作者NEKOnyo (贰草)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.04)
时间Fri Jan 4 23:16:48 2013
早安,我是岚的大野智!
每个礼拜五都会回答各位的来信。
首先一开始是千叶县木更津市的チエさん的来信。
「寒假时吃杂煮的机会变多了。在我家会吃九州出身的父亲特制的杂煮。
放入鸡肉和切细的昆布及鱿鱼乾,再放上鱼板和剥好的虾子,结果整锅都变得有点
乱七八糟的感觉。母亲则是千叶出身,煮的是放入小松叶跟萝卜的简单杂煮。
我所知道的杂煮就是这两种。大野くん家的杂煮又是怎麽样的呢?」
(注:杂煮为日本新年常吃的料理,因放入麻糬也有人译作年糕汤,各地做法都不同。)
原来如此。
虽然都是杂煮但有很大的差异呢!
我们家…也是走简单风呢。
欸─ 萝卜、鸡肉…
我只要这样就够了呢。
麻糬也是,只要一半就差不多够了(笑)
不过只要吃了杂煮就会有过年的感觉呢。嗯~
那个啊,我也很想吃吃看放入很多食材的杂煮呢。因为没怎麽吃过。
所以~谁哪天请做给我吃吧。
呼呼(笑)
接着是东京都町田市的アズサさん的来信。
「我前些日子,顺利通过了美术大学的推荐入学考试。
(喔!恭喜!)
因为尽了全力以合格为目标一路努力过来,看到结果发表时不禁激动地嚎啕大哭。
我会努力创作出跟大野くん笔下一样棒的作品。
也希望能认同自己选择了对的路且不断向前迈进。
如果能为我加油的话我会很开心的。」
喔喔~
呀─好厉害呢,太棒了呢。
一切都才正要开始呢,从这里。
我虽然不太懂美术大学什麽的… 嗯~但是要创作出很多自己喜欢的作品喔!
用自我流的方式就好了。嗯嗯。
请加油喔!
那麽,接下来是ココカさん的来信。
「在之前的广播中听闻大野くん会在地板上睡觉,所以我也挑战了
(喔喔!)
但是怎样都睡不着。
我无论如何都想在地板上睡看看,所以如果有什麽诀窍的话请教教我。」
(笑)等等,那种事情还是不要做比较好喔!
不过…你试过了对吧?
总觉得我现在感到超开心的耶(笑)
那个啊,关於绝窍嘛。
你有拿垫子吗?
我的话呢,会把头埋在垫子里,身体微微呈「く」字形地睡。
不知不觉就会睡着了呢。
最近也有在地板上睡呢。
为什麽咧?
我会躺在沙发跟桌子之间的地板上睡。
好像被围住的感觉不是很棒吗?
也有这样的情况。
比旁边都空空的来得好。
感觉就是很喜欢被放在那个地方的自己,之类的。
所以就是做出类似这样的情境的话,或许就可以睡着了喔(笑)
呼呼(笑)
那麽,接下来是ミルクボーイさん的来信。
「岚的成员们在开演唱会的时候,都会吃当地的美食对吧。
在北海道应该会常吃寿司或拉面之类的食物,但你们有没有吃过汤咖哩呢?
我很喜欢汤咖哩喔。」
没错。
去年在北海道开演唱会时有吃到汤咖哩喔。
是现场提供的伙食。非常美味呢。
那真的是个好东西啊,汤咖哩。
让我稍稍想起去印度时的回忆了。嗯。
北海道果然有很多美食呢。
寿司…也吃了呢。
还有那个~还吃了成吉思汗羊肉。晚餐的时候。
成吉思汗、寿司、拉面和汤咖哩应该会成为去那边必吃的菜了吧。嗯嗯。
如果还有去北海道开演唱会的机会…我认为一定有的。
所以我期待着喔。
那麽每个礼拜五都会回答各位的问题。期待各位的来信。
信箱是______________________________ (怕触板规所以先空着)
期待能收到很多很多讯息。
那麽我们下礼拜见!以上是大野智!
-------------------------------------------------------------------------
上次喊话要人煮咖哩给他吃,这次又要人煮杂煮给他吃…
到底还想害多少粉丝暴动啦!XD
我也挺常躺在木头地板睡觉,下次也想来试试大野流的情境睡法(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.105.234
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.105.234 (01/04 23:28)
1F:推 rokudo:出现了!!情圣智!!!!(昏) 决定了今晚要准备垫子(不对) 01/04 23:32
2F:推 cynthia1123:推推!谢谢翻译^^ 01/05 01:05
3F:推 herofesecret:感谢翻译!leader真的很爱顺水推舟XDD 01/05 11:14
4F:推 evoone:谢谢翻译^^ 01/05 13:20
5F:推 annatzang:我懂那种被包围的感觉啊!XD感谢翻译君 01/05 17:56
6F:推 SPEEDPOP:感谢翻译 01/05 18:14
7F:推 nikiho:谢谢翻译~ 01/05 23:11
8F:推 tomatolove:谢谢翻译!! 我要去体验一下睡地板XDDDD 01/06 23:07