 01/15 10:04
23F:推 NANX:推翻译 m(_ _)m 01/15 13:36
24F:推 forestcatcat:推翻译,其实都是为了大家的基本规范啊!! 01/15 21:43
25F:推 b2200509:都很重要!谢谢! 01/15 21:50
26F:推 keita780911:感谢翻译^^ 01/16 01:26
27F:推 suncoco:保护我们爱的人就是做最好的事情对他们 <==文法怪怪的= = 01/17 15:15
28F:→ NEKOnyo:咦...咦咦?我怎麽不记得我有打过这句 (゚Д゚≡゚Д゚) 01/17 17:36
29F:→ NEKOnyo:有时候翻到後来感觉连中文都不太会用了XD 谢谢大家海涵! 01/17 17:38